Штатный переводчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штатный адвокат - staff lawyer
штатный аудитор - internal auditor
штатный сотрудник газеты - staff writer
штатный юрист - in-house counsel
штатный консул - professional consul
штатный работник - staff employee
штатный редактор - staff editor
штатный блок - flight unit
штатный инструмент - authorized tools
штатный набор высоты - normal climb
Синонимы к штатный: настоящий, внутренний, нормальный, успешный, типичный, допустимый, плановый, махровый, встроенный, ординарный
Антонимы к штатный: чрезвычайный, аварийный, вспомогательный, недопустимый, экстренный, неординарный, экстраординарный, нештатный, внештатный, заштатный
имя существительное: translator, interpreter, dragoman, versionist
электронный переводчик - electronic translator
официальный переводчик - official translator
нужен переводчик - I need an interpreter
профессиональный переводчик - professional translator
письменный переводчик - translator
переводчик bing translator - Bing Translator
переводчик google - Google Translator
переводчик promt - PROMT Translator
переводчик художественных текстов - literary translator
переводчик яндекс - Yandex Translator
Синонимы к переводчик: переводчик, истолкователь, интерпретатор, толкователь, выразитель, исполнитель, дешифратор, преобразователь, шифратор
Значение переводчик: Специалист по переводам с одного языка на другой.
Я работал немецко-английским переводчиком, поэтому я очень сочувствую людям, испытывающим предательскую природу английского языка. |
I have worked as a German-English translator so I am very sympathetic to people experiencing the treacherous nature of the English language. |
Рашад работал с вооруженными силами коалиции гражданским переводчиком. |
Rashad worked with coalition forces as a civilian interpreter. |
He is also an interpreter of sign language. |
|
Тананда предусмотрительно прихватила в дорогу пару кулонов-переводчиков, помогавших в общении с аборигенами посещаемых нами Измерений. |
Tananda had the foresight to bring along a couple of translator pendants which enabled us to understand and be understood by the natives in the dimensions we visited. |
Если ты работаешь переводчиком. |
If you work as an interpreter. |
There are interpreters that will help you. |
|
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Пожалуйста, дождитесь свободного переводчика. |
Please wait for the next available interpreter. |
По вашему желанию предоставляются услуги профессионального переводчика. |
Professional multilingual personnel is available at your request. |
Освобожденные от этих функций письменные переводчики смогут существенно повысить свою производительность. |
That task would be taken out of the translators' hands, with a considerable gain in productivity. |
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков. |
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators. |
По всем специальностям также готовятся специалисты с углубленным изучением иностранного языка на уровне технического переводчика. |
For all specialties to prepare professionals with in-depth study of foreign languages at the level of technical translator. |
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков. |
For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed. |
Переводчиков приглашаем к сотрудничеству и просим заполнить анкету переводчика. |
We also invite translators to co-operate and file the application form. |
В конце концов, он уговорил немцев разойтись по домам, хотя непонятно, каким образом — убедив их, что он и его агенты — просто русские переводчики, или размахивая пистолетом. |
Eventually, he persuaded the mob to go home, either by persuading them he and his agents were simply Russian translators or by brandishing a pistol. |
Социалиста сопровождала женщина-переводчик. |
The socialist was accompanied by a female interpreter. |
В любом случае окружение Путина не будет решать, какие произведения войдут в антологию, какие переводчики будут над ними работать, какими они будут сопровождаться предисловиями. |
In any case, it won’t be Putin’s circle that decides which titles to choose, which translators to employ, and which prefaces to seek. |
У нас не было переводчика... с тех пор, как господин разгневался на прошлого протокольного дроида... и велел его разобрать. |
We have been without an interpreter... since our master got angry with our last protocol droid... and disintegrated him. |
Конечно, тебе не о чем беспокоиться - ты штатный врач, но я-то интерн! |
You don't have to worry about it because you have seniority, but I'm a resident. |
I've tried all frequencies and hooked in the universal translator. |
|
Разве не этим занимается переводчик? |
Isn't that what a transcriber does? |
Она подходила к ним, разговари- вала, служила переводчицей для женщины, не умевшей говорить ни на одном иностранном языке. |
She went up to them, entered into conversation with them, and served as interpreter for the woman, who could not speak any foreign language. |
Если вы задержите нас еще на день и приведете переводчиков... они все равно ничего не скажут. |
If you hold us another day and bring in interpreters... they're still not gonna say a thing. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
I'm gonna go try to dig up another interpreter. |
|
Универсальный переводчик на шаттле. |
The universal translator on the shuttlecraft. |
And second, we'd like a translation of the charges. |
|
А ты не мог бы тогда быть моим переводчиком? |
You can't be my interpreter then? |
