Это может объяснить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это неизбежно - It's unavoidable
Все это знают - Everybody knows it
для меня это - for me it
это были - These were
чтобы сделать это - to do this
потому что это правда - because this is true
зря ты это сделал - You should not have done it
взгляни на это место - look at this place
делал это - did it
нашел вот это - found this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
может сделать - can do
лучше и быть не может - it couldn't be better
больше не может быть обеспечена - can no longer be ensured
балансовая стоимость не может быть возмещены - carrying amount may not be recoverable
каждый избиратель может голосовать - each elector may vote
задача может быть достигнута - task can be achieved
изготовителем может - by the manufacturer may
все, что вы скажете, может быть - anything you do say may be
глаз может видеть - eye can see
кислород может - oxygen can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
б объяснил - b explained
как мы могли бы объяснить - how could we explain
объяснить необходимость - explain the need for
любая попытка объяснить - any attempt to explain
не так легко объяснить - not easy to explain
объяснить все - explain it all
разделение объяснил - division explained
объясниться с - to have it out with
плохо объяснил - poorly explained
я уже объяснил, - i have already explained
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
Может, вы мне объясните. |
Well, perhaps you can clarify for me. |
Разве не может такого быть, что он все поймет, если вы ему объясните? |
Isn't it possible he might comprehend the situation if you explained it to him? |
Может быть, м-р Парчер что-нибудь нам объяснит. |
Maybe Mr. Parcher can clarify things for us. |
Я думаю, что может быть с помощью DMT можно объяснить все галлюцинаторные явления, которые человек испытывает на протяжении всей своей истории. |
I think there may be a role for DMT in explaining any number of hallucinatory phenomena that man has experienced throughout his history. |
Оно - основной объект научного изучения, которое должно объяснить, как человек может выжить в отравленной для него атмосфере Венеры |
It is an essential object of scientific study if man is to survive the atmosphere on Venus, poisonous to humans. |
Может быть я не смогу объяснить это вам, сэр. |
I must be failing to make a certain point clear to you, sir. |
Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы? |
Can anybody explain derivatives or credit default swaps? |
Если эти архивы были заключены в автономную энергетическую матрицу, это может объяснить изменения в мозге клингона. |
If those archives were contained in a self-sustaining energy matrix it could explain the changes in the Klingon's brain. |
Плюс, когда мы его прижали, у него в кармане было 850 долларов, он не может внятно объяснить, откуда. |
Plus, when we pinched him, he had 850 bucks in his pocket... he couldn't satisfactorily explain. |
Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово. |
Nobody, however, can successfully explain where this word comes from. |
Объяснить что время может двигаться взад-вперед и опять туда и обратно и ты не в состоянии его контролировать? |
Explain that time can move backwards and forwards and now to then and back again and you can't control it? |
Эта же общая идея может объяснить определенный процент успеха, которого достигают толкователи снов. |
The same general idea may account for a certain amount of success that interpreters of dreams have. |
Зафиксированы же медицинские случаи, которые наука объяснить не может. |
There are documented medical cases that cannot be explained by science. |
Знаешь, магнитное поле также может объяснить движение штатива, что мы видели на видео. |
You know, the magnetic field would also explain that tripod moving that we saw in the video. |
She wondered whether it would not be better to write Lester and explain everything. |
|
Could it explain eating coins, paper clips, buttons? |
|
That could explain the veggie burger. |
|
Он может быть единственным человеком, кто в состоянии все это объяснить. |
He may be the only person who can shed some light on this. |
It'll explain the heart attack. |
|
Раз мы считаем, что наука может объяснить весь окружающий мир, то тогда она обязана дать ответ и на следующий вопрос: что делает живых существ живыми? |
If we are to state that science can explain everything about us, then it's incumbent on science to answer the question, what is it that animates living things? |
Но это может объяснить агрессивная спинальная гемангиома. |
But an aggressive spinal hemangioma could. |
That could explain the lights flickering just before Jack's death. |
|
Что, если допустить, привело к ухудшению зрения, может объяснить, почему он упал. |
Which, if his vision is impaired, could explain why he fell. |
Возможно, вы сможете объяснить, как женщина, которую только что обстригли под корень может отрастить прежние волосы меньше чем за 48 часов? |
Perhaps you can explain how a woman who's just had a full head of hair cut off can grow it back again in less than 48 hours. |
Он не может объяснить убийство американского гражданина Анвара аль-Авлаки без суда и следствия или несоблюдение лимитов государственного финансирования и расходов во время президентских кампаний. |
It cannot account for assassinating Anwar al-Awlaki, an American citizen, without a trial, nor shirking public funding and spending limits during presidential campaigns. |
Эта рана в префронтальной коре может объяснить навязчивое коллекционирование. |
