Чувство свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство голода - hunger
чувство принадлежности к социальной группе - a sense of belonging to a social group
патриотическое чувство - patriotic feeling
чувство одиночества - feeling of loneliness
чувство мяча - ball sense
чувство безразличны - feel indifferent
получить хорошее чувство для - get a good feel for
чувство о ней - feeling about her
уверен, чувство - confident sense
чувство руля - steering feel
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
был приговорен к трем годам лишения свободы - was sentenced to three years in prison
другие права и свободы - other rights and freedoms
права и свободы, предусмотренные - rights and freedoms provided for
лишение свободы на срок до 2-х лет - imprisonment for up to 2 years
лиц, лишенных свободы - those incarcerated
против свободы слова - against freedom of expression
шесть лет лишения свободы - six years of imprisonment
степень свободы движения тангажа - pitch degree of freedom
степень свободы упругой отдачи - springback degree of freedom
основные свободы были - fundamental freedoms were
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
Им это, безусловно, нравится. Вполне вероятно, что их влечет возможность испытать чувство свободы. |
They enjoy that and many come here so that they can experience the sensation of liberty. |
Чувство свободы воли и его научное исследование имеют важное значение в социальном познании, моральном рассуждении и психопатологии. |
The sense of agency and its scientific study has important implications in social cognition, moral reasoning, and psychopathology. |
Когда я прихожу сюда, охватывает удивительное чувство простора, удивительное чувство свободы, когда я избавляюсь от всей этой суматохи, в которой живем в Миру. |
When I go into these places I feel an amazing sense of space, an amazing sense of freedom, when I get away from all of the clutter that we have in the world. |
Избавление от легких решений, от утешительных иллюзий может быть болезненным, но оно оставляет после себя чувство свободы и облегчения. |
The shedding of easy solutions, of comforting illusions, may be painful, but it leaves behind it a sense of freedom and relief. |
В Ветно само по себе витает ощутимое чувство свободы выражения, и я не могу дождаться, когда мы погрузимся в творческий водоворот. |
At vetno, there's already a palpable sense of free expression, and I can't wait to dive into the creative maelstrom. |
Какое-то удивительное чувство легкости и свободы овладело Скарлетт теперь, когда она закрыла свое сердце всему, что привязывало ее к тем былым дням и к той былой Скарлетт. |
A curious sense of lightness, of freedom, pervaded her now that she had finally hardened her heart against all that bound her to the old days and the old Scarlett. |
Чувство индивидуализма и свободы делает текстовые сообщения более популярными и более эффективным способом общения. |
The feeling of individualism and freedom makes texting more popular and a more efficient way to communicate. |
Я ощущаю возбуждающее чувство человеческой свободы. |
I have an exhilarating feeling of human freedom! |
Чувство индивидуализма и свободы делает текстовые сообщения более популярными и более эффективным способом общения. |
Megapallifera mutabilis from Philomycidae shows enormously developed mantle. |
Великий Красный Дракон приносит ему чувство свободы, он сбрасывает кожу, меняет звучание своего голоса, даже собственное отражение. |
The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection. |
Описывая дом, похожий на тюремную камеру, Секстон подчеркивает свое собственное чувство презрения и лишения свободы из-за тяжести домашних обязанностей. |
Through the description of a jail cell-like home, Sexton highlights her own feelings of disdain and imprisonment due to the weight of domestic chores. |
Чувство свободы было так восхитительно, что он почти не ощущал маслянистого привкуса. |
The sensation of freedom was so wonderful that he almost forgot the horrible oily taste in his mouth. |
У нее было удивительное чувство свободы от всех земных уз, и это наполняло ее таким экстазом, что все остальное по сравнению с ним не имело цены. |
She had a wonderful sense of freedom from all earthly ties, and it was such an ecstasy that nothing in comparison with it had any value. |
Оказавшись в форте, Жаннин испытывает еще более сильное чувство возбуждения и свободы, чем когда она занималась любовью со своим мужем. |
Once at the fort Janine is overcome with an even stronger feeling of excitement and freedom than when she made love with her husband. |
Основывая это чувство свободы для всех, Локк закладывал основу для равенства, которое происходит сегодня. |
By founding this sense of freedom for all, Locke was laying the groundwork for the equality that occurs today. |
Имеется в виду, что нас настолько поглощает это чувство, что мы теряем частицу нашей свободы. |
Meaning we become so preoccupied by it that we lose a kind of freedom. |
Его охватило странное чувство свободы - рядом с Кэтрин он всегда освобождался от какой-то тяжести, определить которую точнее не мог. Он становился самим собой. |
He had a peculiar sense of freedom - her presence always lifted from him a pressure he could not define - he was alone - he was himself. |
Это чувство, чувство полной безмятежности, свободы, Это дар, который ты можешь дать миру. |
That feeling, that feeling of total serenity, of freedom, that is the gift that you can give to the world. |
Большинство философов определяют чувство свободы воли как осознание субъектом того, что он инициирует или контролирует собственные действия. |
