Шумная толпа туристов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: noisy, bustling, loud, tumultuous, rowdy, uproarious, rackety, rip-roaring, vociferous, clamorous
очень шумный - very noisy
шумный протест - noisy protest
вести шумный образ жизни - racket
иметь шумный успех - go over with a bang
шумный рынок - busy market-place
шумный город - busy town
имеющий шумный успех - a big hit
шумный вентилятор - loud fan
Синонимы к шумный: шумный, шумливый, галдящий, шумящий, кричащий, яркий, суетливый, хлопотливый, буйный, громкий
Антонимы к шумный: тихий, спокойный, негромкий, бесшумный, неэкспансивный, заглушенный
Значение шумный: Производящий шум (в 1 знач.) ; громкий.
имя существительное: crowd, throng, multitude, concourse, mob, rabble, rout, huddle, swarm, drove
шумная толпа - a noisy crowd
разношерстная толпа - motley crowd
толпа (в) - crowd (into)
толпа вокруг - crowd round
толпа в - crowd into
толпа вместе - crowd together
толпа друг друга - crowd one another
популярная толпа - popular crowd
буйная толпа - riotous crowd
толпа фанатов - crowd of fans
Синонимы к толпа: толпа, простой люд, народ, толкотня, давка, компания, куча, свалка, груда, суматоха
Значение толпа: Скопление людей, сборище.
имя существительное: tourist, tourer, camper, sightseer, tripper, excursionist, holiday-maker
пеший турист - hiker
экономный турист - budget traveler
турист с ограниченным бюджетом - low budget traveler
Синонимы к турист: путешественник, путник, автотурист, мототурист, интурист, велотурист, спелеотурист, бездельник, праздношатающийся, турик
Антонимы к турист: иностранный турист, интурист
Значение турист: Человек, к-рый занимается туризмом.
Благодаря этому новому закону о борьбе с порнографией, купание топлесс и серфинг на пляжах Бали, распространенная практика среди туристов, также будут запрещены. |
Due to this new anti-pornography law, topless bathing and surfing on the beaches of Bali, a common practice among tourists, would also be prohibited. |
Я не мог помочь, но заметил увеличение... числа туристов сегодня. |
I couldn't help but notice an increase in... tourists today. |
Начиная с 1987 года, для туристов было открыто ограниченное число контролируемых туров и охотничьих сафари. |
Beginning in 1987, a limited number of supervised activity tours and hunting safaris have opened to tourists. |
Этот элегантный 4-звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах. |
Located only a stone's throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation. |
Экскурсия знакомит туристов с тремя замками Львовщины - Золочевский, Подгорецкий и Олесько. |
Excursion acquaints tourists with three locks Lviv - Zolochivs'ki, Podgoretsky and Olesky. |
Этот курорт, в переводе «источник», очень популярен среди туристов. |
Many love to relax in the nearby National Park having enjoyed water sports. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
She and 500 German tourists will savor that memory for all times. |
|
Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы. |
I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... ..in my heart I'm a detective like your fine self. |
Маленькая группа туристов прошла мимо, не потревожив сонную восточную атмосферу. |
Little groups of tourists passed by without disturbing the peace of the oriental atmosphere. |
Это же Центральный Парк, дневное время... отпугивает туристов. |
Well, you know, it's Central Park, broad daylight... kind of thing scares tourists away. |
Это, кажется, единственное, куда пятигорцы пускают туристов без денег. |
It seems to be the only place where the people of Pyatigorsk allow the sightseers in free. |
A couple of backpacking tourists, and a busload of senior citizens. |
|
Но в тот день, по дороге из Венсенского леса, шофер такси заговорил с Джоном по-английски, ведь в Париже много туристов и некоторые шоферы немного знают английский. |
But that day, on the way out to Vincennes, the taxi-driver spoke English to John, because there are many tourists in Paris and some of the drivers can speak a little English. |
But Denys hired out to tourists? |
|
Spotted a couple hikers on the way in. |
|
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов. |
No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence. |
Нет разрешения на развоз туристов и, ещё большее нарушение закона. |
