Этапы сборки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более поздние этапы жизни - later stages of life
Заключительные этапы принятия - final stages of adoption
все этапы - all phases
деятельности и основные этапы - activities and milestones
дальнейшие этапы обработки - further processing stages
возраст и этапы - ages and stages
критические этапы процесса - critical process steps
этапы оперы - opera stages
Цели и этапы - targets and milestones
этапы его рассмотрения - stages of its consideration
Синонимы к этапы: этап, тыл, ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, станция, остановка, отделение
BN ID marker (маркер идентификатора индекса сборки) - BN ID marker
бум сборки - boom assembly
правила процедуры сборки - rules of procedure of the assembly
Функции сборки - functions of the assembly
то же сборки - the same build
менеджер сборки - build manager
принятие общей сборки - the adoption of general assembly
принятые сборки - taken by the assembly
секционный способ сборки трубопровода - grasshopper pipeline coupling method
общий документ сборки - a general assembly document
Такие тесты можно использовать в качестве теста проверки сборки. |
Such tests can be used as build verification test. |
iOS: загрузите файл сборки симулятора или укажите ID Apple Store. |
iOS: Upload a simulator build file or provide a Apple Store ID. |
Мы предлагаем клиенту всевозможные варианты сборки компьютера, готовые к эксплуатации, как только подключишь. |
We're offering the customer unlimited self-assembly with the convenience of plugging it in and flipping a switch. |
Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов. |
Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit. |
А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. |
And the weather can change as they're putting together this whole assembly. |
Китайские компании уже продемонстрировали готовность пользоваться как автоматизированными, так и ручными линиями сборки. |
Chinese companies have already shown that they can mix automated and manual assembly lines. |
Помимо этого, нам необходимы сотрудники для сборки и разборки стендов. |
We would also need some personnel for erecting and taking down the stand. |
Связки, содержащие № ООН 1045 фтор сжатый, могут разделяться на сборки (группы) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л . |
Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity. |
Имя должно содержать пространство имен без имени сборки, например Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.PostalCodeZoneEngine, для механизма зон на основе почтового индекса. |
The name should contain a namespace without an assembly name, such as Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.PostalCodeZoneEngine for a postal code zone engine. |
The last five battle cruisers are still under construction. |
|
All erections on Vegan are rubber stamped by me, you know. |
|
Инженеров, которых Корвин взяла для сборки Машины после ее перевозки? |
The engineers that Corwin had reassemble the machine after we shipped it off? |
Между этапами часто проходит много лет, и кажется, что некоторые этапы могут происходить более одного раза. |
There are often many years between the stages and it seems some stages can happen more than once. |
Компиляция Perl из исходного кода под Windows возможна,но большинство установок не имеют необходимого компилятора C и средств сборки. |
Compiling Perl from source code under Windows is possible, but most installations lack the requisite C compiler and build tools. |
В случае больших самолетов могут существовать производственные линии, предназначенные для сборки определенных частей самолета, особенно крыльев и фюзеляжа. |
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
Например, используемые волокнистая арматура и матрица, способ сборки панелей, термореактивные и термопластичные материалы и тип переплетения. |
For instance, the fibre reinforcement and matrix used, the method of panel build, thermoset versus thermoplastic, and type of weave. |
Приложение возобновляется после завершения сборки мусора. |
The application is resumed after garbage collection ends. |
Чтобы устранить ошибки, которые позже были обнаружены в игре, 0verflow выпустила патч, чтобы довести школьные дни до стабильной сборки 1.11. |
To address bugs that were later found in the game, 0verflow released a patch to bring School Days to a stable build of 1.11. |
Чтобы избежать срыва текущей сборки 777, перед переходом на основной FAL в начале 2020-х годов была создана временная низкоскоростная сборочная линия для 38 самолетов. |
