Членом которой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был единственным членом - was the only member
быть членом правления местного профсоюза - sit on the board of the local union
который был членом - who was a member
членом профсоюза - a member of a trade union
она является активным членом - she is an active member
он является активным членом - he is an active member
любым членом - by any member
становиться членом (чего-л.) - to affiliate oneself with
чтобы быть членом - to be a member of
стать / быть членом суда - to assume / wear the ermine
величина, которой можно пренебречь - negligible quality
лесная площадь, на которой запрещены лесозаготовки - reserved land
есть точка, в которой - there is a point at which
система, с которой - system with which
степень, в которой проект - the extent to which the project
отрасли, в которой она работает - industries in which it operates
цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото - mint price of gold
тенденция, в которой - trend in which
содержание которой - contents of which
та, у которой необычайно красивая фигура - she of the incredibly agreeable figure
Синонимы к которой: ссора, вражда
Diviner - это первая сольная работа Торпа после распада группы дикие звери, членом которой Торп был более пятнадцати лет. |
Diviner is the first solo work from Thorpe since the dissolution of Wild Beasts, a band which Thorpe was a member of for over fifteen years. |
С 1923 по 1930-е годы Пейс был членом радио-Квартета Воана, группы, в состав которой входили Уолберт, Хилман Барнард и Отис Леон Маккой. |
From 1923 to the 1930s, Pace was a member of the Vaughan Radio Quartet, a band whose members included Walbert, Hilman Barnard and Otis Leon McCoy. |
Некоторые члены Англиканской церкви, членом которой был Пауэлл, придерживались иного мнения. |
Some in the Church of England, of which Powell had been a member, took a different view. |
После окончания университета он стал членом команды, которой было поручено каталогизировать библиотеку Лорда Эктона из 60 000 книг, что заняло девять лет. |
After graduation he became part of the team tasked with cataloguing Lord Acton's library of 60,000 books, a task which took nine years. |
Подозреваемая женщина, фамилия которой ко, была задержана 16 октября. Она была членом анти-TVXQ веб-сайта более двух лет. |
The female suspect, whose surname is Ko, was apprehended on October 16. She was a member of an anti-TVXQ website for over two years. |
В этот период началось движение протеста против закрытия железных дорог, возглавляемое Ассоциацией развития железных дорог, самым известным членом которой был поэт Джон Бетджеман. |
This period saw the beginning of a closures protest movement led by the Railway Development Association, whose most famous member was the poet John Betjeman. |
15 июня в церкви Glide Memorial Church в Сан-Франциско, членом которой Анжелу был на протяжении многих лет, состоялась панихида. Оборот. |
On June 15, a memorial was held at Glide Memorial Church in San Francisco, where Angelou was a member for many years. Rev. |
После вручения медалей членом МОК поднимаются национальные флаги трех медалистов и звучит государственный гимн страны, в которой находится золотой медалист. |
After the medals are given out by an IOC member, the national flags of the three medallists are raised while the national anthem of the gold medallist's country plays. |
В январе 1919 года он был избран членом Академии надписей и изящных искусств, президентом которой стал в 1927 году. |
In January 1919, he was elected a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, of which he became president in 1927. |
Николсон был активным членом клуба зонта в Пасадене и проводил встречи у нее дома, в том числе рождественскую вечеринку 1929 года, на которой присутствовала Амелия Эрхарт. |
Nicholson was an active charter member of the Zonta Club of Pasadena, and hosted meetings at her home, including a 1929 Christmas party attended by Amelia Earhart. |
В период 1992-1994 годов он был членом группы Pestilence, с которой записал альбом Spheres под влиянием джаза и фьюжна. |
During the period 1992-1994, he was a member of Pestilence, with whom he recorded the jazz/fusion-influenced album Spheres. |
She became a team member who was highly depended upon. |
|
Он был назначен почетным членом Российской академии наук, от которой получил почетную грамоту в феврале 1879 года. |
He was appointed an honorary member of the Russian Academy of Sciences, from which he received an honorary certificate in February 1879. |