This injury to her prefrontal cortex could explain the victim's obsessive collecting. |
Может быть, вы объясните нам, как жир Большого Яо и трёх других пациентов превратился в бомбу, которая убила молодого мужчину? |
How about you explain how fat from Big Yao and three more of your patients got synthesized into the bomb that killed a young man? |
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри? |
Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries ? |
Может, это объяснит некоторые мои странности, например, почему я больше люблю шоколадные драже, чем фруктовые. |
Maybe it'll explain some of the more disturbing things about me, like how I prefer Cocoa Pebbles over Fruity Pebbles. |
Может быть, вы объясните принцип гиперпространственного перемещения для зрителей, которые плохо знакомы с данной теорией. |
So, perhaps, you can explain inter-dimensional travel to those in our audience still unfamiliar with the concept. |
Я имею ввиду, что каждую отдельная улику Блант может объяснить. |
I mean, individually, every piece of evidence could be explained away by Blunt. |
А разве может наука объяснить мучительную боль утраты, что мы испытываем, теряя близких? |
And can science explain the excruciating loss we feel when that person we love most dies? |
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. |
It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle-blowers who reveal government wrongdoing. |
Может Сергей придет, и объяснит нам и это тоже. |
(Imitates Russian accent) Maybe Sergei can come, interpret this for us as well. |
Что может объяснить отсутствие крови на месте преступления. |
Which would account for the lack of blood at the crime scene. |
Также симметрия может помочь объяснить, что происходит в Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе. |
Symmetry can also help us to explain what's happening in the Large Hadron Collider in CERN. |
Может объясните, почему КБР продолжает лезть в дела нашей юрисдикции? |
And tell me, why does the CBI continue to encroach on our jurisdiction? |
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их. |
Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them. |
Выходит наша жертва, Кевин Кармайкл, был мастером по изготовлению кожаных изделий на заказ, что может объяснить, почему сибирская язва и соляная кислота уже были на его рубашке в момент его убийства. |
Turns out our vic, Kevin Carmichael, is a custom-made leather goods entrepreneur, which may explain why the anthrax and the muriatic acid were already on his shirt when he was murdered. |
И, может быть, кто-нибудь объяснит, из-за чего весь сыр-бор с обсуждением здесь Дика? |
And perhaps someone could explain what the fuss is with discussing DYK here? |
Может, объясните, как ваши отпечатки попали на канистру из-под бензина, выброшенную как раз рядом с местом преступления. |
Maybe you'd like to explain to me how your fingerprints ended up on this discarded gas can right by the crime scene. |
Эта визуализация может, к примеру, объяснить, почему новорождённые - или курильщики - инстинктивно суют пальцы себе в рот. |
This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. |
Тогда может быть, вы объясните мне, господин профессор, почему вы удовольствуетесь знаниями, почерпнутыми из старых учебников. |
So, perhaps you can tell me why, Monsieur Professor... you are content with knowledge contained in the old books. |
Might explain the older bruises on our victim's jaw. |
|
Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито. |
But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito’s reign. |
Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения. |
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection. |
Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. |
Кто-нибудь может всё объяснить? |
Can someone explain this to me? |
Или может быть это волшебство, которое нельзя объяснить, вроде космологической константы. |
Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant? |
Объясните, пожалуйста, как человек вашей профессии может не знать, что нож для масла кладётся ручкой вправо А тарелка ставится слева? |
Please tell me how to do that someone in your area not know that butter knife and is set to handle right, and the blade facing left, look it? |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Единственный способ что-нибудь узнать, это поехать туда де Уинтеру частным образом и объяснить ему, какие сложились обстоятельства. |
The only way to get anything out of him would be to get de Winter to see him privately and explain the circumstances. |
Письмо вам всё объяснит, но подробности... это просто скучные юридические формулировки. |
The letter will explain it, but the... the details are just boring legalistic mumbo-jumbo. |
Ты можешь мне объяснить? |
Could you fill me in here? |
Другие примеры могут предполагать контакт между различными культурами, который трудно объяснить с помощью традиционного исторического понимания. |
Other examples may suggest contact between different cultures that is hard to account for with conventional historical understanding. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Пожалуйста, объясните, как они решают проблему с тем, что ученые часто изучают два социальных конструкта. |
Please explain how they resolve the problem with that scientists often study two social constructs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может объяснить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может объяснить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, объяснить . Также, к фразе «это может объяснить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
