Элементы гражданского общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
режущий элемент - cutting element
центральный элемент - central element
акустический элемент - acoustic element
примитивный интерфейсный элемент - primitive widget
обновляемый элемент - renewal item
достижима элемент - attainable element
расплавной карбонатный топливный элемент - molten carbonate fuel cell
непроверяемый элемент - unchecked component
элемент, проработавший некоторое время - aged unit
элемент с алюминиевым электродом и раствором сульфата алюминия - aluminium cell
Синонимы к элементы: ячейка, клетка, камера, кабина, секция, отсек, станция, остановка, отделение, элемент
Значение элементы: Составная часть чего-н..
собственные граждане - its own citizens
гражданин зет - citizen z
для граждан Украины - for citizens of ukraine
граждане в целом - citizens in general
граждане голосования - voting citizens
граждане для общественного правосудия - citizens for public justice
гражданин Европейского союза - citizen of the european union
гражданская информация - civic information
прав и свобод человека и гражданина - human rights and freedoms of citizens
страны, чьи граждане - countries whose nationals
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
ожидания общества - society's expectations
реорганизация общества - reorganization
элемент гражданского общества - civil society member
быть изгнанным из общества - be shut off from society
в наиболее неблагоприятном положении групп в обществе - the most disadvantaged groups in society
включение гражданского общества - the inclusion of civil society
конференция гражданского общества - civil society conference
справедливость открытого общества - the open society justice
плохо для общества - bad for society
общее благосостояние общества - general welfare of the community
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Технические элементы оружия, призванные уменьшить его опасность для гражданского населения, уже являются предметом регулирования в рамках международного гуманитарного права. |
Technical features on weapons to lessen the dangers to civilians are already part of international humanitarian law. |
Академик Мэри Калдор утверждает, что боснийская война является примером того, что она называет новыми войнами, которые не являются ни гражданскими, ни межгосударственными, а скорее сочетают в себе элементы обеих войн. |
Academic Mary Kaldor argues that the Bosnian War is an example of what she terms new wars, which are neither civil nor inter-state, but rather combine elements of both. |
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования. |
Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation. |
На представителей гражданского общества следует полагаться не только в вопросах передачи информации, но и как на элементы, влияющие на принятие решений в рамках Организации. |
Civil society groups should be relied upon not just as transmitters of information, but as elements influencing decision-making within the Organization. |
Запрос о почетном гражданстве здесь-это не просто текст, поскольку он также содержит графические элементы и форматирование. |
The honorary citizenship request here isn't just text, since it also contains graphical elements and formatting. |
В то же время в индонезийском Гражданском кодексе и одном из постановлений ВАООНВТ о регистрации затрагиваются различные элементы процесса усыновления/удочерения. |
The Indonesian Civil Code and an UNTAET Regulation on registration do, however, address various elements of the adoption process. |
Джихадистские элементы также распространились на Сирт и Бенгази, в том числе в других районах, в результате Второй ливийской гражданской войны. |
Jihadist elements have also spread to Sirte and Benghazi, among other areas, as a result of the Second Libyan Civil War. |
Я привлек Билла и Хлои, чтобы они помогли мне выследить все элементы этой группы. |
I'd enlisted Bill and Chloe to help me track all the elements of this group. |
Программа Windows Update использует элементы управления ActiveX и активные сценарии для правильного отображения страниц веб-узла и для определения обновлений, подходящих для данного компьютера. |
Windows Update uses ActiveX Controls and active scripting to display content correctly and to determine which updates apply to your computer. |
Игольчатые роликовые подшипники - важные элементы машин и оборудования в широком спектре отраслей. |
Needle roller bearings are the essential elements of machines and equipment in a broad range of industries. |
В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами. |
But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties. |
Добавьте элементы интерфейса, которые позволят людям отказаться от ваших уведомлений/предупреждений или изменить частоту их получения |
Build a way for people to manage the frequency or turn off notifications / alerts you send to them |