В декабре того же года она представила свою работу в Императорскую Академию художеств, членом которой была избрана 20 января 1767 года. |
In December of the same year she presented her work to the Imperial Academy of Arts, of which she was elected a member on 20 January 1767. |
Кроме того, была создана новая команда супергероев-Лига Справедливости Америки, основным членом которой стал Флэш. |
A new superhero team, the Justice League of America, was also created, with the Flash as a main, charter member. |
Ужасный становится членом Лиги, входя на вечеринку в честь своего посвящения, на которой присутствуют Мокрист и злодеи розовый Pummeller и фиолетовый Pimp. |
Horrible becomes a member of the League, striding into a party in celebration of his induction, attended by Moist and the villains Pink Pummeller and Purple Pimp. |
Одним из политических активистов, которых он нашел, был Э. Д. Морель, один из основателей конголезской Ассоциации реформ, членом которой был Харрис. |
One of the political campaigners he found would listen was E D Morel who was a co-founder of the Congo Reform Association of which Harris was a member. |
Причина, по которой он стал членом клуба, была основана на его музыкальных и вокальных способностях, его характере и преданности экстремальной и темной музыке. |
The reason he became a member was based on his musical and vocal abilities, his personage and dedication to extreme and dark music. |
Он также помог расплатиться с долгами Фишервикской пресвитерианской церкви в Белфасте, членом которой был его отец. |
He helped, too, to pay off the debt of Fisherwick presbyterian church, Belfast, of which his father had been a member. |
Ремингтон входил в Совет директоров Американской Ассоциации перевозчиков, членом которой он был всю жизнь. |
Remington served on the Board of Directors for the American Carriage Association, of which he was a lifetime member. |
How large is the group of which he is a member? |
|
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
Идея, которой я хочу с вами поделиться сегодня — это противоядие одиночеству. |
The concept I'd like to share with you today is an antidote to isolation. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
На мой взгляд, слушатели могли бы требовать больше опций на своих любимых веб-сайтах, например, в виде кнопок, позволяющих тем, кому понравилась история, одним кликом поддержать благую цель, о которой идёт речь. |
And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say, If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in. |
Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения. |
However, it is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from a position, on which Armenia persists. |
Позвольте мне теперь вернуться к теме, о которой я упоминал ранее. |
Let me come back now to a subject I mentioned earlier. |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Justice Garza, you're the reason why I'm still here. |
|
Единственная причина по которой ты смогла сделать то, что сделала, это потому что тьма распространяется повсюду, Даже в одиноком маленьком болоте, как Хедвич. |
The only reason you could do what you did is because there's a darkness spreading everywhere, even to lonesome little backwaters like Heddwich. |
я имею ввиду - не нужно быть Бонни и Клайдом, чтобы быть грабителями банка... и не нужно быть членом Аль-Каиды, чтобы быть террористом. |
I mean, you don't have to be Bonnie and Clyde to be a bank robber, and you don't have to be Al-Qaeda to be a terrorist. |
Главная проблема, с которой мы сталкиваемся сегодня, заключается в следующем. |
The main problem confronting us today is as follows. |
Для того чтобы быть активным членом, вещатели должны быть членами Европейского вещательного союза или находиться в одной из стран-членов Совета Европы. |
To be an active member, broadcasters must be a member of the European Broadcasting Union, or be in a Council of Europe member country. |
Криз была членом профессорско-преподавательского состава Университета Британской Колумбии, а затем Университета Брауна, откуда она вышла на пенсию в 2012 году. |
Kriz was a member of the faculty of the University of British Columbia, and later of Brown University from where she retired in 2012. |
Выйдя в отставку во второй раз, Беван служил заместителем лейтенанта в Глостершире в 1946 году, а в 1949 году стал членом Совета графства. |
After retiring from the navy for a second time, Bevan served as a Deputy Lieutenant for Gloucestershire in 1946, and became a County Councillor for the county in 1949. |
