Что столько, сколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо необычное - anything unusual
предоставлять компенсацию за что-л. - make amends to smb. for smth.
что придает интерес - what gives interest
втянуть во что-л. - mire
пробовать что-л. - to try smth.
что ты имеешь ввиду - what do you mean
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
Потому что он - Because he
что когда - that when
что они - what are they
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
на столько - on so much
столько всего происходит - there's so much going on
столько страданий - so much suffering
спустя столько времени - after all this time
делает столько же смысла, как - makes as much sense as
взять столько, сколько вам нужно - take as long as you need
столько, сколько десяток - as many as a dozen
сколько голов - столько умов - no two minds think alike
столько, сколько она - as much as she
это не столько вопрос - it is not so much a question
Синонимы к столько: так, так много, до такой степени, столь, настолько, в такой степени, таково
Значение столько: Такое количество ( преимущ. значительное ).
следить, сколько потрачено времени - keep track of time spent
сколько тебе лет? - how old are you?
выяснить, сколько - find out how many
как вы думаете, сколько - how much do you think
взять столько, сколько вам нужно - take as long as you need
Вы знаете, сколько ему лет - do you know how old he
Вы понятия не имеете, сколько - you have no idea how much
знает, сколько - knows how many
хочу знать, сколько это - want to know how much it
сколько слогов - how many syllables
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
He'll pay me what I tell him to pay! - That's enough! |
|
I'm going to chop down as many trees as I need. |
|
Then you can cut as much as you want. |
|
И если сегодня вы все присутствующие в этом зале не получаете столько, сколько стóите, я предлагаю вам применить это уравнение на практике. |
And if you're sitting in the audience today and you're not being paid what you're worth, I'd like to welcome you into this equation. |
Внутри часто есть салатная стойка, где вы можете положить себе столько салатов, сколько захотите. |
Inside there is often a “salad bar”, where you can help yourself to as much salad as you want. |
Однако сводные статистические данные роста мировой экономики очень часто скрывают столько же, сколько и раскрывают. |
However, the aggregate statistics of world economic growth often conceal as much as they reveal. |
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги. |
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield. |
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить. |
I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate. |
Каждая из групп выдвигает ровно столько кандидатов, сколько мест ей требуется заполнить. |
Each group shall nominate only as many candidates as the number of seats required to be filled by that group. |
Просто поедем за минивэном и Хоуп сможет смотреть столько мультиков, сколько захочет. |
We'll just tailgate a mini-van and Hope can see as many movies as she wants. |
Он не столько повышает качество игры, сколько успокаивает нервы. |
They don't really enhance performance So much as they ease anxiety. |
Не все, лишь столько, сколько нужно, чтобы решить временные сложности. |
Not all of it, just enough to get me out of a temporary bog. |
Каждому посылается ровно столько, сколько он сможет унести. |
Nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear. |
В конце концов, прощение долга не столько на пользу кредиторам, сколько это помогает должникам. |
At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. |
As many as I could fit into my valise. |
|
Я думаю, я могла бы быть очень счастливой, если бы у меня было больше денег, я могу, да, просто не думать о деньгах вообще, и тратить столько денег, сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую еду и ездить на отдых. |
I think I might be very happy with more money, I can, yeah, just not think about money at all, and spend all the money I want and go out, have nice meals, and go on holiday. |
Но по большей части мы не столько разрушаем природные структуры, сколько изменяем их. |
But most of the time we haven't so much destroyed the patterns of nature as we've changed them. |
Стандартная высота откатных ворот в торцовой стене составляет столько же, сколько составляет высота боковой стены, но если это возможно, может быть увеличена. |
Height of the sliding door in the gable wall of the standard is the same as the height of the side wall, but it may be increased if possible. |
Говорят же: Вы столько раз человек, сколько языков Вы знаете. |
As they say: “You are as many times a person as many languages you know“. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады. |
As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards. |
Я думаю, в любых отношениях ты получаешь от них столько, сколько в них вкладываешь. |
I just think in relationships you get back what you put into them. |
Это отражалось на её возможностях зарабатывать столько, сколько она стóила. |
It was really impacting her ability to earn what she was worth. |
Они могут останавливаться там, где они хотят и тратить столько времени, сколько им нравится в любом месте. |
