Шестимесячных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сначала мы пригласили шестимесячных младенцев в нашу лабораторию, где мы могли оценить, сколько внимания они уделяют персонажам историй, которых они никогда до этого не видели. |
First, we brought six-month-old infants into our lab, where we could see how much attention they paid to story characters they’d never seen before. |
Все эти блюда сделаны из рёбрышек поросят Это блюдо сделано из рёбрышек шестимесячных поросят |
This dish is made from ribs of six-month old piglets |
В то время как йоту инди действительно появился на шоу, Пи-Джей О'Рурк, который после шестимесячных переговоров должен был появиться на шоу, отменил его и появился с Лено. |
While Yothu Yindi did wind up appearing on the show, P. J. O'Rourke, who after a six-month negotiation was set to appear on the show, cancelled and appeared with Leno. |
Продолжалось применение административного задержания без предъявления обвинения или суда, период которого может продлеваться на неограниченное число шестимесячных сроков. |
The practice of administrative detention, without charges or trial, whereby orders can be renewed indefinitely for six-month periods, has continued. |
Желуди быстро портятся после созревания, а у шестимесячных семян всхожесть составляет всего 10%. |
Acorns deteriorate quickly after ripening, the germination rate being only 10% for six-month-old seeds. |
Продолжительность рабочего дня кормящей женщины устанавливается, в течение шестимесячного периода, равной пяти часам. |
The daily hours of a nursing woman shall be set at five hours until the end of the sixth month. |
Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями. |
Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”. |
Рецепты на препараты из списка IV могут быть повторно выписаны до пяти раз в течение шестимесячного периода. |
Prescriptions for Schedule IV drugs may be refilled up to five times within a six-month period. |
Короткая колесная база Imperial была доступна только как четырехдверный шестиместный седан. |
The short-wheelbase Imperial was only available as a four-door six-passenger sedan. |
У них есть шестимесячный запас консервов, туалет-насос и полный сборник работ Шекспира. |
They've got a six-month supply of canned food, a pump toilet, and the complete works of Shakespeare. |
как ты получишь отпечаток ладони шестимесячной давности с куска пластика, заключенного в бетон? |
How do you get a six-month-old palm print off a piece of plastic that's encased in concrete? |
Все эти автомобили были разработаны для нацистской иерархии, как шестиместные кабриолеты-салоны. |
All of these cars were developed for the Nazi hierarchy, as six seater convertible saloons. |
Он немедленно написал в Общество Иисуса с просьбой о шестимесячном католическом уединении; когда эта просьба была отклонена, Уайльд заплакал. |
He immediately wrote to the Society of Jesus requesting a six-month Catholic retreat; when the request was denied, Wilde wept. |
Спад получает шестимесячное тюремное заключение в HMP Saughton, в то время как Рентон избегает тюремного заключения из-за участия в программе реабилитации наркоманов. |
Spud receives a six-month custodial sentence at HMP Saughton, while Renton avoids jail time due to entering a drug rehabilitation programme. |
Его персонаж был занесен в черный список из-за нападения на полицейского и отбыл шестимесячный тюремный срок за это преступление. |
His character has been blacklisted due to striking a police officer and has served a six-month prison sentence for the offence. |
Он научился обращаться с оружием во время службы в германских вооруженных силах, отслужив шестимесячную военную службу в Панцергренадерском батальоне в 18 лет. |
He learned to handle weapons during his time in the German armed forces having done his six-month military service in a Panzergrenadier battalion as an 18-year-old. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Моксидектин также доступен как в шестимесячной, так и в 12-месячной инъекции с замедленным высвобождением, ProHeart 6 или ProHeart 12, назначаемой ветеринарами. |
Moxidectin is also available in both a six-month and 12-month, sustained-release injection, ProHeart 6 or ProHeart 12, administered by veterinarians. |
Его компания отправилась в шестимесячное турне по Азии, где они встретились и гастролировали вместе с Марсо. |
His company went on a six-month tour of Asia, where they met up and toured with Marceau. |
В течение шестимесячного цикла Facebook обязалась работать с десятью-пятнадцатью стартапами, управляемыми данными. |