No permission to carry tourists and, an even greater breach of the law. |
Я могу увидеть ваше разрешение на развоз туристов? |
Could I see your license to carry tourists? |
Это туда они сваливают рыбу для туристов. |
That's where they throw the fish for the tourists. |
It's a tourist trap, just like I said. |
|
That doesn't sound like a tourist trap at all. |
|
Сюда приезжает много туристов и они смотрят на эту автомобильную дверь. |
A lot of tourists come in here and they look at that car door up there. |
First they make the tourists come and buy everything... |
|
19 апреля 2011 года поджигатель устроил небольшой пожар в ризнице, который вынудил эвакуироваться туристов и строителей. |
On 19 April 2011, an arsonist started a small fire in the sacristy which forced the evacuation of tourists and construction workers. |
С 2 венгерскими членами экипажа и 33 южнокорейскими туристами на борту, 7 туристов были спасены на месте происшествия, все остальные были позже найдены мертвыми. |
With 2 Hungarian crew and 33 South Korean tourists on board, 7 tourists were rescued at the scene, all others were later found to be dead. |
В 2017 году 3 из 4 иностранных туристов приехали из Южной Кореи, Китая, Тайваня и Гонконга, сообщает японская национальная туристская организация. |
In 2017, 3 out of 4 foreign tourists came from South Korea, China, Taiwan and Hong Kong, according to the Japan National Tourism Organization. |
Снижение числа туристов в сочетании с избытком гостиничных номеров является корнем проблемы. |
A decline in the number of tourists, combined with an oversupply of hotel rooms, is the root of the problem. |
Ориентированная на туристов застройка имела большое количество ресторанов и 14-ти театральный мегаплекс кинотеатр Cinemark. |
The tourist-oriented development had a large number of restaurants and a 14-theater megaplex Cinemark movie theater. |
В среднем за год было замечено 100 таких туристов, 40 из которых требовали госпитализации. |
On average, 100 such tourists have been seen annually, 40 of them requiring admission to hospital. |
Это один из самых известных памятников Швейцарии, который ежегодно посещают около 1,4 миллиона туристов. |
It is one of the most famous monuments in Switzerland, visited annually by about 1.4 million tourists. |
Awa Odori-крупнейший танцевальный фестиваль в Японии, ежегодно привлекающий более 1,3 миллиона туристов. |
Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. |
Двадцать три миллиона туристов посетили пляжи Флориды в 2000 году, Потратив 22 миллиарда долларов. |
Twenty-three million tourists visited Florida beaches in 2000, spending $22 billion. |
По прогнозам, число посещений иностранных туристов возросло с 0,6 миллиона в 2007 году до 4 миллионов в 2017 году. |
Foreign tourist visits were predicted to have risen from 0.6 million in 2007 to 4 million in 2017. |
Международные туристические потоки впервые превысили рубеж в 1 миллиард туристов по всему миру в 2012 году. |
International tourist arrivals surpassed the milestone of 1 billion tourists globally for the first time in 2012. |
В 2018 году Японию посетили 31 191 929 иностранных туристов. |
In 2018, 31,191,929 foreign tourists visited Japan. |
Эта церемония, которая ежегодно проводится в июле или августе, привлекает большие толпы людей со всех концов страны, а также множество иностранных туристов. |
This ceremony which is annually held in the months of July or August, attracts large crowds from all parts of the country and also many foreign tourists. |
В 2017 году Легаспи увеличил количество туристов на 13,97%. |
Legazpi increased its tourist arrivals by 13.97% in 2017. |
Мексиканское правительство выкопало туннель от основания Северной лестницы, вверх по лестнице более ранней пирамиды к скрытому Храму, и открыло его для туристов. |
The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple, and opened it to tourists. |
It is especially popular with Armenian tourists. |
|
Археологические раскопки привлекают множество туристов из популярного туристического курорта Канкун, которые совершают однодневные поездки на туристических автобусах. |
The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancún, who make a day trip on tour buses. |
Есть несколько деревень, предлагающих жилье и рестораны для туристов. |
