Это может быть признаком того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть это - have it that
сохрани это - save it
их это не колышет - they don't care about it
когда это целесообразно - where appropriate
кто это был - who was that
зачем ты это делаешь - Why are you doing it
но это неважно - but it is not important
доказывающие это - proving it
закрыть это дело - close this case
думаю это - I think it's
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
может быть; быть может - may be; may be
Брошюра может быть получена - brochure can be obtained
делает все, что может - doing everything it can
вряд ли может Await - can hardly await
все еще может измениться - may still change
все может быть обработано - everything can be handled
думаю, что он может получить - think he can get
думаю, что, может быть, я мог бы - think maybe i could
всякий раз, когда он может - whenever he can
в противном случае может иметь - might otherwise have
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть партнером - partner
быть секундантом - to be a second
быть не в духе - be out of sorts
быть следствием - be consequent on
быть друзьями - be friends
не может быть замечен - unable to be seen
быть ослепляющим - be blinding
быть погруженными - be submerged
быть остроумным - be witty
быть заслуженным - be honored
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
функциональный признак - functional feature
насилия по признаку пола - gender-based violence
925 отличительным признаком - the 925 hallmark
демонстрирует признаки - is showing signs of
Есть много признаков того, - there are many indications
типичные признаки - typical signs
эти признаки - these are signs
при первых признаках - at the first sign
с признаками - with evidence of
проявляют признаки - exhibit signs
более того - Furthermore
был того же мнения - It was of the same opinion
под видом того, что - under the pretext that
вытекает из того факта, - flows from the fact
гарантия того, что все - guarantee that all
в зависимости от того является наиболее удобным для вас - whichever is most convenient for you
в зависимости от того, что происходит - depending on what happens
всегда существует опасность того, что - there is always the danger that
видение того, что - vision of what
имеют важное значение для того, чтобы - are essential to enable
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу. |
A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent. |
В острых случаях может быть мало признаков того, что птица заражена, и смерть может наступить совершенно внезапно. |
In acute cases, there may be little indication that the bird is infected, and death may occur quite suddenly. |
Это может включать в себя поиск дисморфических особенностей, аномальных звуков дыхания и признаков специфической витаминной и минеральной недостаточности. |
This could include looking for dysmorphic features, abnormal breathing sounds, and signs of specific vitamin and mineral deficiencies. |
Уровень поддержки, превышающий то, что можно ожидать от общей популяции, в сочетании с другими признаками может быть возможным признаком либо носочного, либо мясного кукловодства. |
A level of support greater than what can be expected from the overall population combined with other signs can be a possible sign of either sock or meat puppetry. |
Аркус может быть признаком нарушения липидного обмена, индикатором таких состояний, как гиперхолестеринемия, гиперлипопротеинемия или гиперлипидемия. |
Arcus can be a sign of disturbance in lipid metabolism, an indicator of conditions such as hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia or hyperlipidemia. |
Если вы находитесь в близких отношениях с этим человеком, такое поведение может быть признаком преследования с его стороны. |
If this is someone you’re currently in a relationship with, it could be a sign of relationship abuse. |
Это также никогда не следует игнорировать, так как это может быть признаком серьезной травмы. |
It should also never be ignored, as it could be an indication of severe injury. |
Повышенный уровень ферритина может указывать на гемохроматоз, имитирующий РА, или быть признаком болезни Стилла, серонегативного, обычно ювенильного, варианта ревматоидного артрита. |
Elevated ferritin levels can reveal hemochromatosis, a mimic of RA, or be a sign of Still's disease, a seronegative, usually juvenile, variant of rheumatoid arthritis. |
Проявленный юмор может быть признаком позитивной адаптации, а также привлечения поддержки и взаимодействия со стороны других людей вокруг потери. |
Exercised humor can be a sign of positive adjustment as well as drawing support and interaction from others around the loss. |
Это может быть признаком растущего влияния и, возможно, завоевания большей части Египта ЦАР-Тинитов. |
This may be the sign of an increasing influence and perhaps conquest of larger portions of Egypt by the Thinite kings. |
