Индонезийском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хокки Ситунгкир также предложил аналогичные свойства в традиционном индонезийском искусстве, батике и украшениях, найденных в традиционных домах. |
Hokky Situngkir also suggested the similar properties in Indonesian traditional art, batik, and ornaments found in traditional houses. |
Этот султанат располагался на северной оконечности Суматры и активно пропагандировал исламскую веру на Индонезийском архипелаге. |
This sultanate was located on the northern tip of Sumatra and was an active promoter of the Islamic faith in the Indonesian archipelago. |
В индонезийском Национальном музее в Джакарте есть статуя персонажа по имени Адитьяварман высотой в три метра и стоит на груде черепов. |
At Indonesian National Museum in Jakarta, there is a statue of a character named Adityawarman height of three meters and stands on a pile of skulls. |
Некоторые повара в индонезийском суши-заведении создали японско-индонезийскую кухню фьюжн, такую как Кракатау ролл, гадо-гадо ролл, Ренданг ролл и Гулай рамэн. |
Some chefs in Indonesian sushi establishment has created a Japanese-Indonesian fusion cuisine, such as krakatau roll, gado-gado roll, rendang roll and gulai ramen. |
Они были написаны в основном на голландском языке, а после обретения Индонезией независимости в 1945 году он также писал на индонезийском и Яванском языках. |
They were written mostly in Dutch and, after Indonesia's independence in 1945, he also wrote in Indonesian and Javanese. |
Юницар провел свои годы становления в индонезийском Институте искусств в Джокьякарте. |
Yunizar spent his formative years at the Indonesian Institute of Arts in Yogyakarta. |
Время от времени на малазийском и индонезийском проекте использовались Джави и яванцы. |
Every now and then on the Malaysian and Indonesian project - Jawi and Javanese have been used. |
Впервые он был представлен в Бангкоке, Таиланд, а затем в Джакарте, Индонезия, на 19-м индонезийском международном автосалоне. |
It was first unveiled in Bangkok, Thailand, and then in Jakarta, Indonesia at the 19th Indonesia International Motor Show. |
В то же время в индонезийском Гражданском кодексе и одном из постановлений ВАООНВТ о регистрации затрагиваются различные элементы процесса усыновления/удочерения. |
The Indonesian Civil Code and an UNTAET Regulation on registration do, however, address various elements of the adoption process. |
Пальчиковый корень известен как тема кунчи в Индонезийском языке. |
Fingerroot is known as temu kunci in Indonesian. |
laevigatus встречается как на главном континенте Азии, так и на Индонезийском архипелаге. |
laevigatus is found on both the main continent of Asia and the Indonesian archipelago. |
Эта информация была необходима на случай, если RAF Lightning придется задействовать P-51 Mustangs в индонезийском конфликте того времени. |
This information was needed in case RAF Lightnings might have to engage P-51 Mustangs in the Indonesian conflict of the time. |
Двигателем, предлагаемым на индонезийском рынке, являются 2,7-литровый бензиновый двигатель 2TR-FE Dual VVT-i или 2,4-литровый дизельный двигатель 2GD-FTV ESTEC VNT Intercooler. |
The engine offered in Indonesian market are 2.7 L 2TR-FE Dual VVT-i petrol engine or 2.4 L 2GD-FTV ESTEC VNT Intercooler diesel engine. |
Третье поколение Sirion для индонезийского рынка было представлено на 19-м индонезийском международном автосалоне в 2011 году. |
The third generation Sirion for the Indonesian market was unveiled at the 19th Indonesian International Motor Show in 2011. |
Завтракали в «Эксельсиоре» отеля де ла Европ, ужинали в «Боудере», отведали все двадцать два блюда в индонезийском «Бали». |
They had lunch at the Excelsior in the Hôtel de l'Europe and dinner at the Bowedery, and ate all twenty-two courses served at the Indonesian Bali. |
Он называется мотивом Кавунг в индонезийском батике и находится на стенах индуистского храма Прамбанан 8-го века на Яве. |
It is called a Kawung motif in Indonesian batik, and is found on the walls of the 8th century Hindu temple Prambanan in Java. |
Есть общества, в которых изнасилования почти не встречаются, например, в индонезийском городе минангкабау. |
There are societies in which rape is almost non-existent, such as the Minangkabau of Indonesia. |
В индонезийском законодательстве о несостоятельности (Закон № 37 от 2004 года о несостоятельности и отсрочке платежей по долговым обязательствам) вопросы трансграничной несостоятельности отдельно не рассматриваются. |
The Indonesian Law on Insolvency (Law No. 37 of 2004 on Insolvency and the Postponement of Debt Payment Obligation) does not specifically address cross-border insolvency. |
В апреле 2015 года Rush получил свой второй фейслифтинг с той же моделью на индонезийском рынке. |
In April 2015, the Rush received its second facelift with the same model in the Indonesian market. |
Макассарское королевство Гова возникло около 1300 года н. э. как одно из многих аграрных вождеств на индонезийском полуострове Южный Сулавеси. |
The Makassar kingdom of Gowa emerged around 1300 CE as one of many agrarian chiefdoms in the Indonesian peninsula of South Sulawesi. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла. |
In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil. |
В конце срока службы модели двигатель был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Евро-2, которые вступили в силу в Индонезии в 2005 году. |
Late in the model's life, the engine was updated to meet the Euro 2 emissions standards, which took effect in Indonesia in 2005. |
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд. |
Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor. |
Люди, не принадлежащие к племени Прибуми, такие как китайские индонезийцы, говорят на нескольких разновидностях китайского языка. |
