Щедрая порция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: generous, lavish, unsparing, bountiful, handsome, bounteous, liberal, large, benevolent, charitable
щедрый подарок - a generous gift
щедрый о людях - bountiful
щедрый дар - a generous gift
щедрый к ошибке - generous to a fault
щедрый обед - generous lunch
щедрый урожай - bountiful harvest
щедрый даритель - generous giver
щедрый меценат - generous philanthropist
щедрый жест - kind gesture
щедрый на похвалы - lavish in praises
Синонимы к щедрый: щедрый, обильный, великодушный, благородный, тороватый, большой, расточительный, чрезмерный, щедрый о людях, достаточный
Антонимы к щедрый: короткий, бедный, недостаточный, убогий, жадный, скудный, скупой, экономный, алчный, меркантильный
Значение щедрый: Широко оказывающий материальную помощь, не скупой.
имя существительное: portion, serving, helping, dose, ration, feed, rate, help, go, commons
двойная порция спиртного - double
солидная порция - substantial portion
достаточное количество пищи; рацион; оптимальная порция - square meal
порция бурового раствора - drilling mud batch
порция энергии - bundle of energy
первая порция материала, впрыскиваемый в форму - cold slug
новая порция - new piece of
следующая порция - the next portion
хорошая порция - a good portion
порция напитков - serving drinks
Синонимы к порция: часть, порция, доля, надел, приданое, удел, доза, подача, вручение, отбывание
Значение порция: Определённая доля, количество чего-н. ( преимущ. о пище ).
A 5-ounce serving of wine contains 100 to 130 calories. |
|
Одна из моих маленьких слабостей это хорошая порция ребрышек даже в 7:30 утра. |
My one guilty pleasure is a good rack of ribs. Even at 7:30 in the morning. |
Возьму это в следующий раз а сейчас мне надо справится с тремя порциями море-продуктов |
I'm gonna get that next but right now I have 3 balls of clam chowder to get through. |
Этих длинных, запутанных историй, ежедневно подаваемых порциями длиной в час. |
I mean, a long, winding story served up daily in hour-long chapters? |
Во-первых, они стояли рядом с домом Сената; во времена поздней Римской республики они были размещены перед базиликой порция. |
First, they stood next to the senate house; during the late Roman Republic they were placed in front of the Basilica Porcia. |
Моя мать, щедрая, благодаря тем 25 фунтам, которые ей удалось сэкономить. |
My mother, generous with the small nest egg of twenty five pounds she'd borrowed. |
Наш следующий гость знаком вам по документальному фильму Двойная порция. |
You know our next guest from his prize-winning documentary, Super Size Me. |
И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное. |
And all of a sudden, it's not just one little bit, it's all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that's very different. |
Очередная порция материалов, опубликованных на сайте WikiLeaks — Vault 7 («Сейф № 7») — которая представляет собой архив хакерских инструментов Центрального разведывательного управления США, пока выглядит чем-то бесполезным и бессмысленным. |
Wikileaks' latest data dump, the Vault 7, purporting to reveal the Central Intelligence Agency's hacking tools, appears to be something of a dud. |
Порция одиночки в Сан-Квэнтине быстро обратила бы их к правильной оценке и к поклонению духу. |
A taste of solitary in San Quentin would swiftly convert them to a due appreciation and worship of the spirit. |
Турбо бургер с беконом, большая порция картошки с сыром чили, да? |
Bacon burger turbo, large chili-cheese fry, right? |
А тебе не кажется, что она заслуживает большего, чем табличка с именем и порция аплодисментов, за 15 лет управления этой помойкой? |
Don't you think she deserves more than a plaque and a round of applause for 15 years of running this dump ? |
All vampires must drink their rations, Miss Mazurski. |
|
Full day's calories in one bite. |
|
А то моя последняя порция белого мяса была суше, чем чувство юмора Оскара Уайлда. |
My last helping of white meat was drier than Oscar Wilde. |
Они что, не сочетаются с крошечными порциями твоей пафосной еды? |
What, they don't go with your tiny portions of pretentious food? |
Умная, щедрая, цивилизованная, смотрящая вперед... правильная. |
Smart, generous, civic-minded, forward-thinking... right. |
Один из часто не замечаемых эффектов глобального потепления это то, что оно вызывает больше осадков, которые выпадают сразу большими порциями в ливнях. |
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. |
Уверяю вас, что тот, в ком заложена щедрая доля смешного, гораздо значительнее, чем вы, вероятно, предполагаете. |
And the man that has anything bountifully laughable about him, be sure there is more in that man than you perhaps think for. |
Барни, у меня в морозилке есть порция лазаньи от Стуфера и она будет незабываема. |
