Чулок без шва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шелковый чулок - silk stocking
ажурный чулок - fishnet stocking
сетчатый чулок - net stocking
форма для стабилизации чулок - hosiery board
муслиновый чулок - muslin stocking
кругловязанный чулок - circular stocking
кроеный чулок - cut stocking
изготовитель чулок - stocking-manufacturer
чулок маншон - couch roll jacket
нейлоновый чулок - nylon hose
Синонимы к чулок: маншон, чулки, чулочки, стеклочулок, гетра, гамаша, гольф, чулочек, носок, подследник
Значение чулок: Вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без первой строки - without the first line
без равных - without equal
вагранка без футеровки - liningless cupola
оставить без людей - leave without people
без головы - Headless
без разрешения - without permission
без существенных осадков - without significant precipitations
влюблённый без памяти - deep in love
сдаваться без боя - give in without fight
сыграть без денег - play for love
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
тамбурный шов - chain stitch
собранный шов - blister stitch
температурно-усадочный шов - contraction joint
сварной шов внахлестку с фланжировкой одного листа - joggle lap weld
шов бордюрных камней - curb joint
сухожильный шов - tendon suture
распороть шов - undo the seam
строительный шов - construction joint
барьерный шов - crack stopper
волнообразный шов - wave stitch
Синонимы к шов: строчка, рубец, стежок, гильотина, фуга, стежка, закрутка, сутура, прихватка
Антонимы к шов: ни стыка ни шва, гладкая поверхность
Значение шов: Место соединения сшитых кусков ткани, кожи.
Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и Краснокожих из Цинциннати, и чикагских Белых чулок. |
''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.'' |
Поверх нижней туники и чулок мужчины носили верхнюю тунику, доходившую до колен или лодыжек, и застегивавшуюся на талии поясом. |
Over the undertunic and hose, men wore an outer tunic that reached to the knees or ankles, and that was fastened at the waist with a belt. |
Вот она и пошла с фонарем занести белье и споткнулась о тело... тело девушки, ее кто-то задушил, обмотал чулок вокруг горла... я бы сказал, уже давно. |
So she went out with a torch to take them in and she almost fell over the body - the girl's body - strangled, she was, with a stocking round her throat - been dead for hours, I'd say. |
He was wearing the same knitted stocking-cap. |
|
Тут не хватает двух пар чулок, шести салфеток, скатерти, полотенец... Да вы смеетесь надо мной! |
There are two pairs of stockings, six towels, a table-cloth, and several dish-cloths short. You're regularly trifling with me, it seems! |
Мне пригодился бы список всех тех, кого вы поставляли этой маркой чулок. |
I would like a list of the retailers you've supplied with these stockings. |
She pulled on her left stock- ing. |
|
They're a new kind of suspender-less stocking. |
|
Они надевались поверх шерстяных чулок или белых предметов одежды. |
They would be worn over wool stockings or white pieces of clothing. |
Тысячи пар носков и чулок лучших мировых фирм с сенсационной скидкой. |
Thousands of pairs of stockings from the most reliable manufacturers of the universe at sensational reductions. |
Ну, он считает, что, хотя Пэппи Длинный чулок и ленивец идеальные кандидаты в грязную дюжину, нам, короче говоря, лучше взять с собой Красный берет. |
Well, him says even though Pippi Longstocking and the damn grape ape are ideal candidates for the dirty dozen, I'm just gonna say we might wanna bring the red beret. |
And I I've never... a ripped stocking. |
|
Go on, take it apart and return the stocking to her. |
|
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Джеркины облегали шею; их юбки были короче и слегка расклешены, а не полны, и они демонстрировали больше чулок. |
Jerkins closed to the neck; their skirts were shorter and slightly flared rather than full, and they displayed more of the hose. |
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad. |
|
Я не хочу, чтобы вы подумали, что я какой-нибудь там синий чулок. |
I don't want you to think that I'm severe or old-maid schoolteacherish... or anything. It's just, well, I... |
Мама подвешивает чулок для подарков для Санта Клауса рядом с Рождественской ёлкой. |