Проверьте следующие элементы конфигурации, чтобы убедиться в исправности системы DNS и правильной регистрации записей DNS для Active Directory. |
Review the following configuration items to ensure that DNS is healthy and that the Active Directory DNS entries will be registered correctly. |
Выберите элементы Сеть без имени > Подключение, а затем введите информацию о сети. |
Select Unnamed Network, select Connect, and then type the network information. |
Отметьте элементы, которые вы хотите опубликовать, и нажмите Продолжить. |
Check the items you want to publish and then click Continue. |
Примерами подобных процессов могут служить сталь и цемент, важнейшие строительные элементы во всех современных обществах. |
Examples include steel and cement, essential building blocks for all modern societies. |
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. |
Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days. |
Но Москва увидела в предложении ЕС элементы «неоколониализма» и попытку использовать Россию в качестве свалки и козла отпущения за провалы европейского управления. |
In contrast, Moscow saw the EU proposal as “neo-colonial” and an attempt to use Russia as a dumping ground for failures of European governance. |
Поглощающие поверхности, частотные установки, элементы резонансного процессора... |
Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units ... |
Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы. |
I've tried every combination, every permutation of every known element. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Многие из них содержат социальные и политические темы, а также автобиографические элементы. |
Many contain social and political themes, as well as autobiographical elements. |
Абстрактные элементы, такие как жизнь и реальность, часто переплетаются и накладываются друг на друга из-за бесконечного изменения времени. |
Abstract elements such as life and reality often intertwine and overlap similar because of the endless change of time. |
Основные конструктивные элементы самолета зависят от того, к какому типу он относится. |
The key structural parts of an aircraft depend on what type it is. |
Чтобы защитить мембранные элементы TFC от повреждения хлором, угольные фильтры используются в качестве предварительной обработки во всех жилых системах обратного осмоса. |
To protect the TFC membrane elements from chlorine damage, carbon filters are used as pre-treatment in all residential reverse osmosis systems. |
Marvel Noir - это альтернативная серия комиксов Marvel 2009/2010, сочетающая элементы film noir и pulp fiction со вселенной Marvel. |
Marvel Noir is a 2009/2010 Marvel Comics alternative continuity combining elements of film noir and pulp fiction with the Marvel Universe. |
Deathcore включает в себя элементы дэт-метала, хардкор-панка и металкора. |
Deathcore incorporates elements of death metal, hardcore punk and metalcore. |
Формирование его характеров часто опиралось на Библию и теологию англиканства, сочетая элементы римского католицизма и протестантизма. |
The shaping of his characters often drew on the Bible and the theology of Anglicanism, combining elements of Roman Catholicism and Protestantism. |
Дневники Ди и Келли, По сути, представляют собой записные книжки, в которых записываются элементы системы, а не записи работ, которые они выполняли с помощью системы. |
Dee and Kelley's journals are essentially notebooks which record the elements of the system, rather than records of workings they performed using the system. |
В своих работах, опубликованных в Мюнхене издательством Verlag Albert Langen в 1926 году, Кандинский проанализировал геометрические элементы, составляющие каждую картину-точку и линию. |
In his writings, published in Munich by Verlag Albert Langen in 1926, Kandinsky analyzed the geometrical elements which make up every painting—the point and the line. |
В зависимости от того, какие элементы сочетаются, значение жеста меняется по тону и намерению. |
Depending on the elements combined, the meaning of the gesture changes in tone and intention. |
Она включила элементы ремесла в свои картины из-за их связи с женщинами и женственностью. |
She incorporated craft elements into her paintings due to their association with women and femininity. |
Премьера состоялась в 2010 году, он сочетает в себе элементы из музыки Китая с композиционными приемами западной классической музыки. |
Premiered in 2010, it combines elements from the music of China with composition techniques of Western classical music. |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small amounts in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Антиправительственные элементы во Французском Марокко требовали изгнать французов. |
Anti-Government elements in French Morocco were clamouring to expel the French. |
Элементы были взяты из Нью-Йорка, Чикаго и Токио; последний для своих надземных автострад и монорельсовых дорог. |
Elements were drawn from New York City, Chicago, and Tokyo; the latter for its elevated freeways and monorails. |