They can stop wherever they wish and spend as much time as they like at any place. |
Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек, - говорили древние мудрецы. |
How many languages you know - that many times you are a person, ancient wise men said. |
Please take with you as much as you need. |
|
Сколько раз, с невестой на руках жених сможет обойти колонну, столько детей и родят они в счастливом совместном браке. |
Many casual observers remark that the tower of Neviansk resembles the world famous tower of Pisa. |
И они начнут потреблять столько же, сколько Старый Запад потребляет сейчас. |
And they will start to use as much as the Old West are doing already. |
Женщины, которые берут в рот столько, сколько необходимо чтобы ты уже заткнулся. |
Women that give you just enough head to shut you up. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Мы не столько хотели рассказать историю Аттилы, сколько проанализировать поведение исторического персонажа. |
Probably we have not told the story of Attila, we have simply analyzed the behavior of a historical person. |
Это что получается, что мне столько же лет, сколько и им? |
When I get there I see old men and old women sitting around. |
С этого момента начался двухгодичный процесс взаимодействия с регулирующими органами, не столько многочисленными, сколько непоколебимыми. |
So at that point began a two-year process of dealing with not that many regulatory agencies, but fairly monolithic ones. |
Я, оказывается, не столько обидела Винго, сколько своим раздражением подтвердила самые худшие его опасения. |
I hadn't hurt his feelings as much as I had reinforced his worries. |
Но ваш, как это сказать, дайте подумать, Я думаю, в чем-то я изменилась, а в чем-то осталась прежней, потому что, ну, каждый человек становится старше, и мне кажется, что нам столько лет, на сколько мы сами это чувствуем. |
But your, how to say it, hang on, I think in some ways I'm different, and in some ways I'm the same, because, well, everyone is getting older, and we are as old as we feel, I think. |
I'll spend all the time that's necessary. |
|
To be fair, it's not a cake so much as it is a vegetable loaf. |
|
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Главное правило салат – баров – это заплатить один раз и есть столько, сколько захочется. |
The main rule of salad bars is to pay one price and eat as much as you want. |
You can take as many as you want. |
|
Я не смогу направить вам столько оружия, сколько вы просите. |
I can't send all the arms you request. |
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. |
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. |
Ну, в монастыре её с радостью могут придержать столько, сколько им понадобится. |
Well, the Maternity Home can have her with my compliments, keep her for as long as they like. |
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
Каждый из тех обелисков вырабатывал столько энергии, сколько наши электростанции в наши дни. |
Each of these obelisks would have required some kind of generating power station similar to what we have today. |
В голосе шерифа слышалось не столько отвращение, сколько отчаяние. |
The sheriff didn't sound so much disgusted as despairing. |
А если нам потребуются ещё комнаты, мы сможем пристроить столько, сколько захочется. |
And when we needed more, I'd have built as many as we needed. |
There was as much weariness in it as anger. |
|
Они получают лишь столько еды, сколько необходимо для того, чтобы не умереть от голода. |
They are merely given enough food for them to survive. |
Никогда еще в истории мира и бизнесмены путешествовал столько, сколько сегодня. |
Never before in the history of the world have businessmen traveled as much as they do today. |
Тут дело не столько в мастерстве, сколько в выдержке. |
It's not so much about skill as it is about grit. |
Ты удивишься, сколько пациентов, не могут оплатить мои услуги. |
You'd be surprised how many patients can't afford my fees. |
Сколько бы они ни говорили о трансатлантическом партнерстве и союзе равных, эти речи всегда были далеки от реальности. |
For all the talk of a transatlantic partnership and an alliance of equals, the reality has always been very different. |
How many brothers and sisters do you have? |
|
На душу населения этот показатель составляет примерно столько же, сколько было 40 лет назад: 70 млн БТЕ. |
On a per capita basis, the figure is roughly what it was 40 years ago: 70 million BTUs. |
А сколько вам лет? |
What about your age? How old are you, exactly? |
Знаешь, сколько лет уйдет на разложение этого стакана? |
Do you know how long it takes for those cups to decompose? |
Do you know how many laws you're breaking right now? |
|
Да, и, вообще-то, сколько ещё раз я должна сказать Вам и Вашей чертовой организации, чтоб вы отвалили от меня? |
Yeah, actually, and how many times can I tell you and your pie-in-the-sky organization to get bent? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что столько, сколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что столько, сколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, столько,, сколько . Также, к фразе «что столько, сколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
