Щедрый даритель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: generous, lavish, unsparing, bountiful, handsome, bounteous, liberal, large, benevolent, charitable
щедрый о людях - bountiful
необычайно щедрый - munificent
щедрый к ошибке - generous to a fault
щедрый обед - generous lunch
щедрый урожай - bountiful harvest
щедрый меценат - generous philanthropist
щедрый благотворитель - generous benefactor
щедрый жест - kind gesture
щедрый на обещания - generous with promises
щедрый на похвалы - lavish in praises
Синонимы к щедрый: щедрый, обильный, великодушный, благородный, тороватый, большой, расточительный, чрезмерный, щедрый о людях, достаточный
Антонимы к щедрый: короткий, бедный, недостаточный, убогий, жадный, скудный, скупой, экономный, алчный, меркантильный
Значение щедрый: Широко оказывающий материальную помощь, не скупой.
даритель жизни - the giver of life
Синонимы к даритель: цедент, датель, давательница, даватель, дарователь, даровщик, дародатель, дарщик, дарильщик, жалователь
Значение даритель: Тот, кто совершает дар, дарение.
Щедрый даритель, позволили нашей миссии работать на островах Теркс и Кайкос, так быстро,как мы соберёмся |
A generous donor, has enabled our mission to work in the Turks and Caicos, so, quickly, we will pack up |
Щедрый принц! Вот истинно благородный властелин: он принимает на себя труд вознаграждать своих преданных сторонников! |
A generous Prince!-a most noble Lord, who thus takes upon himself the task of rewarding his faithful followers! |
Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе. |
Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn't go very far on the tour of Europe. |
This here's a generous donation to Joey junior's little league team. |
|
Какой изящный инструмент, и столь щедрый дар, барон. |
It is an exquisite instrument and such an extravagant gift, dear baron. |
Поэтому Хангай обычно интерпретируется как провидящий Господь, щедрый царь, щедрый милостивый Господь или щедрый царь. |
Therefore, Khangai is usually interpreted as provident lord, munificent king, generous gracious lord or bountiful king. |
Но если это имеет значение, ваш сын - самый щедрый, добрый, неподдельно забавный человек из всех, кого я знаю. |
But for what it's worth, your son is the most generous, kind, unintentionally funny man I know. |
I think comrade Commissar's been overgenerous. |
|
Был собран гарантированный фонд в размере £4205 15/- от 168 вкладчиков, который включал щедрый подарок от семьи Бакстер, который составил £420. |
A guaranteed fund of £4,205 15/- from 168 contributors was collected which included a munificent gift from the Baxter family which totalled £420. |
Оказалось, что даритель отказался делать пожертвование в следующем году. |
Turns out that a donor dropped out for next semester. |
Я выражаю Вам огромную благодарность за этот щедрый подарок. |
I'd like to express our sincere gratitude for your most generous gift. |
Мне приятно сознавать, что полковник Кэмпбелл послал Джейн такой щедрый подарок. |
I am happy that Colonel Campbell has sent Jane such a generous gift. |
Consider that bite my parting gift to you both. |
|
Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик. |
An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response. |
Самый щедрый и крупный, во всех смыслах, благотворитель В3. |
V3's most generous, not to mention biggest, donor, in every way, shape, and form. |
Итак, мистер Джордж Осборн пользовался всеми удобствами и роскошью, которыми считал нужным окружать его богатый и щедрый дед. |
Well, then, Master George Osborne had every comfort and luxury that a wealthy and lavish old grandfather thought fit to provide. |
Мистер Фаулер умеет уговаривать, человек он щедрый, - безмятежно отозвалась миссис Толлер.. |
Mr. Fowler was a very kind-spoken, free-handed gentleman, said Mrs. Toller serenely. |
Прямо-таки щедрый подарок. |
It's a rather liberal thing to do. |
Что за щедрый праздник, Бернардоне. |
What a lavish feast, Bernardone. |
Handsome fee, private plane, very remote. |
|
Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель. |
Sire, my sister has told me you are a most generous and forgiving monarch. |
Так сделай же щедрый глоток из робо-кубка что даст мне время быстро их сделать |
So take a hearty swallow from your robo-Kiddush cup Which will give me time to quickly make them up |
Вы знали, что Фонд Линкольн дал довольно щедрый грант научно-исследовательским лабораториям в Вотт Хеликс? |
Did you know the Lincoln Foundation gave a rather generous grant to the research labs at Watt Helix? |
Well that makes you a generous man. |
|
Всех бесконечно радует, что мама так счастлива, просто расцвела, - как будто на глазах у всех после засухи начинается щедрый живительный дождь. |
Their mother's blossoming happiness had affected them deeply; it was like seeing the start of a good drenching rain. |
Подделки его подписи, опустошения его счетов, покупка яда, проверку его завещания, планирование побега с загадочным человеком, которому заплатили щедрый гонорар. |
Forging his signature, drawing down his account, purchasing poison, consulting his will, planning an escape with a mystery man who was paid a handsome fee. |
Сверх того, было известно, что он человек щедрый, гостеприимный и добрый. |
Above all, he was known to be liberal and hospitable, and believed to be good-natured. |
I'll even make a generous contribution. |
|
Я не уверен, что ты ценишь, моя дорогая, что мистер Кленнэм высоко ценимый... очень щедрый покровитель. |
I am not sure that you appreciate, my dear, that Mr Clennam is a very highly valued... is a very generous benefactor. |
Mister giver of dolls! you old ninny! |
|
You mean, like an Indian giver? |
|
Может, это был подарок... Только даритель пока об этом не знает. |
Maybe it was a gift from someone... who doesn't know it's gone yet. |
Мой стюард Джефф, даритель комфорта, уважает мое похмелье и будит меня ненавязчиво. |