Другие элементы сексуальной революции включали разработку таблетки, мини-юбки Мэри Квант и легализацию гомосексуализма в 1967 году. |
Other elements of the sexual revolution included the development of The Pill, Mary Quant's miniskirt and the 1967 legalisation of homosexuality. |
Сосудистые элементы представляют собой полые клетки ксилемы без торцевых стенок, которые выровнены от конца к концу так, чтобы образовывать длинные непрерывные трубки. |
Vessel elements are hollow xylem cells without end walls that are aligned end-to-end so as to form long continuous tubes. |
Однако есть элементы более древней ограды вдоль восточной границы, которая видна в виде длинного низкого Кургана. |
However, there are elements of an older fence along the east boundary which is evident as a long low mound. |
Следы последних реформ играют с готическими и барочными архитектурными формами того времени, также вставляя современные элементы. |
The traces of the last reforms play with the Gothic and Baroque architectural forms of that time, also inserting modern elements. |
Бронеплита к кузову не добавлялась, но ходовая часть и все элементы подвески были усилены. |
No armor plate was added to the bodywork, but the undercarriage and all suspension components were strengthened. |
Элементы миссии - это, например, космический аппарат, пусковая установка, а последовательность - это порядок, в котором эти элементы используются. |
Mission elements are e.g. spacecraft, launcher and a sequence is the order in which these elements are used. |
Способность вставлять, изменять или удалять гены в модельных организмах позволила ученым изучать генетические элементы человеческих болезней. |
The ability to insert, alter or remove genes in model organisms allowed scientists to study the genetic elements of human diseases. |
Элементы программы Energy Star были приняты на европейском едином рынке, а также в Канаде, Японии и Тайване Energy Star. |
Elements of the Energy Star Program have been adopted in the European Single Market as well as Energy Star Canada, Japan, and Taiwan. |
Анализ переходных процессов KVL и KCL в цепях, содержащих элементы накопления энергии, приводит к дифференциалу. |
Transient analysis KVL and KCL to circuits containing energy storage elements results in differential. |
Более того, элементы P попарно непересекаются, и их объединение равно X. |
Moreover, the elements of P are pairwise disjoint and their union is X. |
Некоторые элементы украинского националистического подполья сформировали Украинскую повстанческую армию, которая боролась как с советскими войсками, так и с нацистами. |
Some elements of the Ukrainian nationalist underground formed a Ukrainian Insurgent Army that fought both Soviet forces and the Nazi. |
Те же основные сюжетные элементы присутствуют и в этой версии, Дахут крадет ключ по подстрекательству любовника. |
The same basic story elements are present and, in this version, Dahut steals the key at the incitement of a lover. |
Элементы, отсутствующие в словаре, принимаются равными нулю. |
Elements that are missing from the dictionary are taken to be zero. |
Двоичное дерево можно рассматривать как тип связанного списка, где элементы сами являются связанными списками той же природы. |
A binary tree can be seen as a type of linked list where the elements are themselves linked lists of the same nature. |
Набор атомарных предложений связан с каждым узлом, обычно указывая, какие элементы памяти являются одним. |
A set of atomic propositions is associated with each node, typically stating which memory elements are one. |
Genticorum объединяет современную композицию и элементы классической народной и кельтской музыки. |
Genticorum fuses modern composition and elements from classic folk and Celtic music. |
Литиевые элементы, если их проглотить, очень опасны. |
Lithium cells, if ingested, are highly dangerous. |
Производители аккумуляторов рекомендуют не пытаться подзаряжать первичные элементы питания. |
Battery manufacturers recommend against attempting to recharge primary cells. |
Вопрос, как только все остальные элементы будут удовлетворены, - это просто вопрос причинности. |
The question, once all the other elements are satisfied, is simply one of causation. |
Эти элементы наряду с кальцием, натрием, калием, магнием и углеродом составляют более 99% твердой массы почв. |
These elements along with calcium, sodium, potassium, magnesium, and carbon constitute over 99 per cent of the solid mass of soils. |
Более крупные элементы также плохо растворимы в органических растворителях и липидах. |
The larger members are also poorly soluble in organic solvents and in lipids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «элементы гражданского общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «элементы гражданского общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: элементы, гражданского, общества . Также, к фразе «элементы гражданского общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.