To avoid disrupting current 777 assembly, a temporary low-rate assembly line was set up for up to 38 airframes before transitioning to the main FAL in the early 2020s. |
APT был представлен в 1998 году, и оригинальные тестовые сборки были распространены на IRC. |
APT was introduced in 1998 and original test builds were circulated on IRC. |
Один из предложенных методов заключается в том, чтобы установить часы не ранее даты сборки системы или даты выпуска текущей версии программного обеспечения NTP. |
One suggested method is to set the clock to no earlier than the system build date or the release date of the current version of the NTP software. |
Для сборки автомобилей Toyota будет использовать заводы в Таиланде, Индонезии, Аргентине и Южной Африке. |
For vehicle assembly, Toyota would use plants in Thailand, Indonesia, Argentina, and South Africa. |
Используемые локомотивы-это старые локомотивы GE-сборки, модели B23-7 и B30-7, которые имеют низкую стоимость на рынке подержанных локомотивов. |
The locomotives used are old GE-built locomotives, models B23-7 and B30-7, which have a low value on the used locomotive market. |
Также добавленные в эти сборки были два пилона, телевизором с 19-выстрел 2.75-дюймовые ракетные установки. |
Also attached to these assemblies were two pylons, fitted with 19-shot 2.75-inch rocket launchers. |
Длинные длины считывания, предлагаемые секвенированием третьего поколения, могут облегчить многие из проблем, с которыми в настоящее время сталкиваются сборки генома de novo. |
Long read lengths offered by third generation sequencing may alleviate many of the challenges currently faced by de novo genome assemblies. |
С точки зрения сложности и временных требований сборки de-novo на порядки медленнее и требуют больше памяти, чем сборки отображения. |
In terms of complexity and time requirements, de-novo assemblies are orders of magnitude slower and more memory intensive than mapping assemblies. |
Белок Spc42p участвует в инициации сборки SPB и ее дупликации. |
The Spc42p protein is involved in initiation of SPB assembly and its duplication. |
Несмотря на распространение огнестрельного оружия, использование лука сохранялось на протяжении всего 18 века благодаря его превосходному качеству сборки и простоте обращения. |
Despite the spread of firearms, use of the bow persisted throughout the 18th century due to its superior build quality and ease of handling. |
Концы этих фрагментов перекрываются и, если правильно выровнять их с помощью программы сборки генома, могут быть использованы для реконструкции всего генома. |
The ends of these fragments overlap and, when aligned properly by a genome assembly program, can be used to reconstruct the complete genome. |
Файл описания машины содержит шаблоны RTL, а также ограничения операндов и фрагменты кода для вывода окончательной сборки. |
The machine description file contains RTL patterns, along with operand constraints, and code snippets to output the final assembly. |
На первом этапе сборки рибосомы белок под названием РНК-полимераза I транскрибирует рДНК, которая образует большой предшественник пре-рРНК. |
In the first step of ribosome assembly, a protein called RNA polymerase I transcribes rDNA, which forms a large pre-rRNA precursor. |
Этот метод иногда используется авиамоделистами для сборки или ремонта деталей из пенополистирола. |
This method is sometimes used by aircraft modelers to assemble or repair polystyrene foam parts. |
Например, автоматизация сборки-это подход к автоматизации процесса компиляции исходного кода в двоичный код. |
For example, build automation is an approach to automating the process of compiling source code into binary code. |
После сборки кровати Ригби ложится на кровать и находит ее очень удобной. |
After assembling the bed, Rigby lays down on the bed and finds it very comfortable. |
Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей. |
The language's lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task. |
Это может затруднить процесс сборки генома, особенно для последовательностей, содержащих большое количество повторяющейся ДНК. |
This can make the process of genome assembly more difficult, particularly for sequences containing a large amount of repetitive DNA. |
The Build Team members have sometimes made appearances in similar capacity. |
|
Одним из новых подходов является использование Крючковых и петлевых креплений для сборки керамических массивов. |
One novel approach is use of hook and loop fasteners to assemble the ceramic arrays. |
В 1931 году компания Chevrolet выпустила свой первый пикап заводской сборки. |