Варатах является членом семейства растений Proteaceae, семейства цветковых растений, распространенных в Южном полушарии. |
The Waratah is a member of the plant family Proteaceae, a family of flowering plants distributed in the Southern Hemisphere. |
В 1951 году окончил литературный факультет Вологодского государственного педагогического института и стал членом Союза писателей СССР. |
In 1951 he graduated the Vologda State pedagogical institute's literary faculty and became the member of the Union of Writers of the USSR. |
В 1980-х он гастролировал с The Chieftains, но отношения испортились, когда Флэтли захотел стать полноправным членом группы. |
In the 1980s, he toured with The Chieftains but the relationship soured when Flatley wanted to become a full time member of the band. |
Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези. |
He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee. |
She was also a member of the Women's Peace Council. |
|
Единственным членом оригинальной группы, не участвовавшим в новом составе, был бывший арестованный певец Чарли Симпсон. |
The only member of the original groups not to participate in the new lineup was former Busted singer Charlie Simpson. |
Он был членом Конгресса Сольвея в 1922, 1924, 1927, 1930 и 1933 годах. |
He was a member of the Solvay Congress of 1922, 1924, 1927, 1930 and 1933. |
28 сентября 2018 года было объявлено, что Галь Гадот был первым членом актерского состава, подписавшим контракт на фильм, сыграв роль Линнет. |
On 28 September 2018, it was announced that Gal Gadot was the first member of the cast signed on to the film, playing the role of Linnet. |
Это последовало за его избранием членом общества Всех Душ в Оксфорде 2 ноября 1743 года и его призывом в Коллегию адвокатов Мидл-Темпла 28 ноября 1746 года. |
This followed his election as a Fellow of All Souls, Oxford on 2 November 1743, and his call to the Bar by the Middle Temple on 28 November 1746. |
В том же году Келлер также стал членом Национального совета Национального фронта. |
In the same year, Keller also became a member of the National Front's National Council. |
Джон Бизон является членом Сената штата Мичиган, вступив в должность в январе 2019 года, представляя 19-й Сенатский округ. |
John Bizon is a member of the Michigan Senate, taking office in January 2019 representing the 19th Senate District. |
В 1920 году Ирвинг Берлин стал членом французского общества писателей, композиторов и издателей SACEM. |
In 1920, Irving Berlin became a member of SACEM, the French Society of Authors, Composers, and Publishers. |
Гигантская бочкообразная губка является важным членом сообщества рифов. |
The giant barrel sponge is an important member of the reef community. |
Сэмми Пьер дуэт когда-то был членом группы лом, но с тех пор покинул группу. |
Sammy Pierre Duet was once a member of Crowbar, but has since left the band. |
Лейтенант кол Морис Браун был также членом Королевского Географического Общества. |
Lt Col Maurice Brown was also a Fellow of the Royal Geographical Society. |
В 2015 году он стал членом Королевского литературного общества. |
He became a Fellow of the Royal Society of Literature in 2015. |
Он также был первым азиатским членом проливного отделения Королевского Азиатского общества. |
He was also the first Asian member of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. |
В 2008-2012 годах он был членом городского совета Кембриджа от либеральных демократов. |
He served as a city councillor in Cambridge for the Liberal Democrats from 2008-2012. |
В 1974 году Проктор был избран членом Тринити-колледжа в Кембридже. |
In 1974, Proctor was elected a Fellow of Trinity College, Cambridge. |
Это стало единственным членом кабины переднего класса 672. |
This became the only member of the cab forward Class 672. |
Она была членом дискуссионного клуба и была избрана в Фи Бета Каппа. |
She was a member of the debating club and was elected to Phi Beta Kappa. |
Тиллинг является членом исследовательской группы по методологии MRC и группы Когортной стратегии MRC. |
Tilling is a member of the MRC Methodology Research Panel and the MRC Cohort Strategy Group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «членом которой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «членом которой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: членом, которой . Также, к фразе «членом которой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
