Шелковый чулок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| silk-stocking | шелковый чулок, роскошно одетый человек, богач | ||
шелковый бархат - silk velvet
однониточный шелковый уток - single tram
шелковый обувной шнурок - double galloon
великий шелковый путь - The Great Silk Road
шелковый зонтик - silk umbrella
белый шелковый шарф - white silk scarf
шелковый гобелен - silk tapestry
шелковый зефир - zephyr silk barege
шелковый поплин - grosgrain silk
шелковый шнур - silk cable
Синонимы к шелковый: шелковый, шелковистый, блестящий, гладкий, мягкий, нежный
Антонимы к шелковый: непослушный
Значение шелковый: Послушный, кроткий ( разг. ).
надвязывать чулок - foot
форма для стабилизации чулок - hosiery board
денье чулок - hosiery denier
чулок гаучвала - couch roll jacket
круглоластичный чулок - circular-knitted ribbed stocking
кроеный чулок - cut stocking
котонный чулок - full-fashioned stocking
блестящий чулок - bright silk
изготовитель чулок - stocking-manufacturer
рваный чулок - ripped stocking
Синонимы к чулок: маншон, чулки, чулочки, стеклочулок, гетра, гамаша, гольф, чулочек, носок, подследник
Значение чулок: Вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу.
роскошно одетый человек
A silk stocking was found outside the window. |
|
Единицей измерения, используемой для классификации давления чулок, является мм рт.ст. |
The unit of measure used to classify the pressure of the stockings is mmHg. |
Войска вновь собрались в Сан-Луис-Потоси, и там был вышит их особый зеленый шелковый флаг. |
Forces re-assembled at San Luis Potosí and they had their distinct green silk flag embroidered there. |
Нога перевязывается и / или помещается в чулок, который пациент носит в течение трех недель после операции. |
The leg is bandaged and/or placed in a stocking that the patient wears for up to three weeks afterwards. |
She pulled on her left stock- ing. |
|
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Все изменилось со временем для белых чулок / Кольтов. |
Things changed with time for the White Stockings / Colts. |
Скоро вся внутренняя поверхность стола расцветилась и стала похожа на замысловатый шелковый ковер. |
Soon the whole underside of the table was covered with a multicolored pattern like a well-designed silk carpet. |
Вот она и пошла с фонарем занести белье и споткнулась о тело... тело девушки, ее кто-то задушил, обмотал чулок вокруг горла... я бы сказал, уже давно. |
So she went out with a torch to take them in and she almost fell over the body - the girl's body - strangled, she was, with a stocking round her throat - been dead for hours, I'd say. |
Шелковый плащ персикового цвета, который он носил поверх доспехов, покрылся пылью и пропитался потом. |
His persimmon-colored silk armor coat was covered with the sweat and dust of the day. |
Одежду составляли коротенький черный шелковый халат, черные чулки и черные же туфли на шпильках. |
She wore a short black silk robe with matching heels and stockings. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
Шелковый галстук, итальянские ботинки, костюм, сшитый на заказ. |
Silk tie, Italian shoes, custom suit. |
Imagine a white suit, a silk scarf and white shoes. |
|
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году. |
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. |
Она тряхнула головой и быстро вышла из киоска, постукивая каблучками по полу, как кастаньетами, и на ходу раскрывая во всю ширь свой черный шелковый веер. |
She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest. |
Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и Краснокожих из Цинциннати, и чикагских Белых чулок. |
''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.'' |
They're a new kind of suspender-less stocking. |
|
Кажется, у меня порвался чулок. |
Seems I have a run in my stocking. |
Его опять нарядили в такой же роскошный костюм, как и раньше, но сменили на нем решительно все - от воротничков до чулок. |
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings. |
Через спинку кресла перекинута пара новых шелковых чулок. |
Over the back of the chair, a pair of new silk stockings? |
Никому не нужен университетский лектор или синий чулок во главе страны. |
No one wants a bluestocking or a college lecturer as sovereign. |
I'm not a bluestocking, and it wasn't a deep book. |
|
She recently sent me a silk handkerchief by registered post. |
|
Таких чулок Шекспир еще никогда не удостаивался. |
Shakspeare never was complimented with a finer pair. |
Она придвинула к себе стул, с которого свисал шелковый лоскуток. |
She had drawn up a-chair, from which hung down a bit of silk. |
Go on, take it apart and return the stocking to her. |
|
Успешно скрутив мистера Эдвардса в бараний рог - а Кэтрин точно определила, когда он стал как шелковый, - она начала его обкрадывать. |
When she had successfully reduced him to a pulp, and Catherine knew exactly when the time had come, she began to steal from him. |
Ему бросился в глаза туалет Беренис -коричневый шелковый костюм, отделанный бархатом. Как он подчеркивает ее мягкую кошачью грацию! |
He noted her costume of brown silk and velvet-how well it seemed to suggest her cat-like grace! |
А шелковый цилиндр, его единственный цилиндр, лежавший вверх дном на соломенном кресле, точно ждал, чтобы ему подали милостыню. |
On a straw-bottomed chair his tall hat, his only one, brim uppermost, seemed to be awaiting an alms. |
Не могли бы Вы принести мне отчеты о продажах чулок Le Minou Noir? |
Could you bring me the stock sheets for Le Minou Noir stockings? |
Однажды весной Джек вцепился Ларе в ногу и разорвал ей чулок. |
Once in the spring Jack snapped at Lara's leg and tore her stocking. |
Знаешь Майкл, если бы я снял мои актерские штаны на минутку и натянул мои аналапевтический чулок на голову, то сказал бы, что Джорж Майкл ведет себя странно в последнее время. |
