Шмон в тюремных камерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кирьят-Шмона - Kiryat Shmona
шмон в тюремных камерах - shakedown of prison cells
Синонимы к шмон: обыск, шмонание, шмонка, облава, беспорядок, неразбериха
в этом - in that
бросать в жар - fling
приводящий в движение - propulsive
площадка для игры в бейсбол - diamond
обращать в другую веру - convert
подавать в отставку - resign
в сторону тыла - towards the rear
в несокращенном виде - in extenso
принимать участие в бунте - riot
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тюремный - prison
тюремные - prison
тюремный медик - prison medic
тюремный чиновник - jail official
длинные тюремные сроки - longer prison sentences
тюремные работники - prison workers
приостановлено тюремный срок - suspended jail term
тюремный режим - penitentiary regime
тюремный автомобиль - paddy-wagon
тюремный лагерь штата - state prison camp
вакансия в камерах - vacancy in the chambers
камерах - chambers
окраски, возникающие в сушильных камерах - kiln brown stains
в двух камерах - in two chambers
в двух параллельных камерах - in two parallel chambers
в камерах - in chambers
в моих камерах - in my chambers
в обеих камерах - in both chambers
в своих камерах - in his chambers
в холодильных камерах - in cold rooms
Много лет спустя в старых тюремных камерах вместо заключенных теперь хранятся коробки с судебными записями банкиров. |
Years later, the old jail cells now hold bankers boxes of court records instead of inmates. |
Почти все документы, касающиеся заключенных, были свалены в кучу и сожжены в тюремных кабинетах и камерах, что привело к обширным структурным повреждениям. |
Almost all of the documents relating to prisoners were piled and burnt inside of prison offices and cells, leading to extensive structural damage. |
Внутренние сцены в тюремных камерах были сняты на звуковой сцене, построенной внутри соседней закрытой электрической фабрики Westinghouse. |
Internal scenes in the prison cellblocks were filmed on a soundstage built inside a nearby shuttered Westinghouse Electric factory. |
Во время обысков в тюрьмах и тюремных камерах сотрудники исправительных учреждений удаляют излишние или несанкционированные продукты питания, чтобы, как мы надеемся, остановить производство чернослива. |
During jail and prison inmate cell searches, correctional officers remove excessive or unauthorized food items to hopefully halt the production of pruno. |
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Розенштейн добился нескольких обвинительных приговоров против тюремных надзирателей в Балтиморе за сговор с черной Партизанской семьей. |
Rosenstein secured several convictions against prison guards in Baltimore for conspiring with the Black Guerrilla Family. |
Условия содержания не соответствовали международным стандартам; несколько сотен детей находились в одних камерах со взрослыми. |
The conditions fell short of international standards, with several hundred children being held alongside adults. |
Работа по освоению вновь приобретенной территории с целью строительства дополнительных тюремных помещений включена в план деятельности на 2001 год. |
The remodelling of the newly acquired space to create additional cells is included in the plan of activities for 2001. |
Случаев официального предупреждения тюремных надзирателей за этот период в связи с их грубым обращением с заключенными не наблюдалось. |
There are no instances of a formal warning being given a prison warden in this period on account of harsh treatment of a prisoner. |
Оппонентов режима усмиряют и заставляют молчать с помощью тюремных сроков и домашних арестов. |
Regime opponents are silenced by jail terms or house arrest. |
С 9 до 11 каждый заключенный получает образование в рамках нашей программы, в тех же самых камерах, в которых, как они думали, они смогут запереть меня за решеткой и забыть обо мне. |
Nine to eleven, every prisoner went into the education program - the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
Пара тюремных туфель была украдена из шкафа отделения и выкрашена под цвет платья. Шляпка, перчатки и сумочка появились, как по мановению волшебной палочки. |
A pair of prison shoes was stolen from the wardrobe department and dyed to match the dress. A hat, gloves, and purse appeared, as if by magic. |
Так, прогуляюсь вокруг тюремных блоков может увижу драку в душе. |
Just stroll around the cellblocks, maybe take in a shower fight. |
Девять арестов, четыре тюремных заключения. |
Been arrested nine times, incarcerated four. |
Сторож всячески преследовал его, оклеветал перед смотрителем, и Джима лишили последних тюремных поблажек. |