Most philosophers define a sense of agency as a subject's awareness that they are initiating or controlling one's own actions. |
Они хорошо понимали, какое чувство дикости и свободы дарила защитная краска. |
They understood only too well the liberation into savagery that the concealing paint brought. |
Меня охватило чувство необыкновенной свободы, словно у меня не было никаких обязательств. |
I was aware of a sense of freedom, as though I had no responsibilities at all. |
А это чувство в моей груди становилось всё сильнее. |
And the feeling on my chest got worse and worse. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Но само чувство удивления всегда оставалось свежим, потому что Кенди постоянно обновлял свою память. |
It stayed fresh, because Kendy was constantly editing his memories. |
Путешественники по Офиону часто отмечали чувство безвременья, какое давала им река. |
Travelers on Ophion often remarked on the feeling of timelessness the river gave them. |
Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой. |
The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature. |
Лица, признанные виновными в совершении такого правонарушения, могут быть наказаны лишением свободы на срок до трех лет или штрафом или же тем и другим одновременно. |
Persons convicted are liable to prison terms not exceeding three years or a fine or both. |
She never felt like she was missing out on something somewhere else. |
|
It's like dealing with cave people. |
|
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Приятельницы не отказывают им в преданности, ибо это чувство свойственно тем, кто изгнан из общества. |
And then they find in each other the devoted kindness which is known only among proscribed races. |
Чрезвычайное тупоумие Джуниора расстроило меня и... вызвало чувство голода. |
Junior's extreme cluelessness was making me frustrated... and hungry. |
Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны. |
A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received. |
Well, you have a good sense of humor. |
|
Got a good sense of humour though. |
|
Ужасное чувство голода на протяжении 145 лет в этой гробнице.. и всё из-за увлечения Кэтрин тобой и твоим братом. |
One-hundred and forty-five years left starving in a tomb thanks to Katherine's infatuation with you and your brother. |
Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею. |
It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual. |
Something tells me you've begun to buy your own press, Detective. |
|
У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих! |
I have a feeling this is a big day for both of us. |
Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности. |
The feelings of guilt must be tearing at your insides. |
Это пробудило во мне чувство, которое я не мог игнорировать. |
It stirred something in me that I could not ignore. |
То, что должно было стать революционными силами бюрократизировалось и в массе своей лишилось свободы и фантазии. |
What was supposed to be revolutionary forces have become bureaucratized masses void of freedom and imagination. |
я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове... |
I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head. |
Я надеюсь когда-нибудь показать миру, что такое абстрактное чувство прекрасного, - и потому-то мир никогда не увидит портрет Дориана Грея. |
Some day I will show the world what it is; and for that reason the world shall never see my portrait of Dorian Gray. |
Но мало-помалу его чувство к ней ослабело, на него наслоились иные желания, хотя и не совсем заглушили его. |
But gradually this feeling grew weaker, and other desires gathered over it, although it still persisted through them all. |
Не знаю, думаю, у меня инстинктивное чувство. |
Oh I don't know, I guess I had a gut feeling. |
Есть такое... чувство внутри словно что-то приближается, что-то плохое. |
I have this... gut feeling something is coming and it's bad. |
Нет, сэр, не шутка, но президент не отменял приказа о предоставлении XIII полной свободы передвижения. |
No, Sir, it wasn't, but the President's standing orders are to allow XIII freedom of movement. |
Но чем яснее становилось Эмме, что она любит, тем настойчивее пыталась она загнать свое чувство внутрь, чтобы оно ничем себя не обнаружило, чтобы уменьшить его силу. |
But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less. |
По моему сердцу разливается теплое чувство. |
I'm getting a warm feeling spreading through my heart. |
Your sense of timing leaves much to be desired. |
|
У меня такое чувство, будто я не выполнила своего долга перед тобой. |
You make me feel as if I hadn't done my duty to you.' |
Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей. |
The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance. |
You used to have a better sense of humor. |
|
Помню, как я совместно с СККНД участвовал в Поездках свободы, и как автобус въехал в Монтгомери. |
When I was working with SNCC on the Freedom Rides, the Montgomery bus reached the city limits. |
Поверь мне, я несколько раз отступал... Это не лучшее чувство. |
I'm telling you, I've backed down a few times, it's not a good feeling. |
Но чувство не было взаимным. |
And the feelings were not returned. |
Мистер Монро научил нас Бейсику. Было чувство, что я нашла оазис посреди пустыни. |
Mr. Monroe taught us BASIC and it was like finding water in the middle of the desert. |
Такое чувство, что я всех подвела. |
I feel like I kind of let everybody down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувство свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувство свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувство, свободы . Также, к фразе «чувство свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