Barney, I have a Stouffer's lasagna for one in the freezer that is going to be unforgettable. |
Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер |
I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur. |
С паузой в разговоре после того, как заказана вторая порция. |
That's a conversational lag... that often occurs after the ordering of the second round. |
Эта щедрая страна, о который ты говоришь, Германия, безоговорочно поддерживает государство Израиль. |
This benevolent country you talk about, Germany, it supports the State of Israel unequivocally. |
Но эта порция необычайно чистая. |
But this batch is uncommonly pure. |
Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках. |
I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself. |
That feels like a shot of Just Right. |
|
Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus' Portia. |
|
Одна порция сахара, немного сливок и не скупитесь на ореховый сироп. |
One sugar, a splash of cream, and don't skimp on the hazelnut. |
Победителя ожидает щедрая награда включающая в себя: старый окорок. |
The winner is to be showered with a bounty, including an old ham... |
Plus I just got another load of hooey from my wife's lawyer. |
|
Какой маленькой показалась мне моя порция! |
How small my portion seemed! |
Нормальная порция для двоих. |
A normal portion for two people. |
За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция. |
Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark. |
И ведь это детская порция. |
It's a children's portion, too. |
Christian, one portion of scallops urgently. |
|
As a matter of fact, that is the sound of a fresh batch of photos arriving. |
|
I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe. |
|
И может... может, детям полезна порция реальности еще в детстве. |
And maybe, maybe kids should get a dose of itwhen young. |
Порция, есть определенные рамки, которых я должен придерживаться. |
Portia, there are pressing matters to which I must attend. |
Смотри, Порция, ты уверена |
Look, Portia, are you sure |
Что это значит, Порция? |
Portia, what mean you? |
У тебя бы получились прекрасные Джульетта или Порция. |
You would've made a great Juliet or Portia. |
Следующая порция будет в июле. |
Next ration will be in July. |
And also a ration of the sweet cakes |
|
Вообще-то, я думаю, что эта порция для тебя. |
Actually, I think one's for you. |
Порция стейка и яиц. |
An order of steak and eggs. |
Но всё равно можно обниматься, потому что на мне двойная порция дезодоранта. |
But we can still hug because I did a double deod coat. |
Пусть у вас всегда будет наготове жареная телятина и уже нарезанный сыр, - сказала щедрая миссис Винси, которая была теперь нарядна и бодра, как прежде. |
Have some stuffed veal always, and a fine cheese in cut. You must expect to keep open house in these last illnesses, said liberal Mrs. Vincy, once more of cheerful note and bright plumage. |
Аналогичная система, хотя и не столь обширная и щедрая, действует в Австралии, Канаде и Южной Африке. |
A similar system, though not as extensive or generous, operates in Australia, Canada, and South Africa. |
A 12-ounce serving of beer contains 95 to 200 calories. |
|
Единственный источник, предшествующий Энеиде, - это источники Марка Порция Катона. |
The only source predating the Aeneid is Marcus Portius Cato's Origines. |
Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. |
This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
Эти продукты обычно подаются в крошечных порциях, как гарнир к белому рису, чтобы сопровождать саке или как начинка для рисовых каш. |
These foods are usually served in tiny portions, as a side dish to be eaten with white rice, to accompany sake or as a topping for rice porridges. |
Нынешняя зарплата составляет 425 000 долларов, и есть щедрая пенсия. |
The current salary is $425,000 and there is a generous pension. |
Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта. |
A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect. |
На этой встрече присутствовали также Цицерон, Брут, Кассий, порция Катонис, Сервилия и Юния Терция. |
Also present at this meeting were Cicero, Brutus, Cassius, Porcia Catonis, Servilia and Junia Tertia. |
A 12-ounce serving of beer contains 95 to 200 calories. |
|
100-граммовая порция очищенных семян конопли дает 586 калорий. |
A 100-gram portion of hulled hemp seeds supplies 586 calories. |
На мероприятии блюдо подавалось порциями по четыре шарика,что составляло 315 калорий. |
The dish was served in portions of four balls at the event, which totaled 315 calories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щедрая порция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щедрая порция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щедрая, порция . Также, к фразе «щедрая порция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
