Похоже, что он пытался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
похожее сообщение - related message
похоже на то - similar to
похожего на вас - similar to you
иметь похожее значение - be similar in meaning
было бы очень похоже на - would be quite similar to
было похоже, чтобы иметь - was like to have
это больше похоже - it is more like
это было больше похоже - this was more like
Похоже, что вы двое - looks like you two
Ну, это похоже - so it seems
Синонимы к Похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
что-либо подавляющее - anything overwhelming
прикладывать что-л. мокрое - put smth. wet
стоять за что-л. - stand for smth.
что-нибудь еще - anything else
как раз то, что надо - just what you need
думаю что - think that
проблема заключается в том, что - the problem is
что тогда - what then
что тут - whats up
что ты задумала? - what are you up to?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
чтобы он - so he
затем он сказал - then he said
свободен ли он - is he free
теория, которую он представил миру - the theory he ushered into the world
Вот что он сказал - that's what he told
к которому он дает - to which it gives
кажется, что он был - it seems he was
где он получает вас - where it gets you
Как вы знаете, он - how did you know he
как он считает целесообразным - as it considers appropriate
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
я просто пытался быть - i was just trying to be
я пытался это скрыть - i was trying to hide it
пытался играть - was trying to play
почему он пытался убить - why did he try to kill
только пытался - was only trying
пытался избавиться - tried to get rid
пытался выхлопотать - attempted to procure
он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться - he was trying to gage how far he should move
я пытался его убить - i tried to kill him
я пытался рассуждать - i tried to reason
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
Я пытался найти ответ в справочной документации и на страницах пользовательских предпочтений, но, похоже, я не ищу правильную вещь. |
I've tried to find the answer in the Help documentation, and in the User Preference pages, but I guess I'm not looking for the right thing. |
Бейсбол Багз изо всех сил пытался объяснить, почему он боксировал нить, но, похоже, это было основано на вашем взгляде на этот вопрос. |
Following experimentation on him by MODOK, Rick's human persona became dominant, but at the price of trapping him in A-Bomb form. |
Очень похоже, что ты пытался нас тут прикончить. |
It's almost like you were trying to get us killed out here. |
Просто хочу всё проверить, потому что похоже, кто-то пытался вскрыть эту стену. |
I just wanted to confirm everything because it looks like someone just tried to open up this wall. |
Похоже, он пытался защитить передатчик радоисигнала. |
Looks like he was trying to protect the signal relay from the radio transmission. |
Looks like someone tried to pry open the cassette slot. |
|
Давай. Похоже, что тот, кто это написал, на самом деле пытался сделать Библию похожей на какую-то книгу городских легенд. |
Come on. It almost seems like whoever wrote this was actually trying to make the Bible look like some book of urban legends. |
Похоже, один парень пытался изменить температуру, а второй парень съехал с катушек. |
Apparently, the one fella tried to adjust the thermostat, then the other fella went bat-crap crazy. |
Письма от нескольких кондитерских компаний, похоже что... он пытался заказать у них сливочную помадку. |
Letters from some confectionary company, it looks like... about an order he placed for some fudge. |
It looked like someone tried to wipe the car clean. |
|
Дул сильный ветер, и, похоже, шар изо всех сил пытался подняться. |
The wind was blowing strongly, and it appears the balloon struggled to rise. |
Похоже, старина Джо Кеннеди пытался расторгнуть контракт с фирмой. |
Apparently old Joe Kennedy tried to get out of his deal with the firm. |
Похоже, он пытался урегулировать дело во внесудебном порядке. |
Sounds like he's trying to settle out of court. |
Ссылки редактирования для событий каждого дня, похоже,не слишком хорошо уживаются с наборными таблицами, которые я пытался использовать в боковой панели. |
The edit links for each day's events seem to not get along too well with the stacked tables I was trying in the sidebar. |
It looks like he was trying to come to grips with something. |
|
Скорее это было похоже, как будто я пытался проникнуть сквозь выставленный против меня экран. |
It was not the painful, shocking task it had been when I had brushed against the broadcast of the alien or faced the crowned one; rather it was like testing a complete shield. |
Похоже, он пытался что-то сделать или встать, потому что пилот угонщика все время говорил ему остановиться и сесть. |
It sounded like he was trying to mess with stuff or get up, because the hijacker pilot kept telling him to stop and to sit down. |
Похоже, что Оксфорд пытался сделать это в 2002 году, и это решение было принято только в 2004 году. |
It looks as if Oxford tried to do this in 2002, and that the ruling only happened in 2004. |