In 1931, Chevrolet produced its first factory-assembled pickup. |
Затем на втором этапе происходит соединение этих олигонуклеотидных фрагментов с помощью различных методов сборки ДНК. |
Karnilla revealed the location of the Rose of Purity to the Enchantress. |
С другой стороны, стандарт золотой тесьмы ввел попарный стандарт сборки Золотых Ворот. |
Some place names in Scandinavia refer to Skaði. |
Этапы отсутствия продовольственной безопасности варьируются от ситуации продовольственной безопасности до полномасштабного голода. |
The stages of food insecurity range from food secure situations to full-scale famine. |
Фюзеляж состоит из нескольких секций, основными из которых являются цельная Центральная и тупиковая секции сборки крыла. |
The fuselage comprises several sections, the principal being the one-piece central and stub-wing assembly section. |
Компоненты были интегрированы во время окончательной сборки на заводе Everett. |
Components were integrated during final assembly at the Everett factory. |
Стандарт сборки BioBrick также послужил источником вдохновения для использования других типов эндонуклеаз для сборки ДНК. |
Consequently, Pelias has entrusted him with a suicidal mission to Colchis to bring back the Golden Fleece. |
Характер рабочего процесса сборки допускает неограниченную гибкость, но для достижения этой гибкости может потребоваться некоторая работа. |
The workflow nature of the build allows for unlimited flexibility, but it may take some work to achieve that flexibility. |
Эта проблема обычно решается путем создания специфичных для платформы инструкций сборки, которые, в свою очередь, обрабатываются Make. |
This problem is typically handled by generating platform-specific build instructions, which in turn are processed by Make. |
Они были собраны в пары изготовителем, а затем отправлены в Космический центр Кеннеди по железной дороге для окончательной сборки. |
These were assembled in pairs by the manufacturer, and then shipped to Kennedy Space Center by rail for final assembly. |
Однако они критиковали внешний дизайн и качество сборки по отношению к оригинальной модели. |
However, they criticized the exterior design and the build quality in relation to the original model. |
Это может привести к сбою различных операционных систем из-за ошибки в их коде повторной сборки фрагментации TCP/IP. |
This can crash various operating systems because of a bug in their TCP/IP fragmentation re-assembly code. |
Начиная с этой сборки, приложение Insider Hub больше не устанавливается по умолчанию, но может быть переустановлено из приложения Settings. |
Starting with this build, the Insider Hub app is no longer installed by default but can be reinstalled from the Settings app. |
Более тщательное исследование показало, что переключатель включения-выключения, вероятно, не сработал во время сборки, испытаний и запуска на Земле. |
Closer investigation revealed that the on-off switch had probably failed during assembly, test, and launch operations on Earth. |
Кластеры магнитных наночастиц являются основой для их дальнейшей магнитной сборки в магнитные наноцепи. |
Magnetic nanoparticle clusters are a basis for their further magnetic assembly into magnetic nanochains. |
Раскопанные сборки с начальной фазы указывают на то, что литые колокола из утраченного воска также занимали значительную часть ремесленников Западной Мексики' |
Excavated assemblages from the initial phase indicate that lost-wax cast bells also occupied a substantial portion of West Mexican artisans' |
В клетках животных белок геминин является ключевым ингибитором сборки комплекса предварительной репликации. |
In animal cells, the protein geminin is a key inhibitor of pre-replication complex assembly. |
Ночные сборки WebKit добавили поддержку разметки Ruby HTML в январе 2010 года. |
The WebKit nightly builds added support for Ruby HTML markup in January 2010. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
В 2007 году, после сборки ГЛР группа масонов, членов гармония, Лотос, Феникс, левый ГЛР. |
In 2007, after the GLR assembly, a group of Masons, members of the Harmony, Lotus, Phoenix, left GLR. |
Затем отдельные этапы этого плана будут проработаны более подробно. |
The individual stages of this plan would then be worked out in greater detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этапы сборки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этапы сборки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этапы, сборки . Также, к фразе «этапы сборки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.