Mum hangs a stocking for Santa Claus near the Christmas tree. |
Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта-Клаус мог поместить в них подарки: апельсины, конфеты, орехи, а если ребенок плохо себя вел, Санта-Клаус в наказание может положить в чулок кусочек угля. |
On the eve of Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them: oranges, sweets, nuts and if the child didn't behave properly Santa Claus can put there a piece of coal as punishment. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
На шее у него тоже было повязано что-то такое, которого нельзя было разобрать: чулок ли, подвязка ли, или набрюшник, только никак не галстук. |
Also, around his neck there was wrapped something which might have been a stocking, a garter, or a stomacher, but was certainly not a tie. |
' Oh, Clarice, would you mend my stocking? |
|
Впрочем, я все-таки купил две пары чулок нитяных и одни шерстяные. |
I did, however, buy her two pairs of thread stockings and one pair of woollen. |
No, I've lost a button off my suspender belt. |
|
Кажется, у меня порвался чулок. |
Seems I have a run in my stocking. |
Его опять нарядили в такой же роскошный костюм, как и раньше, но сменили на нем решительно все - от воротничков до чулок. |
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings. |
Через спинку кресла перекинута пара новых шелковых чулок. |
Over the back of the chair, a pair of new silk stockings? |
Никому не нужен университетский лектор или синий чулок во главе страны. |
No one wants a bluestocking or a college lecturer as sovereign. |
A silk stocking was found outside the window. |
|
В течение четырех дней она не снимала ночной рубашки, не надевала чулок. |
She had not taken off her nightdress for four days, nor put on stockings. |
Они где-то раздобыли кучу бочкового рома, теперь им нужен чулок, чтобы выудить оттуда кусочки угля. |
They got hold of a load of raw rum from somewhere, need a stocking to sieve out all the bits of carbon. |
Не могли бы Вы принести мне отчеты о продажах чулок Le Minou Noir? |
Could you bring me the stock sheets for Le Minou Noir stockings? |
Однажды весной Джек вцепился Ларе в ногу и разорвал ей чулок. |
Once in the spring Jack snapped at Lara's leg and tore her stocking. |
Знаешь Майкл, если бы я снял мои актерские штаны на минутку и натянул мои аналапевтический чулок на голову, то сказал бы, что Джорж Майкл ведет себя странно в последнее время. |
You know, Michael, if I may take off my acting pants for a moment and pull my analrapist stocking over my head, George Michael has been acting strange lately. |
After a while she looked down at the watch again and returned it to her stocking. |
|
Хорошо, сударь, ежели такова ваша прихоть, то вам отдадут эту пару чулок за пять франков. |
Yes, sir; if such is your fancy, you will be allowed to have that pair of stockings for five francs. |
А то у меня ноги поджариваются, - в чем убеждаются и носы всех присутствующих, ощущающие запах паленых шерстяных чулок. |
I'm being scorched in the legs, which indeed is testified to the noses of all present by the smell of his worsted stockings. |
Основная одежда для женщин состояла из халата, чулок, кирты, платья, пояса, сюрко, пояса, накидки, капюшона и шляпы. |
The basic garments for women consisted of the smock, hose, kirtle, dress, belt, surcoat, girdle, cape, hood, and bonnet. |
Мужчины из низших слоев общества носили цельное одеяние, называемое по-английски Котт, плотно облегающее талию, с юбками до колен и длинными рукавами поверх чулок. |
Lower-class men wore a one-piece garment called a cotte in English, tight to the waist with knee-length skirts and long sleeves over their hose. |
Родившийся в Филадельфии, Эрл начал свою карьеру в Высшей лиге с красных чулок Цинциннати в 1889 году и разделил свое игровое время между кэтчером и правым полем. |
Born in Philadelphia, Earle began his Major League career with the Cincinnati Red Stockings in 1889, and split his playing time between catcher and right field. |
В отличие от традиционных платьев или спортивных чулок и носков, компрессионные чулки используют более сильные эластичные материалы для создания значительного давления на ноги, лодыжки и ступни. |