There are several lodging villages, offering accommodation and restaurants for hikers. |
С начала 2000-х годов в Которе наблюдается рост числа туристов, многие из которых прибывают на круизных судах. |
Since the early 2000s Kotor has seen an increase in tourists, many of them coming by cruise ship. |
Также в 2002 году Место крещения было открыто для ежедневных посещений, привлекая постоянный приток туристов и паломническую активность. |
Also in 2002, the Baptism Site opened for daily visits, attracting a constant influx of tourists and pilgrimage activity. |
Логика этого шага заключалась в том, что, поскольку в середине недели меньше туристов принимают участие в шоу, посещаемость вторника больше зависит от местных покровителей. |
The rationale for this move was that since fewer tourists take in shows midweek, Tuesday attendance depends more on local patrons. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Большинство не-корейских туристов приезжают из других частей Восточной Азии, таких как Япония, Китай, Тайвань и Гонконг. |
Most non-Korean tourists come from other parts of East Asia such as Japan, China, Taiwan, and Hong Kong. |
В последние годы южнокорейская туристическая индустрия поставила своей долгосрочной целью снижение зависимости от китайских туристов. |
In recent years, the South Korean tourism industry has made it a long term goal to reduce dependency on Chinese tourists. |
Более новая железная дорога, IncaRail, также доставляет туристов из близлежащих городов в Агуас-Кальентес в нижней части Мачу-Пикчу. |
A newer railway, IncaRail, also takes tourists from nearby cities to Aguas Calientes at the bottom of Machu Picchu. |
Руины Мачу-Пикчу являются наиболее международно признанными из всех руин Перу и поэтому принимают наибольшее количество туристов. |
The ruins of Machu Picchu are the most internationally recognized of all the ruins of Peru and therefore receive the most tourists. |
В последние годы сплав по реке стал очень популярным среди национальных и международных туристов, а доступность в Лиме и Куско высока. |
River rafting has become very popular among national and international tourists in recent years, and availability in Lima and Cusco is high. |
Само название было рекламным слоганом, встречающимся в женских журналах того времени, призванным привлечь туристов на высококлассные курорты. |
The title itself was an advertising slogan found in women's magazines of the period, designed to draw tourists to upscale resorts. |
Малкин выступает против гражданства по праву рождения для рожденных в США детей иностранных туристов, временных иностранных рабочих и нелегальных иммигрантов. |
Malkin opposes birthright citizenship to U.S.-born children of foreign tourists, temporary foreign workers, and undocumented immigrants. |
Ежегодно Таиланд посещают 100 000 израильских туристов. |
100,000 Israeli tourists visit Thailand annually. |
В 2013 году Россию посетили 28,4 миллиона туристов, став девятой по посещаемости страной в мире. |
In 2013, Russia was visited by 28.4 million tourists being the ninth most visited country in the world. |
В выходные дни здесь побывало несколько сотен тысяч туристов. |
Several hundred thousand tourists visited on weekends. |
Трамвайные системы наследия иногда используются в общественном транспорте, сочетая эффективность легкорельсового транспорта с ностальгическими интересами туристов. |
Heritage streetcar systems are sometimes used in public transit service, combining light rail efficiency with tourist's nostalgia interests. |
Небольшая легкая рама .38 специальных И.Револьверы 357 Magnum также идеально подходят для пеших походов и туристов. |
Small frame lightweight .38 Special and .357 Magnum revolvers are also ideally suited for hikers and backpackers. |
Его картины на связанном веб-сайте, хотя и дорогие, кажутся ничем особенным и вполне нацеленными на туристов в Венецию. |
His paintings on the linked web site, whilst expensive, seem nothing special and quite targetted at tourists to Venice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шумная толпа туристов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шумная толпа туристов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шумная, толпа, туристов . Также, к фразе «шумная толпа туристов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.