My steward Geoff, bringer of comfort And respecter of hangovers, Wakes me gently. |
You're not even the best gift giver on this balcony. |
|
Но к сожалению, мой самый щедрый и верный спонсор-благотворитель, |
But unfortunately, my biggest and most committed donor, |
Гонорар, который ты мне платишь щедрый, но может ты не будешь звонить каждый раз, как твой муж едет в командировку в маленький городок в Огайо. |
The retainer you're paying me is generous, but maybe don't call me up every time your husband takes a business trip to some tiny little town in Ohio. |
He's kind, he's generous, he's got a smile that lights up a juice bar. |
|
Так, щедрый таксист должен сдвинуться влево. |
Okay, Benevolent Taxi Driver should move to his left. |
Щедрый далеко за пределами ресурсов своего наследия, Ширкух был любим своими последователями из-за этой щедрости. |
Generous far beyond the resources of his patrimony, Shirkuh was beloved by his followers because of this munificence. |
Твоя стремительная карьера - с кружащимися шарами, сравнивающими вещи с вещами на чердаке восторга, и благодарным обожанием, за этот свет, столь щедрый луч, проникший в твой разум внизу. |
Thy swift career is with whirling orbs, Comparing things with things in rapture loft, And grateful adoration, for that light, So plenteous ray'd into thy mind below. |
Идеальный человек в коллективистских обществах-это заслуживающий доверия, честный, чувствительный и щедрый, подчеркивающий внутриличностные навыки. |
The ideal person in collectivist societies is trustworthy, honest, sensitive, and generous- emphasizing intrapersonal skills. |
Предыдущая Конвенция 1660 года обещала королю Карлу II щедрый ежегодный доход в 1,2 миллиона фунтов стерлингов, обеспеченный таможенными пошлинами и акцизами. |
The prior Convention of 1660 had promised King Charles II a generous annual revenue of £1.2 million, secured on customs duties and excise taxes. |
В более поздней жизни Рамана сам стал рассматриваться как Дакшинамуртхи, аспект Шивы как гуру всех видов знания и даритель джнаны. |
In later life, Ramana himself came to be regarded as Dakshinamurthy, an aspect of Shiva as a guru of all types of knowledge, and bestower of jnana. |
Нери, его духовник, дал ему одобрение на это начинание, и богатый даритель обеспечил его доходом, необходимым для обучения в семинарии. |
Neri, his confessor, gave him approval for this endeavor, and a wealthy donor provided him with the income necessary to undertake his seminary studies. |
Братья Карамазовы-Преступление и наказание-Франкенштейн-даритель-путеводитель Автостопом по Галактике-иллюминат! |
The Brothers Karamazov — Crime and Punishment — Frankenstein — The Giver — The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Illuminatus! |
На него он потратил около 300 000 фунтов стерлингов, и за этот щедрый дар был посвящен в рыцари в 1872 году. |
Upon it he expended about £300,000, and for this munificent endowment he was knighted in 1872. |
Один щедрый друг дал ему пенсию в 1200 ливров, взимаемую с отеля Mercure de France. |
A generous friend gave him a pension of 1200 livres, charged on the Mercure de France. |
Щедрые стратегии будут сотрудничать с другими кооперативными игроками, и перед лицом дезертирства щедрый игрок теряет больше полезности, чем его соперник. |
Generous strategies will cooperate with other cooperative players, and in the face of defection, the generous player loses more utility than its rival. |
Одним из таких элементов является даритель, который оказывает герою магическую помощь, часто после его испытания. |
One such element is the donor who gives the hero magical assistance, often after testing him. |
Сегодня Святой Николай все еще празднуется как великий даритель в нескольких западноевропейских и центральноевропейских странах. |
Today, Saint Nicholas is still celebrated as a great gift-giver in several Western European and Central European countries. |
Он предлагает роллеру щедрый пенсионный пакет, если Джонатан сделает объявление во время специального мероприятия. |
He offers the Rollerballer a lavish retirement package if Jonathan makes the announcement during the special. |
Щедрый библейский эпос Давид и Вирсавия стал самым кассовым фильмом 1951 года. |
David and Bathsheba, a lavish Biblical epic, was the top-grossing movie of 1951. |
Его щедрый жест привел к тому, что многие другие торговцы увеличили ежемесячную подписку на госпиталь Тан ток Сенг. |
His generous gesture led to many other merchants increasing monthly subscriptions to Tan Tock Seng Hospital. |
Хороший король - это щедрый король, который своим богатством завоевал поддержку, которая обеспечила бы ему превосходство над другими королевствами. |
A 'good' king was a generous king who through his wealth won the support which would ensure his supremacy over other kingdoms. |
В 2014 году в фильме даритель, экранизации романа для молодых взрослых, Стрип сыграл лидера сообщества. |
In 2014's The Giver, a motion picture adaptation of the young adult novel, Streep played a community leader. |
После его выхода даритель был встречен в целом смешанными с негативными отзывами критиков. |
Upon its release, The Giver was met with generally mixed to negative reviews from critics. |
Третий метод предполагает пожертвование вашего таймшера на благотворительность в обмен на щедрый налоговый вычет. |
The third method involves donating your timeshare to charity in exchange for a generous tax-deduction. |
Некоторые примеры dägg 'добрый, щедрый', dǝda 'немой, немой, молчаливый', Би СА 'желтый'. |
Some examples are dägg 'kind, generous', dǝda 'mute, dumb, silent', bi č̣a 'yellow'. |
The generous Treaty of Paris was signed on 30 May. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щедрый даритель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щедрый даритель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щедрый, даритель . Также, к фразе «щедрый даритель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