Unlike traditional dress or athletic stockings and socks, compression stockings use stronger elastics to create significant pressure on the legs, ankles and feet. |
Существует два типа компрессионных чулок: градиентные и противоэмболические. |
There are two types of compression stockings, gradient and anti-embolism. |
Комбинирование градуированных компрессионных чулок с другими механическими и фармакологическими мерами позволяет повысить эффективность профилактики ВТЭ на 60%. |
Combining graduated compression stockings with other mechanical and pharmacological measures can increase the effectiveness of VTE prophylaxis by 60%. |
Использование эластичных компрессионных чулок позволяет уменьшить объемные колебания в часы стояния. |
The use of elastic compression stockings can reduce volumetric variations during standing hours. |
Использование чулок в течение всего дня более эффективно, чем просто полдня или не использовать компрессионные чулки вообще. |
The use of stockings for the entire day is more effective than just half the day or not using compression stockings at all. |
В клинических условиях применение противоэмболических чулок осуществляют врачи, медсестры и другой обученный персонал. |
In the clinical setting the applying of the antiembolism stockings is performed by physicians, nurses and other trained personnel. |
Подгонка имеет решающее значение для терапевтического эффекта компрессионных чулок. |
Fit is critical to the therapeutic effect of compression stockings. |
Общим показателем для назначения таких чулок является хроническая периферическая венозная недостаточность, вызванная некомпетентностью перфоратора вен. |
A common indicator for the prescription of such stockings is chronic peripheral venous insufficiency, caused by incompetent perforator veins. |
Этот обзор показал, что существует 6% риск развития тромбоза глубоких вен при ношении чулок до колен и 4% при ношении чулок до бедер. |
This review revealed that there was a 6% risk of developing deep vein thrombosis when wearing knee-high stockings and 4% when wearing thigh-high stockings. |
Из-за длинного жилета и чулок, надетых на колени, почти не было видно бриджей. |
With the long waistcoat and stockings worn over the knee, very little of the breeches could be seen. |
Эта травма может включать в себя перелом костей, стягивание конечностей слишком туго и использование компрессионных чулок высокого давления. |
This trauma can include breaking bones, strapping extremities in too tightly, and using high-pressure compression stockings. |
Единицей измерения, используемой для классификации давления чулок, является мм рт.ст. |
The unit of measure used to classify the pressure of the stockings is mmHg. |
They smashed stocking frames and cropping frames among others. |
|
Сразу же после обнаружения захоронения находки были доставлены в местный дом, где несколько человек связали копии чулок и кошелька. |
Immediately after the burial was discovered, the finds were taken to a local house, where some people knitted replicas of the stockings and purse. |
Он состоит из фрака с соответствующим жилетом и бриджами, кружевных манжет и жабо, шелковых чулок, башмаков с пряжками, треуголки, белых перчаток и шпаги. |
It consists of a tail-coat with matching waistcoat and breeches, lace cuffs and jabot, silk stockings, buckled shoes, cocked hat, white gloves and a sword. |
Все изменилось со временем для белых чулок / Кольтов. |
Things changed with time for the White Stockings / Colts. |
В наличии имелось 4000 пар чулок, и все они были проданы в течение трех часов. |
4,000 pairs of stockings were available, all of which were sold within three hours. |
Между окончанием войны и 1952 годом производство чулок и нижнего белья использовало 80% мирового нейлона. |
Between the end of the war and 1952, production of stockings and lingerie used 80% of the world's nylon. |
В компрессионных чулок переформатировать их 28 сигнал DC вольта для фото. |
The MECs reformat them to 28 volt DC signals for the PICs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чулок без шва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чулок без шва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чулок, без, шва . Также, к фразе «чулок без шва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.