Экономическая проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
циклический экономический подъем, фаза подъема в экономическом цикле - cyclical economic recovery, recovery phase of the economic cycle
экономический человек - economic man
экономический объект - economic entity
значительный экономический рост - significant economic growth
новый экономический подъем - New Economic Growth
премиальный экономический класс - Premium Economy Class
внешний экономический эффект - External economic effect
серьезный экономический кризис - serious economic crisis
Дальневосточный экономический район - Far Eastern economic region
Евроазиатский экономический союз - Eurasian Economic Union
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема алкоголя и наркотиков - alcohol and drug issue
проблема с парковкой - parking hassle
огромная проблема - enormous challenge
проблема в основном в выражении - the problem is mainly in terms
проблема выполнимости - satisfiability problem
проблема с - a problem with
психофизиологическая проблема - psychophysiological problem
наболевшая проблема - sore problem
большая проблема - a big problem
проблема современности - contemporary problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
В чем заключается основная проблема России как Китая наоборот? Слово российскому министру экономического развития Алексею Улюкаеву. |
The problem with Russia's China reversal is this: take it away Alexey Ulyukaev, Russian Minister of Economic Development. |
Но если эта экономическая проблема, нужно учесть то, что депортация 12 миллионов работников без документов за 10 лет снизит наше ВНП на 2.5 триллиона. |
But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP. |
Израильские политические деятели признают, что проблема безопасности не может быть решена в отрыве от решения экономических проблем. |
It had been acknowledged by Israeli politicians that economic circumstances could not be separated from the security issue. |
Неудовлетворительное состояние здоровья населения и проблема инвалидности в результате заболеваемости «забытыми» тропическими болезнями имеют чрезвычайно тяжелые социально-экономические последствия. |
Illness and disability caused by the neglected tropical diseases have tremendous social and economic impacts. |
(Можно также отметить, что в этом состоит основная проблема, которую новое правительство на Украине обязано решить, если оно рассчитывает избежать грозящего экономического коллапса). |
(One might note that this is a major problem that the new government in Ukraine must also tackle if it is to avoid looming economic collapse.) |
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
Вторая проблема — это обеспечение экономической стабильности. |
Establishing economic stability is the other. |
¬ы не думаете, что в экономической дисциплине существует проблема конфликта интересов? |
Do you think that the economics discipline has, uh, a conflict of interest problem? |
В текущем году в связи с глобальным экономическим кризисом может возникнуть беспрецедентная проблема с обеспечением финансирования, необходимого для выполнения Секретариатом его мандатов. |
The global economic crisis poses a unique challenge this year to securing the funding required for the Secretariat to carry out its mandates. |
Наличие большого числа работающих детей рассматривается как серьезная проблема с точки зрения экономического благосостояния. |
The presence of a large number of child labourers is regarded as a serious issue in terms of economic welfare. |
В связи с этим возникает четвертая проблема. Украина находится в состоянии войны с Россией, и Москва наносит по ней экономические и военные удары. |
And this raises the fourth problem: Ukraine is at war with Russia, and under attack from Russia both economically and militarily. |
Проблема экономического расчета - это критика социалистической экономики или, точнее, централизованной социалистической плановой экономики. |
The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies. |
Дефицит-это фундаментальная экономическая проблема людей, имеющих, казалось бы, неограниченные потребности в мире ограниченных ресурсов. |
Scarcity is a fundamental economic problem of humans having seemingly unlimited wants in a world of limited resources. |
В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов. |
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances. |
Для левых проблема глобализации заключается в том, что она дала свободу капиталу и закрепила экономическое и политическое неравенство. |
For the left, the problem with globalisation is that it has given free rein to capital and entrenched economic and political inequality. |
Эта проблема лишь усиливается при рассмотрении вопроса о сегрегации женщин на низкооплачиваемую работу, ограничивающую возможности экономического роста. |
This problem is only amplified when considering the issue of the segregation of women into underpaid work, limiting possibilities of economic growth. |
Однако реальная проблема заключается даже не в экономическом спаде, а в очень ограниченном пространстве для маневра, в котором правительство оказалось, привязав в 2001 году свою экономику к доллару. |
The real problem, however, is less the economic contraction than the very limited room for maneuver that the government enjoys in a country that dollarized its economy in 2001. |
Приводится в действие долгосрочная политика расходов и налогов как чрезвычайная необходимость, и партия, которая оказывается у власти во время экономического спада, получает толчок к тому, чтобы эта проблема стала ее любимой повесткой дня. |
Long-term spending and tax policies are enacted under the shadow of an emergency, with the party that happens to be in power at the time of the downturn getting to push its pet agenda. |
Причины резкой девальвации валют в этих странах - разные, но есть одна общая основная проблема: экономический кризис в России и ее агрессивная политика. |
The reasons for the sharp currency devaluations differ between countries, but there is a common underlying problem: Russia's economic crisis and aggressive policies. |
Проблема электронных отходов становится все более актуальной по причине увеличения их объемов, их экономической ценности и угроз, обусловленных небезопасными методами утилизации и удаления. |
