Это немного похоже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это может быть - it can be
это не смешно - it's not funny
это нелепо - this is ridiculous
это плохие новости - It is bad news
хорошо это или плохо - is it good or bad
иногда это помогает - sometimes it helps
спасибо тебе за это - thank you for this
наверное это из - it's probably from
вас это устроит - you'll be fine with that
взгляни на это - look at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
передохни немного - take rest a little
немного вина - some wine
немного денег - some money
немного отличающийся - slightly different
вы говорите, немного - you say a little
затянуть винты немного - tighten the screws slightly
выглядит немного - looks a little bit
еще немного текста - some more text
знаю немного о - know a little bit about
Я немного стар для - am a little old for
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
похоже на то - similar to
с головой, похожей на свиную - with a head like a pig
похоже на самоубийство - looks like suicide
похоже на казнь - looks like an execution
больше похоже на себя - more like yourself
Похоже, вы были - looks like you've been
Похоже, что он пытался - looks like he was trying
разве похоже, что меня это волнует - do i look like i care
то, похожее - anything that resembles
похоже, считают, - seems to believe
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
Похоже я немного перестарался. |
I overplayed my hand there a little bit. |
Похоже, я немного заржавел с переносом бусинок и нанизыванием ниток. |
Seems I'm a little rusty on my bead transfer and rope pass. |
Ёто немного похоже на выигрыш в лотерее, где нужно выбрать не из 50 шаров, а из 3000. |
It's a bit like you winning the lottery with 3,000 balls to choose from rather than just 50. |
It seems the, uh, the villagers have made a little, tiny alteration to the height. |
|
Это будет немного похоже на жизнь с моим скоро-бывшим-мужем. |
It'll be a bit like living with my soon-to-be-ex-husband. |
Это немного похоже на музыку, звучащую вдалеке; ее громкость ослабевает, преодолевая шум окружающей среды. |
It's a bit like distant music, fighting its way through a noisy environment. |
Похоже, что languagemonitor немного подозрителен. |
It looks like languagemonitor is a bit suspect. |
Немного похоже на октаэдр. |
And it looks a little bit like the octahedron. |
И, похоже, даже Гиббс стал мне немного нравится. |
I'll admit even Gibbs has begun to grow on me a little bit. |
Это немного похоже на трение, которое также не является теплопередачей. |
It's a bit like friction, which isn't heat transfer either. |
Это немного похоже на электричество - мы не видим его, но мы, конечно, видем что оно делает. |
It's a bit like electricity - we can not see it, but we certainly observe what it does. |
Похоже, ты будешь проводить немного больше времени в своем временном пристанище. |
Looks like you'll be spending little more time at your pied-a-terre. |
Well, looks like you picked up a little sunburn today. |
|
Это немного похоже на ответ на вопрос о том, за какую политическую партию голосовать. |
It's a bit like answering a question about which political party to vote for. |
Похоже, немного поцарапала кожу. |
Might have broken some skin. |
Если мы хотим, чтобы эта статья когда-нибудь была опубликована, ее нужно будет немного обрезать, и это похоже на раздел кандидатов. |
If we want this as a featured article ever it's gonna need some trimming, and this looks like a candidate section. |
Говорила с их семьями, похоже, они были немного дикими, эти ребята... травка, прогуливали школу. |
Talked to the families, guess they were a little wild, these kids- pot, some truancy. |
Хорошо было бы впрыснуть немного этой крови в ту тощую сыворотку,.. которая, похоже, теперь течет в жилах Вустеров. |
An injection of it might fortify the jejune concoction which seems to run through the veins of the Woosters these days. |
Похоже, мы это сделаем немного раньше, чем я рассчитывал. |
Guess we're just having it a little earlier than I thought we would. |
Похоже, можно немного вздремнуть в ванной. |
Looks like an opportunity for a little medieval folk dance in the bathroom. |
Если быть совсем откровенным, это немного похоже на холодный вызов. |
To be quite blunt, it's a bit like a cold call. |
Дом, похоже, немного в беспорядке. |
The house does seem a little chaotic. |
Я думаю, что нам нужно еще немного присмотреться к этим статьям, которые, похоже, есть у немногих редакторов в их списках наблюдения. |
I think we need some more eyes on these articles that few editors seem to have on their watchlists. |
Похоже, немного дёрганая. |
Looks like it's a bit twitchy. |
Немного похоже на одну ирландскую народную песню. |
Sounds like a distortion of an Irish folk tune. |
Похоже на то, э, что Вы немного устали от ненужных приказов дома? |
Sounds, uh, like you're kind of tired of being bossed around at home. |
Sounds like his little errand's taking longer than expected. |
|
Поэтому, немного покопавшись в Интернете, я добавил раздел о том, что, похоже, произошло. |