You know, Michael, if I may take off my acting pants for a moment and pull my analrapist stocking over my head, George Michael has been acting strange lately. |
After a while she looked down at the watch again and returned it to her stocking. |
|
Хорошо, сударь, ежели такова ваша прихоть, то вам отдадут эту пару чулок за пять франков. |
Yes, sir; if such is your fancy, you will be allowed to have that pair of stockings for five francs. |
А то у меня ноги поджариваются, - в чем убеждаются и носы всех присутствующих, ощущающие запах паленых шерстяных чулок. |
I'm being scorched in the legs, which indeed is testified to the noses of all present by the smell of his worsted stockings. |
Однако в эту эпоху чулки иногда завязывали узкими полосками материи ниже колена, чтобы удержать чулок на месте. |
However, during this era, stockings were sometimes tied with narrow strips of material below the knee to hold the stocking in place. |
Для прохладной погоды Кеннеди надевала такой же темно-синий шелковый шарф, завязанный на шее и заправленный спереди в жакет, как она делала в Далласе. |
For cool weather, Kennedy would wear a matching navy silk scarf knotted at the neck and tucked into the front of the jacket, which she did in Dallas. |
Родившийся в Филадельфии, Эрл начал свою карьеру в Высшей лиге с красных чулок Цинциннати в 1889 году и разделил свое игровое время между кэтчером и правым полем. |
Born in Philadelphia, Earle began his Major League career with the Cincinnati Red Stockings in 1889, and split his playing time between catcher and right field. |
Существует два типа компрессионных чулок: градиентные и противоэмболические. |
There are two types of compression stockings, gradient and anti-embolism. |
Использование чулок в течение всего дня более эффективно, чем просто полдня или не использовать компрессионные чулки вообще. |
The use of stockings for the entire day is more effective than just half the day or not using compression stockings at all. |
В клинических условиях применение противоэмболических чулок осуществляют врачи, медсестры и другой обученный персонал. |
In the clinical setting the applying of the antiembolism stockings is performed by physicians, nurses and other trained personnel. |
Подгонка имеет решающее значение для терапевтического эффекта компрессионных чулок. |
Fit is critical to the therapeutic effect of compression stockings. |
Общим показателем для назначения таких чулок является хроническая периферическая венозная недостаточность, вызванная некомпетентностью перфоратора вен. |
A common indicator for the prescription of such stockings is chronic peripheral venous insufficiency, caused by incompetent perforator veins. |
Сделан вывод, что при использовании компрессионных чулок для профилактики тромбоза глубоких вен достоверной разницы в длине не было. |
It concluded that there was no significant difference in the length of compression stockings when used for deep vein thrombosis prophylaxis. |
Из-за длинного жилета и чулок, надетых на колени, почти не было видно бриджей. |
With the long waistcoat and stockings worn over the knee, very little of the breeches could be seen. |
Эта травма может включать в себя перелом костей, стягивание конечностей слишком туго и использование компрессионных чулок высокого давления. |
This trauma can include breaking bones, strapping extremities in too tightly, and using high-pressure compression stockings. |
Другие сайты уже существовали, когда Шелковый путь был закрыт, и Guardian предсказала, что они захватят рынок, на котором ранее доминировал Шелковый путь. |
Other sites already existed when Silk Road was shut down and The Guardian predicted that these would take over the market that Silk Road previously dominated. |
Доктор Манхэттен и Шелковый Призрак II прибывают на базу после просмотра кровавой бойни, устроенной ложным инопланетянином Вейдта в Нью-Йорке. |
Doctor Manhattan and Silk Spectre II arrive at the base after viewing the carnage Veidt's false alien has wrought on New York City. |
Сразу же после обнаружения захоронения находки были доставлены в местный дом, где несколько человек связали копии чулок и кошелька. |
Immediately after the burial was discovered, the finds were taken to a local house, where some people knitted replicas of the stockings and purse. |
Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен. |
Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners. |
В компрессионных чулок переформатировать их 28 сигнал DC вольта для фото. |
The MECs reformat them to 28 volt DC signals for the PICs. |
Таким образом, помимо экономической торговли, Шелковый путь был маршрутом для культурной торговли между цивилизациями, расположенными вдоль его сети. |
So in addition to economic trade, the Silk Road was a route for cultural trade among the civilizations along its network. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Шелковый путь состоял из нескольких маршрутов. |
The Silk Road consisted of several routes. |
К 2000 году до н. э. сеть обменов степными маршрутами начала переходить на Шелковый путь. |
By 2000 BCE the network of Steppe Routes exchanges started to transition to the Silk Road. |
Культура Тан широко распространилась в Азии, поскольку новый Шелковый путь привел торговцев в Месопотамию и на Африканский Рог. |
Tang culture spread widely in Asia, as the new Silk Route brought traders to as far as Mesopotamia and the Horn of Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелковый чулок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелковый чулок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелковый, чулок . Также, к фразе «шелковый чулок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