Первоначальная оценка может быть сделана на основании клинических признаков ВАД. |
Initial assessment may be made based on clinical signs of VAD. |
Может означать что угодно от экологического фактора до ранних признаков дегенеративного заболевания головного мозга. |
Could be anything from an environmental factor to an early sign of a degenerative brain disease. |
Если пресс тщеславия взимает более высокую сумму за печать тиража книг, чем обычный принтер, это может быть признаком обмана и мошенничества. |
If a vanity press charges a higher amount to print a run of books than a regular printer, it can be an indication of deception and fraud. |
Проявление милосердия может быть признаком силы. |
Showing mercy can be a strength. |
Предполагается, что национальные спортивные программы являются признаком роскоши, то есть свидетельством, что государство справилось со всеми проблемами в социальной и экономической сферах и теперь может уделить внимание досугу. |
National sports programs are supposedly a sign of luxury, the idea that a country has figured out things like jobs and public health so that it can now turn its attention to leisure. |
Пульсирующий шум в ушах также может быть признаком идиопатической внутричерепной гипертензии. |
Pulsatile tinnitus may also be an indication of idiopathic intracranial hypertension. |
Обычно диагноз ставится на основании признаков и симптомов, однако он может быть подтвержден либо посевом, либо наблюдением гифов с помощью микроскопа. |
Usually diagnosis is made based on signs and symptoms; however, it can be confirmed either by culture or seeing hyphae using a microscope. |
Долгосрочный, общевидовой евгенический план может привести к такому сценарию, поскольку устранение признаков, считающихся нежелательными, приведет к сокращению генетического разнообразия по определению. |
A long-term, species-wide eugenics plan might lead to such a scenario because the elimination of traits deemed undesirable would reduce genetic diversity by definition. |
Это приводит к появлению признаков и симптомов боли, видимого покраснения при эндоскопии и естественной истории, которая может включать стриктуры. |
This results in the signs and symptoms of pain, visible redness on endoscopy, and a natural history that may include stricturing. |
Это может быть признаком инфекции. |
It could be a sign of infection. |
Доминантный или рецессивный аллель может объяснять любой из этих типов признаков. |
A dominant or recessive allele may account for any of these trait types. |
Диагностика адипсии может быть затруднена, поскольку не существует набора конкретных физических признаков, специфичных для адипсии. |
Diagnosing adipsia can be difficult as there is no set of concrete physical signs that are adipsia specific. |
Единственное подходящее отношение, которое может иметь человек к великим вопросам это не надменная уверенность, которая является признаком религии, а сомнение. |
The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt. |
То, что любой из этих признаков может иметь место, иллюстрируется примерами правосторонней и левосторонней спиралей. |
That either sign may occur is illustrated by the examples of a right-handed helix and a left-handed helix. |
Ну, там говорится, что рвота по утрам может быть признаком опухоли мозга. |
Well, it says... being sick like that first thing in the mornings could be a warning of a brain tumour. |
Даже макулярный отек, который может вызвать быструю потерю зрения, может некоторое время не иметь никаких предупреждающих признаков. |
Even macular edema, which can cause rapid vision loss, may not have any warning signs for some time. |
Симптомы могут быть незначительными или отсутствовать вовсе, и первым признаком инфекции может быть наличие одного или нескольких проглоттидов в стуле. |
There may be few or no symptoms, and the first indication of the infection may be the presence of one or more proglottids in the stools. |
Метеоризм может быть проблемой для некоторых собак, что может быть связано с диетой или признаком желудочно-кишечного заболевания. |
Flatulence can be a problem for some dogs, which may be diet-related or a sign of gastrointestinal disease. |
Распространенной причиной у самок с гетерохромией является Х-инактивация, которая может привести к появлению ряда гетерохроматических признаков, таких как ситцевые кошки. |
A common cause in females with heterochromia is X-inactivation, which can result in a number of heterochromatic traits, such as calico cats. |
Иногда это также может быть признаком привязанности. |
It may also sometimes be a sign of affection. |
Травма девственной плевы может заживать без каких-либо видимых признаков повреждения. |
Trauma to the hymen may heal without any visible sign of injury. |