So having done a little digging around the Internet, I've added a section on what seems to have happened. |
Похоже, что Медведь немного задержал Крюгера. |
It would appear that Bear slowed Kruger down. |
Механизм немного менее очевиден, чем у других типов, но управление в основе своей похоже на систему Бейкера. |
The mechanism is a little less obvious than that of the other types, but control is fundamentally like that of the Baker system. |
похоже, что это немного больше информации, чем мы можем получить. |
seems like thats a bit more info then we aught to get into. |
Похоже, очень немного, в этому часу ночи. |
It appears very few at this hour of the night. |
Немного похоже на вождение Хонды Цивик. |
It is a bit like driving a Honda Civic! |
Я перевела немного, но похоже, что область была создана как прибежище от Рейфов, место, куда последние из Древних могли прийти в надежде вознестись без страха нападения. |
I am interpreting a bit, but it seems the field... was designed as a sanctuary from the Wraith, but a place the last of the Ancients could travel to... and hopefully ascend without fear of attack. |
Похоже кто-то готов выпустить немного пара и замочить... этого... ублюдка! |
Looks like someone's ready to blow off a little steam and dunk... that... skunk! |
Это немного похоже на Вызов 100 спринтерских метров, 20 секунд. |
It's a bit like calling 100 'sprint' metres, 20 seconds. |
Похоже, да, но хронология немного не совпадает. |
He's looking good, but the timeline is a little spotty. |
Нет, немного похоже на пат, но другое. |
it's slightly like stalemate. It isn't though. |
Похоже на знак,что можно выпустить немного пара,не так ли Полковник? |
Is that the green light to blow off a little steam, Colonel? |
Все это немного похоже на погоню за дикими гусями, поэтому я думаю, что лучше было бы использовать красную ссылку. |
This is all a bit of a wild goose chase, so I think would be better served by a redlink. |
Действительно, он заслуживает своей собственной статьи, и я немного удивлен, лениво просматривая ее, что там, похоже, нет ни одной. |
Really, it deserves its own article, and I'm kind of astonished, browsing idly around, that there doesn't seem to be one. |
Мне и моей подружке надо немного льда, а у нас в номере, похоже, нет ведерка под лед. |
And me and my lady friend need some ice and we don't seem to have an ice bucket. |
Похоже, я немного заржавел с переносом бусинок и нанизыванием ниток. |
Seems I'm a little rusty on my bead transfer and rope pass. |
Хотя я не уверен, что мы действительно расходимся в том, что касается остающейся задачи, мы, похоже, немного расходимся в том, как это должно быть сделано. |
Though I’m not sure we really differ on the task that remains, we do appear to differ a bit on how this is to be done. |
Мне это кажется немного неловким. Похоже, он был номинирован за то, что три года подряд получал доходную работу. |
Seems a little awkward to me. It sounds like he was nominated for being gainfully employed three years in a row. |
Похоже, маленькому Джонни надо было пожелать немного блокировки. |
Looks like little Johnny should've wished for some blocking. |
Это немного похоже на анализ интерактивной поэзии, потому что механика каждой игры — это метафора, и чем больше вопросов игрок задаёт сам себе, что и зачем мы в роли дизайнеров пытались выразить в этой работе, тем богаче будет полученный опыт. |
It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes. |
Похоже, мистер Коллинз старается внести немного разнообразия в обычную рутинную процедуру. |
It seems to me that Mr. Collins is doing his best to inject a little beauty into what would otherwise be a prosaic procedure. |
Вот ситуация, когда политика, похоже, немного ломается, и мне интересно, есть ли здесь какой-нибудь мудрый совет. |
Here is a situation where policy appears to break down a bit, and I am wondering if there is any sage advice to be gained here. |
Это немного похоже на то, как система работала некоторое время назад. |
This is slightly similar to how the system worked a while ago. |
У меня сейчас есть друзья, которые начинают заводить детей в возрасте двадцати с небольшим,, но в большинстве случаев это происходит немного позже. |
I have some friends now, who are starting to have kids in their early twenties, but for the most part it's a little later. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
|
Немного от всего из шкафчика родителей, но... только немного, и они не заметят, что я рылась в их вещах. |
A little bit of everything from my parent's liquor cabinet... but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash. |
You know what, I'll just give him some downtime. |
|
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
Well, it's a bit crispy here. And here. |
|
That letter is one notch above prison mail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это немного похоже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это немного похоже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, немного, похоже . Также, к фразе «это немного похоже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