E-waste is becoming an issue of great importance owing to its increasing quantity, economic value and the hazards posed by unsafe recovery and disposal methods. |
Проблема разливов нефти и их ликвидации приобретает все большее политическое, экологическое и экономическое значение. |
Oil spills and their cleanup have become an issue of increasing political, environmental, and economic importance. |
Таким образом, экономическая проблема возникает из-за существования неограниченных человеческих потребностей. |
So an economic problem arises because of existence of unlimited human wants. |
Эта проблема потребовала большего экономического роста, в том числе в богатых странах, которые затем будут импортировать больше товаров из бедных стран, чтобы помочь им—как обычно. |
This issue demanded more economic growth, also in the rich countries, who would then import more goods from the poor countries to help them out—as usual. |
Проблема для правительств состоит в том, чтобы разработать способы поощрения более активных инноваций со стороны фирм или отдельных людей для ускорения экономического роста. |
The challenge for governments is to devise ways to encourage firms or individuals to engage in more such innovation to bolster economic growth. |
Экономическое развитие замедляется, и это большáя проблема. |
Growth is fading away, and it's a big deal. |
Таким образом, мы доказали, что грабежи — это полностью экономическая проблема. |
Thus, we've shown with big data that looting is fundamentally an economic issue. |
Иными словами, экономическая проблема моды заключается в том, что бедные люди теперь имеют доступ к обновлению своего гардероба так же часто, как и богатые. |
To put it differently, the economic concern of fashion is that poor people now have access to updating their wardrobes as often as the rich. |
Еще одна важная проблема, требующая изучения, - это увеличение социальной, экономической и экологической отдачи от частных инвестиций в Африке. |
Another important issue for consideration is enhancing the social, economic and environmental multipliers from private investment in Africa. |
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето - эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран. |
The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people – sometimes entire countries – worse off. |
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
Вместе с тем, по-прежнему сохраняется проблема, связанная с ликвидацией последствий экономического спада 90-х годов. |
Nevertheless, the challenge of counteracting the effects of the economic recession dating from the 1990s remained. |
Во время забастовки многие шахты потеряли своих клиентов, и непосредственная проблема, стоявшая перед отраслью, была связана с экономическим спадом в начале 1980-х годов. |
During the strike, many pits lost their customers and the immediate problem facing the industry was due to the economic recession in the early-1980s. |
Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии. |
Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession. |
Свободная езда-это проблема экономической неэффективности, когда она приводит к недопроизводству или чрезмерному потреблению товара. |
Free riding is a problem of economic inefficiency when it leads to the underproduction or overconsumption of a good. |
В глазах ЛСР проблема, стоявшая перед Канадой, была не экономической депрессией, а коррумпированной политической экономикой. |
In the eyes of the LSR, the problem facing Canada was not an economic depression, it was a corrupt political economy. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Но проблема в том, что гидроцефалия довольно редка. |
But here's the problem: hydrocephalus is relatively rare. |
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Вода является экономически производительным активом, и поэтому надлежащие капиталовложения в инфраструктуру, связанную с питьевой водой, имеют важное значение. |
Water is an economically productive asset and therefore adequate investments in drinking water infrastructure are important. |
The problem with bombs these days is the ignition. |
|
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Проблема в том, что телефон Джейка к нему приближается. |
The problem is, Jake's phone is converging on it. |
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
Если проблема разрешима, зачем быть несчастным? |
If a problem can be solved, why be unhappy? |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
У них перемирие с Другими, поэтому самая большая проблема, которую ему приходится решать, это пьянство в общественном месте. |
They have a truce with the Others, so the biggest issue that he's dealing with is public drunkenness. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
You see, that's the trouble with being a boss: everyone needs me. |
|
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Другая проблема может возникнуть, когда саботажные боеприпасы используются, поскольку Сабо имеет тенденцию разрушаться внутри тормоза. |
Another problem can occur when saboted ammunition is used as the sabot tends to break up inside the brake. |
Существует теоретическая проблема применения традиционных методов обучения к онлайн-курсам, поскольку онлайн-курсы могут не иметь верхнего предела размера. |
There is a theoretical problem about the application of traditional teaching methods to online courses because online courses may have no upper size limit. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
То же самое можно сказать и о внешне экономически полезных проектах, таких как плотина Нампо, которая обошлась нам в$4 млрд. |
The same may apply even to apparently economically useful projects such as the Nampo Dam, which cost US$4bn. |
Его основное внимание уделяется профилактике, которая в первую очередь является экономически эффективной деятельностью по защите целостности сбора данных. |
Its main focus is prevention which is primarily a cost-effective activity to protect the integrity of data collection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономическая проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономическая проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономическая, проблема . Также, к фразе «экономическая проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
