Чтобы облегчить боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таким образом, чтобы - so that
чтобы кто - so that who
чтобы будущий - to the future
чтобы напоминать - to remind
чтобы заработать - to earn money
чтобы обеспечить непрерывность - to ensure continuity
чтобы купить - to buy
чтобы отойти - to move away
чтобы прояснить - to clarify
очень хотеть бы, чтобы - hope to goodness
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
облегчить общение - facilitate communication
облегчит работу - will facilitate the work
стремясь облегчить - seeking to facilitate
чтобы облегчить поездку - to facilitate the trip
облегчить боли - to alleviate pains
облегчить путь - ease the way
облегчить вашу рабочую нагрузку - ease your workload
облегчить непрерывность - facilitate the continuity
облегчить совместную работу - facilitate teamwork
облегчить страх - alleviate fear
Синонимы к облегчить: смягчить, уменьшить, ослабить, снизить, содействовать, способствовать, уменьшать, помочь, оказывать содействие, упростить
Значение облегчить: Сделать легче, освободить от лишнего груза, тяжести.
боль в пояснице - back pain
боль войлок - pain felt
боль давления - pressure pain
боль тоже - pain too
больница специальности - speciality hospital
стоит боль - worth the pain
Некоммерческая больница - non-profit hospital
субъективная боль - subjective pain
она была больна - she was sick
не может причинить мне боль - can not hurt me
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
А в том, чтобы облегчить боль и страдания. |
It's about easing pain and suffering. |
Чтобы облегчить поиск шаблона продукта, в поле Краткое наименование введите имя поиска. |
In the Search name field, enter a search name to make it easier to search for the product master. |
To facilitate the removal of the breastplate. |
|
Меня создали, чтобы облегчить общение между этим кораблем, как вы его называете, и вами. |
I have been assembled in order to facilitate communication between this ship, as you call it, and yourselves. |
Tore it into pieces, likely to make the task easier. |
|
Понятно, миссис Крейл ничего мне не говорила, но я видела, что она встревожена и опечалена. Поэтому я делала все возможное, чтобы облегчить ее судьбу. |
Naturally Mrs Crale said nothing to me, but I could see that she was disturbed and unhappy and I did everything in my power to distract her mind and lighten her burden. |
Недавно, - говорит она, - я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить. |
Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering. |
Выдумать рак мозга, чтобы облегчить для меня тот факт, что я разозлил медведя. |
Dreaming up some brain tumor to make me feel better about the fact that I made a bear mad. |
Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии. |
Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early. |
I've given her a shot of morphia to ease the pain. |
|
Повестка дня Группы должна утверждаться заблаговременно с тем, чтобы облегчить подготовку к участию в прениях. |
The Group's agenda should be decided on early to facilitate the preparation of interventions. |
В Эшли и его любви она будет черпать силу -чтобы побороть свою слабость, черпать мужество- чтобы прогнать свои страхи, черпать успокоение- чтобы облегчить горе. |
In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow. |
– Если же вы переедете на Бейкер-стрит, 221-б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь. |
If you do move into, um 221B Baker Street, I'd be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way. |
Чтобы облегчить вам задачу, Я дам вам правило для запоминания. |
Now to make things easy for you in the exams, I am going to give you a little memory maxim. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Чтобы упростить и облегчить огнестрельное оружие, необходимо было использовать газ из более близкой камеры. |
To simplify and lighten the firearm, gas from nearer the chamber needed to be used. |
В рамках рассредоточения и децентрализации мы приложили нечеловеческие усилия. чтобы облегчить наши страдания. |
As part of the process of decentralization, we have made a superhuman effort to ease our suffering. |
Этот объем зерновых был очень необходим, чтобы облегчить стремительно усугубляющуюся ситуацию голода, который, как ожидается, затронет 3,2 миллиона человек. |
This tonnage was urgently required to stave off a rapidly deteriorating famine situation that is expected to affect 3.2 million people. |
Чтобы облегчить поступление информации из источников, мы разрешим предоставлять её анонимно. |
To make it easier for sources to come forward... we're going to allow them to give us information anonymously. |
Брэндон схватил кулаки Поупа и поднял их над его головой, чтобы облегчить процедуру обыска. |
Brendan grabbed hold of Pope's wrists and wrenched the man's arms up above his head to facilitate an easier search. |
Чтобы облегчить этот процесс, миссис Марсден должна предоставить отчет о своих расходах. |
To facilitate this, I will require evidence of Mrs Marsden's outgoings and expenditures. |
I have concocted a simple physic to ease your suffering. |
|
В настоящем докладе мы постарались как можно точнее следовать статьям Конвенции, с тем чтобы облегчить работу Комитета. |
In the present report we have tried to follow the articles of the Convention very carefully in order to facilitate the committee's work. |
Чтобы облегчить поиск фотографий, посылаемых по электронной почте, в графе «Тема» в шапке электронного сообщения просьба указывать ТОЛЬКО название страны и название учреждения или организации, подавшей заявку. |