Недавние исследования показали, что развитие признаков напряжения не всегда может быть столь быстрым, как считалось ранее. |
Recent studies have shown that the development of tension features may not always be as rapid as previously thought. |
А еще старожилы индуистского народа говорили, что новорожденный ребенок должен лысеть так, как не может быть с новорожденными волосами до тех пор, пока это было признаком невезения. |
And also old timer Hindu people said that a newborn baby should bald their hair as cannot be with newborn hair for so long as it was a sign of a bad luck. |
Иногда гетерохромия может быть признаком серьезного заболевания. |
Occasionally, heterochromia can be a sign of a serious medical condition. |
Современная селекция растений может использовать методы молекулярной биологии для отбора или, в случае генетической модификации, для внедрения желательных признаков в растения. |
Modern plant breeding may use techniques of molecular biology to select, or in the case of genetic modification, to insert, desirable traits into plants. |
Эта проблема не делает книгу непечатной или непригодной для использования в любом случае, однако это может быть признаком того, что сама книга является неполной. |
This issue does not make the book unprintable or unusable in any way, however it may be an indication that the book itself is incomplete. |
В зависимости от размера поражения эмоциональная лабильность может быть признаком острого состояния, а не сама по себе причиной летального исхода. |
Depending upon the size of the lesion, the emotional lability may be a sign of an acute condition, and not itself the cause of the fatality. |
Однако нет никаких признаков того, что Россия от этого выиграет — она может даже оказаться в числе проигравших. |
However, there's no evidence Russia stands to gain and it even could be one of the losers. |
В некоторых случаях прокрастинация может быть признаком какого-то глубинного психологического расстройства, но не обязательно. |
In some cases problematic procrastination might be a sign of some underlying psychological disorder, but not necessarily. |
У людей с сочетанием аномалии Дуэйна и лучевых пороков развития может быть множество других признаков и симптомов. |
People with the combination of Duane anomaly and radial ray malformations may have a variety of other signs and symptoms. |
Эта распродажа может произойти не только из-за EUR 175 млрд., но также и потому, что это может быть признаком того, что ЕЦБ окончательно в деле с QE… |
This sell off may happen not only because of the EUR 175bn, but also because it may signal that the ECB is finally on board with QE… |
Набор числовых признаков может быть удобно описан вектором признаков. |
A set of numeric features can be conveniently described by a feature vector. |
Потому что это может быть признаком клинической депрессии. |
Because that could be a sign of clinical depression. |
This may be an indication of a bargain to be in the near term. |
|
При наличии признаков осложнений, таких как внутричерепное нагноение, может быть оправдано проведение общей терапии в течение 6-8 недель. |
If there is evidence of complications such as intracranial suppuration, 6–8 weeks of total therapy may be warranted. |
Он может быть использован для отображения генов как для бинарных, так и для количественных признаков. |
Some see this unfinished appearance as asserting that the task of remembering the Holocaust is never over. |
Тест на гормон бета-ХГЧ положителен, это может быть признаком рака яичек. |
That's tested positive for the beta-hCG hormone, which can be an indicator of testicular cancer. |
Алкмеон и Гиппократ утверждали, что крайний избыток или недостаток любого из гуморов телесной жидкости у человека может быть признаком болезни. |
Alcmaeon and Hippocrates posited that an extreme excess or deficiency of any of the humours bodily fluid in a person can be a sign of illness. |
Это может быть признаком повреждения головного мозга. |
It could be a sign of impaired brain function. |
Через несколько дней после появления клинических признаков на ушах, животе и внутренней поверхности бедер может появиться Пурпурное обесцвечивание. |
Several days after the onset of clinical signs, the ears, abdomen and inner thighs may show a purple discoloration. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Единственным другим признаком жизни была БМП, стоявшая на холостом ходу посреди дороги через центр города. |
The only other sign of life was a BMP idling in the middle of the road through the center of town. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может быть признаком того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может быть признаком того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, быть, признаком, того, . Также, к фразе «это может быть признаком того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