The non-Pribumi people such as the Chinese Indonesians speak several varieties of Chinese. |
2003 искусство из Китая, Edwin Gallery & National Gallery в Джакарте, Индонезия. |
2003 Arts From China, Edwin Gallery & National Gallery in Jakarta, Indonesia. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша. |
In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. |
Атлантический океан, водоросли, динозавры, Древняя Греция, Индонезия и т. д. Вряд ли можно назвать новыми. |
The Atlantic ocean, algae, dinosaurs, Ancient Greece, Indonesia, etc, can hardly be described as novel. |
Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия. |
Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity. |
Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года. |
Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016. |
Эта система находится в производстве для Омана, Литвы, Индонезии, Австралии и Катара. |
The system is in production for Oman, Lithuania, Indonesia, Australia and Qatar. |
Он встречается в Индии, Шри-Ланке, Китае, Таиланде, Корее, Гонконге, Вьетнаме, Индонезии до Суматры и Борнео. |
Nevertheless, during Wilson's first year as president, Brandeis was instrumental in shaping the new Federal Reserve Act. |
Он занял первое место на Филиппинах, во Вьетнаме и Индонезии. |
It went to number one in the Philippines, Vietnam, and Indonesia. |
Телур пинданг обычно встречается в Индонезии, но он более распространен на Яве и Южной Суматре. |
Telur pindang is commonly found in Indonesia, but it is more prevalent in Java and South Sumatra. |
Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии. |
Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia. |
Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии. |
Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии. |
The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia. |
Венера известна как Кехора в индонезийском и малайском языках. |
Venus is known as Kejora in Indonesian and Malay. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
Nearly as large is the Chinese Indonesian community. |
|
Переход от анти-моды к моде из-за влияния западной потребительской цивилизации можно увидеть в Восточной Индонезии. |
The change from anti-fashion to fashion because of the influence of western consumer-driven civilization can be seen in eastern Indonesia. |
Это исследование, в частности, показало, что ни одна нефть не достигла австралийского материка или индонезийского побережья. |
This study reported, in part, that no oil reached the Australian mainland or Indonesian coast. |
Гитары Squier были изготовлены в Японии, Корее, Мексике, Индии, Индонезии, Китае и Соединенных Штатах Америки. |
Squier guitars have been manufactured in Japan, Korea, Mexico, India, Indonesia, China and the United States of America. |
Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии. |
Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Индонезийские законы запрещают иностранцам владеть контрольным пакетом акций на внутренних операциях гражданской авиации. |
Indonesia's laws disallow majority foreign ownership on domestic civil aviation operations. |
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. |
After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali. |
Вместо того чтобы работать на фабрике, женщин отправляют в лагерь японской армии в Индонезии. |
Instead of working in the factory, the women are sent to a Japanese army camp in Indonesia. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Он активно работал в музыкальной индустрии Индонезии с 1970-х годов. |
He was active in the Indonesian music industry from the 1970s onwards. |
Он состоял на вооружении индонезийских полицейских подразделений. |
It has been in service with Indonesia Police units. |
Регентство толитоли-это регентство центральной провинции Сулавеси Индонезии. |
I would certainly allow context in an article on the inquisition. |
Испанцы также вторглись на Северный Тайвань и Тернате в Индонезии, используя Филиппинских воинов, прежде чем они были изгнаны голландцами. |
The Spanish also invaded Northern Taiwan and Ternate in Indonesia, using Filipino warriors, before they were driven out by the Dutch. |
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады. |
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
- Индонезийская биржа NET - indonesia net exchange
- Индонезийская фондовая биржа - indonesia stock exchange
- Индонезийский государственный музей - national museum of indonesia
- Индонезийский университет - university of indonesia
- индонезийская рупия - indonesian rupiah
- индонезийская кошачья акула - Indonesian cat shark
- индонезийская кухня - Indonesian cuisine
- индонезийская ястребиная кукушка - Sulawesi Cuckoo
- индонезийские чесночницы - Indonesian spadefoot
- индонезийский рок - Indonesian rock
- индонезийское китайское имя - Indonesian Chinese name
- говорить индонезийском - speak indonesian
- индонезийская еда - indonesian food
- Индонезийская закон - indonesian law
- индонезийская конституция - indonesian constitution
- Индонезийская национальная комиссия - indonesian national commission
- Индонезийская флаг - indonesian flag
- Индонезийская флот - indonesian navy
- индонезийские вооруженные силы - the indonesian armed forces
- индонезийские люди - indonesian people
- индонезийские острова - indonesian islands
- индонезийские раз - indonesian times
- индонезийские силы безопасности - indonesian security forces
- индонезийский остров - indonesian island
- индонезийский рынок - indonesian market
- Индонезийский Уголовный кодекс - indonesian penal code
- индонезийское законодательство - indonesian legislation
- индонезийское правительство - indonesian government
- индонезийской независимости - indonesian independence
- тиморцы и индонезийской - timorese and indonesian