I should probably get going, Staff Counselor. |
|
Он был английским священником, переводчиком и поэтом. |
He was an English clergyman, translator and poet. |
Эта ситуация систематически осуждается ИАПТИ и другими переводческими организациями. |
This situation has been systematically denounced by IAPTI and other translator organizations. |
Опускает 2 печатных листов в начале, со слов переводчика, а переписчика колофон. |
Omits 2 quires at the beginning, the words of the translator, and a scribal colophon. |
25 июля 2016 года Яндекс Переводчик добавил Эсперанто в качестве языка. |
On July 25, 2016, Yandex Translate added Esperanto as a language. |
Этот последний том был переведен другими переводчиками в разное время. |
This last volume was rendered by other translators at different times. |
Штатный батальон С-400 состоит как минимум из восьми пусковых установок с 32 ракетами и мобильного командного пункта. |
A regular S-400 battalion consists of at least eight launchers with 32 missiles and a mobile command post. |
Во всем мире появились добровольные переводческие инициативы, которые занимаются переводами различных видов письменных и мультимедийных продуктов. |
Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products. |
Многие из стихотворений Каббани переведены на хинди Сиддхешваром Сингхом, Арпаной Маноджем, Маноджем Пателем, Рину Талваром и другими переводчиками. |
Many of Qabbani's poems are translated into Hindi by Siddheshwar Singh, Arpana Manoj, Manoj Patel, Rinu Talwar and other translators. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Раньше велись серьезные дебаты о том, следует ли переводить специализированные тексты практикующим специалистам в данной области или профессиональным переводчикам. |
There used to be considerable debate about whether specialized texts should be translated by practitioners of the field in question or by professional translators. |
Они прибыли в Англию в основном как побочный продукт работорговли; некоторые из них были смешанной расы африканцев и испанцев и стали переводчиками или моряками. |
They arrived in England largely as a by-product of the slave trade; some were of mixed-race African and Spanish, and became interpreters or sailors. |
Рубрика поддерживает переводчиков без границ. |
So Fred lived with that the rest of his life. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Уорнер, возможно, также иногда служил немецко-английским переводчиком для морских офицеров после войны. |
Warner may have also sometimes served as a German–English interpreter for naval officers after the war. |
Столлман работал несколькими годами ранее над переводчиком шепелявости. |
Stallman worked a few years earlier on a Lisp interpreter. |
Это был бы самый простой перевод многих еврейских фраз для переводчиков короля Якова, но насколько он точен? |
This would be the easiest translation of a great many Hebrew phrases for the King James translators, but how accurate is it? |
Штатный писатель британского GQ с марта 2016 года. |
Staff writer at British GQ since March 2016. |
Джефферсон предложил Френо работу переводчика, зная, что у него будет время и для того, чтобы написать статью. |
Jefferson offered Freneau a job as translator, knowing that he would have the time to run a paper also. |
историк, переводчик и политический деятель, близкий соратник Александра Герцена в начале 1860-х годов. |
historian, translator and political activist, close associate of Alexander Hertzen in the early 1860s. |
Часто переводчики предоставляют и другие услуги, такие как чтение по ладони или лицу. |
Often, interpreters provide other services such as palm or face reading. |
С этого времени разговор между туземцами и испанцами быстро пошел, причем Энрике был переводчиком. |
From that time on, conversation between the natives and the Spaniards proceeded quickly with Enrique as interpreter. |
Десятилетняя Элиза, хорошо знавшая язык Кайюз, служила переводчицей во время плена. |
The ten-year-old Eliza, who was conversant in the Cayuse language, served as interpreter during the captivity. |
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
Он отдавал распоряжения актерам и съемочной группе на немецком языке, а Уильям Дитерле выступал в роли его переводчика. |
He gave orders to the actors and crew in German with William Dieterle acting as his interpreter. |
Смит признал свою задолженность и, возможно, был оригинальным английским переводчиком. |
Smith acknowledged indebtedness and possibly was the original English translator. |
После того как гитлеровский переводчик перевел ему эти слова, он с радостью согласился. |
Kovel further claims that capitalism itself spurs conflict and, ultimately, war. |
В настоящее время Бланко живет в Нью-Йорке, где она работает переводчиком и практикует даосское искусство. |
Blanco currently lives in New York City where she works as a translator and practices Taoist arts. |
Метисский законодатель и переводчик Джеймс Маккей назвал город. |
Métis legislator and interpreter James McKay named the city. |
Этот перевод неверен, хотя он широко используется как любителями, так и профессиональными переводчиками. |
That translation is wrong, even though it is popularly used by both amateur and professional translators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штатный переводчик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штатный переводчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штатный, переводчик . Также, к фразе «штатный переводчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