On a six-month cycle, Facebook committed to work with ten to 15 data-driven startups there. |
В октябре 2017 года Рэнд укрепился по отношению к доллару США, восстановившись после шестимесячного минимума. |
In October 2017, the rand firmed against the US dollar as it recovered from a six-month low. |
После шестимесячного плавания Анкетиль-Дюперрон высадился 10 августа 1755 года во французской колонии Пондишери, на побережье юго-западной Индии. |
After a passage of six months, Anquetil-Duperron landed on 10 August 1755 at the French colony at Pondicherry, on the coast in south-western India. |
В октябре 2017 года Рэнд укрепился по отношению к доллару США, восстановившись после шестимесячного минимума. |
In October 2017, the rand firmed against the US dollar as it recovered from a six-month low. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
Школы кандидатов в офицеры предлагают шестимесячные курсы для квалифицированного призывного персонала и тех, кто закончил летное училище. |
Officer candidate schools offer six-month courses to qualified enlisted personnel and those who have completed flight school. |
На прошлой неделе Монтроуз, город в западной части штата, выдвинул на рассмотрение шестимесячный запрет на торговлю марихуаной, который, по всей видимости, будет одобрен на следующей неделе. |
Last week, the western city of Montrose took up a six-month ban, and is likely to pass it next week. |
Полная финансовая обеспеченность В обмен на шестимесячную готовку. |
Total financial security... in exchange for six months of meals. |
Уверенность возросла в июне до уровня 76,4 — шестимесячного максимума, однако в июне снова упала, сведя на нет большую часть достигнутого. |
Confidence picked up since March to a six-month high of 76.4 in June, but most of these gains were wiped out by a fall in July. |
В ходе шестимесячной кампании были повреждены еще три японских авианосца. |
Three other Japanese carriers were damaged during the six-month campaign. |
В январе 2017 года он вернулся в Италию, подписав шестимесячный контракт с Пескарой. |
In January 2017 he returned to Italy by signing a six-month contract with Pescara. |
Он победил вражеское племя в течение нескольких недель и, несмотря на то, что оставался там большую часть своего шестимесячного срока диктатора с абсолютной властью, вернулся на свою ферму. |
He defeated the enemy tribe within a matter of weeks and, despite there remaining most of his six-month term as dictator with absolute power, returned to his farm. |
Мы отправим тебя в шестимесячный оплачиваемый отпуск. |
We'll put you on sixth-month paid leave. |
Вследствие увеличения такой потребности неиспользуемая шестиместная палата в больнице Гленсайда была временно вновь открыта для размещения в ней пациентов. |
As a result of this increased demand, an unused six-bed unit at the Glenside Campus was re-opened temporarily to accommodate the overflow of patients. |
С тех пор, как был отменен шестимесячный запрет на использование OPAL, транзит газа Газпромом по трубопроводу вернул ему лидирующую позицию, примерно 40% мощности трубопровода сосредоточено в их руках. |
Since the six month OPAL ban was lifted, Gazprom's gas transit through the pipeline gave it its leadership position back with some 40% of the pipeline's capacity in their hands. |
Сессии звукозаписи страдали от этого отвлечения, и в середине 1990 года Кларк был предоставлен шестимесячный отпуск из группы. |
Recording sessions suffered from this distraction, and in mid-1990, Clark was granted a six-month leave of absence from the band. |
В мае 1892 года Мунши вернулся в Индию с шестимесячным отпуском; по возвращении его сопровождали жена и теща. |
In 2007, according to Crunchbase, TreeHugger was acquired by Discovery Communications on August 1, 2007, for $10 million. |
В марте 1993 года шестимесячное расследование, проведенное детской клиникой сексуального насилия при больнице Йель-Нью-Хейвен, показало, что Дилан не подвергался сексуальному насилию. |
In March 1993 a six-month investigation by the Child Sexual Abuse Clinic of Yale-New Haven Hospital concluded that Dylan had not been sexually assaulted. |
Было отмечено, что в Рамочной директиве ЕС по воде предусмотрен шестимесячный срок для представления замечаний по планам управления водными ресурсами. |
It was noted that the EU Water Framework Directive provides for a 6 month commenting period in relation to water management plans. |
Это устройство обеспечивало 32%-ную экономию энергии в течение шестимесячного периода по сравнению с эталонным фасадом. |