For easy tracking of photographs sent via e-mail, please put in the subject line ONLY the name of the country, entity or organization making the request. |
Так что маленькие голоса говорят мне выпить всего лишь чуть- чуть, чтобы облегчить... |
So when this little voice tells me to drink, even just one, to take the edge off... |
Они обсудили вопрос о создании «зон безопасности и деэскалации» в этой стране, чтобы облегчить жизнь страдающему мирному населению. |
Trump and Putin reportedly discussed establishing “safe” or “de-escalation zones” in the country to relieve the embattled civilian population. |
Ну, то что вы вместе состаритесь и поседеете, будете вместе курить траву, чтобы облегчить боль от артрита? |
Like, the two of you getting old and gray together, smoking weed to ease the arthritis? |
Но вы говорили, кое-что можно сделать чтобы облегчить самое худшее, вернуть мне силы, хотя бы отчасти. |
But you told me certain things could be done to mitigate the worst of it, give me some strength back. |
At this point, to alleviate my crippling depression, I'd do anything. |
|
Примечание: Вы также можете отсортировать и отфильтровать список, чтобы облегчить поиск имен и адресов. |
Note: You can also sort or filter the list to make finding names and addresses easier. |
Если хочешь облегчить совесть, дело твоё. Но он всё ещё тот же сукин сын, каким был, когда вы хотели, чтобы я с ним разделался. |
Look, if you want to ease your guilty conscience, that's your business, but he's still the same son of a bitch he was when you all wanted me to put him down. |
Она слушала терпеливо, надеясь, что мать говорит так, чтобы облегчить душу. Но нужно было вернуться к мистеру Ленноксу. |
She had listened patiently, in hopes that it might be some relief to her mother to unburden herself; but now it was time to draw her back to Mr. Lennox. |
Чтобы показать его вам с лучшей стороны и облегчить ваши карманы на серьезную сумму |
To put him in a better light, to relieve you of some serious money... |
Он перерыл квартиру в поисках заначки, чтобы облегчить свою участь. |
He trashed the apartment looking for extra money to soften his landing. |
We induced a coma to help ease him through the harsher symptoms. |
|
Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс. |
Or a weaker euro could be had if the ECB were willing - quite unlikely - to ease monetary policy further to allow real depreciation. |
Единственное, чего нам следует опасаться, это саботаж. Давайте объединим наши усилия, чтобы облегчить исполнение планов. |
All we need worry about is sabotage, so we bunched our planes together to make them easier to protect. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Here is where he cut adrift the bundles. |
|
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
И они не делают ничего, чтобы облегчить страдания во время истязания. |
And they don't do anything to keep your spirits up through the ordeal. |
Все его сожители страдали не меньше и, чтобы облегчить боль, по ночам высовывали ноги из-под одеяла. |
All the men in his room suffered in the same fashion, and they relieved the pain by sleeping with their feet outside the bed-clothes. |
Главная забота паразита - облегчить связь с другими людьми, чтобы кормиться самому. |
The basic need of the second-hander is to secure his ties with men in order to be fed. |
Джина, ребенок уже на подходе, и мы принесли еще газа, чтобы облегчить роды. |
Gina, this baby's well on its way and we've brought more gas to get us through the home stretch. |
Одна делегация предложила донорам ограничить объем требований по отчетности с тем, чтобы облегчить старшему советнику выполнение поставленной задачи. |
One delegation encouraged donors to limit their reporting requirements to assist the Senior Advisor. |
Всё, что ты будешь делать, чтобы помочь нам, в значительной степени облегчит твою участь. |
Anything you do now in the way of cooperating will go a long way towards helping you. |
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
взволновали ее, а вы явились, как ангел-хранитель, сударыня, положительно, как ангел-хранитель, уверяю вас, чтобы облегчить ей бремя невзгод. |
Have agitated her: and you arrived like a guardian angel, my dear Madam, a positive guardian angel, I assure you, to soothe her under the pressure of calamity. |
Перед исчезновением обещал облегчить нам ведение хозяйства, так чтобы у Тони освобождалось время для воспитания Шуры, а у меня - для занятий медициной и литературой. |
Before his disappearance, he promised to lighten our farmwork, so that Tonya would have free time to bring up Shura, and I for medical and literary pursuits. |
Чтобы облегчить себе этот шаг, он перессорился в Париже со всеми. |
To make the step easier he had quarrelled with all his friends in Paris. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня? |
This path you made for me, which bones had to break? |
А это откроет ему скорейший путь к тому, чтобы склонить на свою сторону живой корабль. |
That would make it easier to sway the ship to his will. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Томит жажда, голод, внутри жжет, а они не придут облегчить мою агонию, - я ведь умираю, я это чувствую. |
I am hungering and thirsting for them, my heart is burning in me, but they will not come to bring relief in the agony, for I am dying now, I feel that this is death. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы облегчить боль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы облегчить боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, облегчить, боль . Также, к фразе «чтобы облегчить боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