The guard treated him unfairly, lied about him to the warden, lost his credits, persecuted him. |
Энди сказал, что его дядя никогда не упоминал о своих тюремных связях. |
Andy said his Uncle never mentioned a jailhouse connection. |
Они закрывали Вас в камерах на весь день? ...или иногда выпускали Вас на свежий воздух? |
Do they keep you locked up in cells all day or are you sometimes let out in the fresh air? |
Security cameras in solitary were turned off. |
|
Два тюремных срока за хулиганства в состоянии алкогольного опьянения. |
Two prison terms for alcohol-related violence. |
We already took some of your friends downtown in a paddy wagon. |
|
Они будут содержаться в их подвальных камерах для допроса. |
They'll be contained in their basement cells for questioning. |
Комитет тюремных директоров, от первого до последнего человека, был убежден, что эти сорок каторжников лгут, выгораживая себя. |
The Prison Board of Directors believed, to a man, that the forty lied in an effort to save themselves. |
Пробираясь между мертвыми автомобилями, они направились к дряхлой закрытой машине, стоявшей на спущенных камерах. |
They walked, threading their way among the dead automobiles, to a rusting sedan, resting on flat tires. |
Я же говорил Дэмиену, лучший для него шанс избежать вида тюремных стен - сделать частичное признание. |
As I told Damien, the best chance he has of not seeing the inside of a prison cell is if he takes the plea. |
Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному |
I have resolved to flee these prison walls... and make my way directly to your side... to my one and only... |
Сверяю голос с записями тюремных разговоров. |
Running voice prints against recorded prison conversations. |
Захват тюремных камер, принадлежащих Пабло. |
The storming of Pablo's private prison. |
Достоверно одно: на следующий день через пятиэтажное здание, разделяющее два тюремных двора, из Шарлеманя в Львиный ров был переброшен почтальон. |
What is certain is, that on the following morning, a postilion was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards. |
Этот выход из больничных ворот - чем он был не выход из тюремных? |
He walked out through the hospital gates thinking to himself: It's just like leaving prison. |
При съемке с помощью Аэроскопа оператору не нужно было поворачивать рукоятку, как во всех камерах того времени, поэтому он держал камеру обеими руками. |
Filming with Aeroscope the cameraman did not have to turn the crank, as in all cameras of that time, so he had both hands on the camera to operate. |
В июне 1990 года женское отделение Днепропетровской следственной тюрьмы было уничтожено в ходе тюремных беспорядков. |
In June 1990, the women's department of Dnipropetrovsk preliminary prison was destroyed in prison riots. |
Эпизоды часто содержат воспоминания о значительных событиях из прошлого различных заключенных и тюремных надзирателей. |
Episodes often feature flashbacks of significant events from various inmates' and prison guards' pasts. |
Виктория - один из худших военных преступников в мире, разве Гитлер когда-нибудь нажимал на выключатель в газовых камерах? |
Victoria is one of the world's worst war criminals, did Hitler ever pull a switch in the gas chambers? |
В общей сложности эти три тюремных корабля содержали 510 заключенных в период с 1776 по 1779 год. |
Collectively, these three prison ships held 510 convicts at any one time between 1776 and 1779. |
Условия на борту этих тюремных кораблей были плохими, а уровень смертности-высоким. |
Conditions aboard these prison ships were poor, and mortality rates were high. |
Стыд по поводу предполагаемой гомосексуальности может способствовать занижению числа сообщений о тюремных изнасилованиях со стороны жертв. |
Shame regarding perceived homosexuality may contribute to the under-reporting of prison rape by victims. |
Хотя совокупная выручка CCA и GEO Group в 2017 году составила около $4 млрд от частных тюремных контрактов, их клиентом номер один был ICE. |
Although the combined revenues of CCA and GEO Group were about $4 billion in 2017 from private prison contracts, their number one customer was ICE. |
Критики считают, что использование длительного содержания в одиночных камерах отрицательно сказывается на психическом здоровье заключенных. |
Critics believe that the use of extended confinement in solitary cells adversely affects prisoners' mental health. |
Один из тюремных охранников, взятых в заложники, был очень добр к Сильверстайну. |
One of the prison guards being held hostage had a history of being kind to Silverstein. |