This arrangement provided 32% energy savings over a six-month period compared to a reference facade. |
После шестимесячного обучения под руководством частного репетитора 19-летний Уильям Гилл был принят в Королевскую Военную академию в Вулвиче. |
After six months studying under a private tutor, William Gill, aged 19, was admitted to the Royal Military Academy at Woolwich. |
Административные задержанные заключаются в тюрьму по приказу военных властей на шестимесячный срок, который может неоднократно продлеваться, без предъявления обвинений или проведения судебного разбирательства. |
Administrative detainees are incarcerated for renewable six-month periods by military order, without charge or trial. |
Б-1 из 28-го бомбардировочного авиакрыла совершили 490 боевых вылетов, в ходе которых они сбросили 3800 боеприпасов на 3700 целей в течение шестимесячного развертывания. |
B-1s from the 28th Bomb Wing flew 490 sorties where they dropped 3,800 munitions on 3,700 targets during a six-month deployment. |
Македонец и бывший форвард миланского Интера подписали шестимесячный контракт с возможностью продления контракта. |
The Macedonian and former Inter Milan forward signed a six-month contract with the option to renew the contract. |
Авиакомпания запустила свой первый внутренний рейс из Бомбея в Тривандрум на шестиместном самолете Miles Merlin. |
The airline launched its first domestic flight from Bombay to Trivandrum with a six-seater Miles Merlin. |
После шестимесячной задержки прототип Bell 525 впервые взлетел в июле 2015 года. |
After a six-month delay, the Bell 525 prototype first flew in July 2015. |
В июле 2014 года Брэнд-Миллер и Барклай были оправданы в результате шестимесячного расследования, проведенного Робертом Кларком из Университета Нового Южного Уэльса. |
In July 2014, Brand-Miller and Barclay were cleared of misconduct by a six-month investigation conducted by Robert Clark of the University of New South Wales. |
Обычно, когда я смотрю на шестимесячный несвежий проект, у меня есть свобода действий. |
Normally when I look at a Six month stale draft I have discretion. |
Он прошел шестимесячное повышение квалификации на самолете F-86 Sabre на военно-воздушной базе Муди в Валдосте, штат Джорджия, где он также был выдающимся выпускником. |
He completed six months' advanced training on the F-86 Sabre aircraft at Moody Air Force Base in Valdosta, Georgia, where he was also a distinguished graduate. |
Шестимесячный туристический сезон в сказочных лугах начинается в апреле и продолжается до конца сентября. |
The six-month tourist season at Fairy Meadows starts in April and continues until the end of September. |
Пейн также активно и охотно участвовал в том, что должно было стать по сути шестимесячным рекламным туром в поддержку независимости. |
Paine was also an active and willing participant in what would become essentially a six-month publicity tour for independence. |
Схватка за право заниматься адвокатской практикой или взять шестимесячный перерыв. |
Fight disbarment or take - a six-month suspension. |
Я встала и подошла к детской кроватке, в которой сладко спала моя шестимесячная дочка, и, слыша стук её сердца, я всем телом почувствовала, как сильно я ей нужна. |
I got up and I walked over to the crib where my six-month-old baby girl lay sleeping sweetly, and I heard the rhythm of her breath, and I felt this sense of urgency coursing through my body. |
Апелляция Вануну на его шестимесячный тюремный срок была возобновлена 8 июля 2008 года. |
Vanunu's appeal against his six-month jail sentence was set to resume on 8 July 2008. |
Сахар Ходаяри, узнав о том, что ее приговорили к шестимесячному тюремному сроку за попытку попасть на матч, совершила акт самосожжения перед зданием суда в Тегеране. |
Sahar Khodayari set herself on fire in front of a Tehran courthouse after learning she might have to spend six months in jail for trying to watch a game. |
Около 90% случаев происходит до достижения шестимесячного возраста, причем наиболее часто это происходит в возрасте от двух месяцев до четырех месяцев. |
About 90% of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two months and four months of age. |
Во время шестимесячной борьбы с Италией эллинская армия добилась территориальных завоеваний, устранив итальянские выступы. |
During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients. |
В июле 1573 года, после шестимесячной осады, город Харлем сдался. |
In July 1573, after a six-month siege, the city of Haarlem surrendered. |