Освобожденные страницы содержат рассказы свидетелей и заключенных о пытках, сожжениях и сексуальных надругательствах над заключенными со стороны тюремных властей. |
The released pages contain accounts from witnesses and inmates describing torture, burning, and sexual abuse of inmates by prison authorities. |
В 1995 году правительство выделило 5,1 миллиарда долларов на строительство новых тюремных помещений. |
In 1995, the government allocated $5.1 billion for new prison space. |
Хотя совокупная выручка CCA и GEO Group в 2017 году составила около $4 млрд от частных тюремных контрактов, их клиентом номер один был ICE. |
Although the combined revenues of CCA and GEO Group were about $4 billion in 2017 from private prison contracts, their number one customer was ICE. |
Начиная с 1905 года, он отбыл несколько коротких тюремных сроков за такие преступления, как воровство, растрата и нападение. |
Beginning in 1905, he served several short prison sentences for offenses such as larceny, embezzlement and assault. |
Камера компании Leica Camera использовала версии этого на ручках перемотки и других рычагах на своих дальномерных камерах. |
The camera company Leica Camera has used versions of this on rewind knobs and other levers on their rangefinder cameras. |
Кэмпбелл пишет, что около 40 кораблей Королевского флота были переоборудованы для использования в качестве тюремных корпусов. |
Charles F. Campbell writes that around 40 ships of the Royal Navy were converted for use as prison hulks. |
Продажа базы кокаина приезжим туристам дает тем, кто находится внутри, значительный доход и необычное количество свободы в тюремных стенах. |
The sale of cocaine base to visiting tourists gives those inside a significant income and an unusual amount of freedom within the prison walls. |
Внештатные агенты, работающие на комиссионных, размещают рекламу в тюремных ресторанах и на досках объявлений. |
Freelance agents who work on commission place advertisements in prison restaurants and bulletin boards. |
Начальник тюрьмы ввел ей сильнодействующее снотворное, и четверо тюремных надзирателей почти без сознания отнесли ее на виселицу. |
Heavily sedated by the prison governor, almost unconscious, she was carried to the gallows by four prison warders. |
В 1679 году эта политика использования внесудебных тюремных заключений для подавления восстания, наконец, спровоцировала английский парламент принять Акт Habeas Corpus в Англии. |
In 1679, this policy of using extrajudicial imprisonments to quell rebellion finally provoked the English Parliament to pass the Act of Habeas Corpus in England. |
После воссоединения они расширили существующую систему тюремных школ, добавив в нее программу средней школы и младшего колледжа. |
Once reunited, the two expanded the current prison school system, adding a high school and junior college curriculum. |
Хотя совокупные доходы CCA и GEO Group, конкурента, составили около $ 4 млрд в 2017 году от частных тюремных контрактов, их клиентом номер один был ICE. |
Although the combined revenues of CCA and GEO Group, a competitor, were about $4 billion in 2017 from private prison contracts, their number one customer was ICE. |
Но мы, во время наших тюремных бесед, были поражены их постоянной близорукостью и даже глупостью. |
But we, during our jail conversations, were astonished by their constant shortsightedness and even stupidity. |
Съемки проходили на двух монохромных камерах, которых в то время существовало не так уж много. |
Filming took place on two monochrome cameras, not many of which existed at the time. |
Разновидности развиваются путем спаривания Сиб в закрытых камерах или с помощью биотехнологии. |
Varieties are developed by sib mating in enclosed chambers or by biotechnology. |
В Музее Каминга есть один из тюремных насосов, а в Доме-музее Диккенса-одно из его окон. |
The Cuming Museum has one of the prison's pumps and the Dickens House Museum one of its windows. |
Роман завершается их обязательством друг к другу через брак, причем церемония совершается в тюремных стенах. |
The novel concludes with their commitment to one another through marriage, the ceremony being carried out within the prison walls. |
Находясь в тюрьме, она также подвергалась пыткам и изнасилованиям со стороны тюремных надзирателей. |
While in prison she was further allegedly tortured and raped by prison guards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шмон в тюремных камерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шмон в тюремных камерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шмон, в, тюремных, камерах . Также, к фразе «шмон в тюремных камерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