Похоже, что сегодня утром кто-то пытался убить Сергея Головко. |
It looks as though somebody might have tried to assassinate Sergey Golovko this morning. |
Ну, я пытался изменить длину, но мой большой шаг, как и все другое в моей жизни, похоже остался прежним. |
Well, i tried to take into account the increase in stride length, but my stride, kind of like everything else in my life, appears to have stagnated. |
Бейсбол Багз изо всех сил пытался объяснить, почему он боксировал нить, но, похоже, это было основано на вашем взгляде на этот вопрос. |
Baseball Bugs has struggled to explain why he boxed the thread but it appears to have been based on your view of the question. |
Пользователь в media copyright questions пытался загрузить под лицензией {{non-free promotional}}, но эта опция, похоже, недоступна в Мастере загрузки. |
A user at media copyright questions was trying to upload under a {{Non-free promotional}} license, but that option doesn't seem to be available in the upload wizard. |
Похоже, кто-то пытался сцарапать её, что, по-моему, было немного странно. |
It looked as if someone had tried to scrape it off, which I thought was a bit odd. |
Я пытался ему объяснить, что там есть смягчающие факторы, но он похоже намерен распять паренька. |
I tried to tell him all the mitigating factors, but he seemed determined to just nail this guy to the wall. |
Looks like our guy was trying to hack into it. |
|
Похоже, что Каддафи пытался перевезти часть своих ценностей, когда попал под американский огонь, так что пропала пара грузовиков. |
It looks like Gadaffi was trying to ship out some of his goodies while the yanks were taking pot shots at him and a couple of truck loads went missing. |
Я пытался быть хорошим отцом, хорошим наставником, но, похоже у него есть свое мнение насчет некоторых вещей. |
I have tried to be a good father, to give him guidance but he seems to have his own mind about some things. |
Я пытался использовать то, с чем, как мне казалось, каждый мог бы жить, и я не знаю, что еще делать. Похоже, никто не хочет идти на компромисс. |
I tried to use something I thought everyone could live with, and I dont know what else to do. Nobody seems to want to compromise. |
Я пытался найти на видео обезьяну, отследить его путь до номера, но, похоже, он знал расположение камер. |
I've been trying to find monkey mask on the tapes, See if we can trace his progress to the room, but it seems like he knew where the cameras were. |
Сейчас мы это проверяем, но похоже, что некий Филипп Дешампс пытался незаконно перекачать бюджет. |
We're currently checking, but it looks like a certain Philippe Deschamps tried to conceal funds siphoned off from one deal. |
It seems that Jasper just trying to protect us. |
|
Я пытался не упоминать его имя в списке, но, похоже, его судьба предрешена. |
I tried to keep his name out of the list, but it looks like his fate is sealed. |
Я пытался убрать её из организации, но похоже, доктор Сантино решила остаться. |
I tried to ease her out of the organization, but it looks like Dr. Santino's not going anywhere. |
Я пытался объяснить вам, в чем дело, но вы, похоже, не понимаете моих аргументов или просто игнорируете их. . |
I tried to explain you what is the point, but you appear not to understand my arguments or you just ignore it. . |
Похоже, кто-то пытался вынести все из самолета, но взгляните, что я нашел внутри. |
Looked like someone tried to wipe down the inside of the plane, but look what I found in the flight bag. |
Похоже на то, что он пытался отстреливаться, и его секретаршу тоже затащили сюда. |
Looks like he was going for his emergency sidearm, and his secretary was dragged in here too. |
Похоже, какой-то шутник с кусачками пытался нарушить ваш покой. |
Looks like some joker with a wire cutter was trying to ruin your night. |
Похоже, сенатор пытался защищаться, а убийца бил его длинным, плоским, тупым орудием. |
Looks like the senator was trying to defend himself, and the killer hit him with a long, flat, blunt force weapon. |
Looks like he tried to crawl out of the line of fire. |
|
Похоже прямо перед тем, как телефон разбили, он пытался позвонить, но так и не смог нажать кнопку вызова. |
Looks like right before the phone was smashed, he was trying to make a call, but he never got to hit send. |
Похоже, нам нужны совершенно новые политические модели и совершенно новый взгляд на политику. |
We probably need completely new political models and completely new ways of thinking about politics. |
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства. |
I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace. |
Looks like our old man was fond of Chinese food. |
|
Она говорила, что взросление в вашей семье было похоже на борьбу за выживание. |
She said growing up was like a fight to survive. |
В смысле, он, похоже, эгоистичный надутый прыщ... которому наплевать на всех, кроме себя. |
I mean, he seems like a selfish pebble head... who didn't care about anybody except himself. |
Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей. |
It appears so, although his nails didn't look like they've ever been touched by an emery board. |
Looks like we have a murder trial, gentlemen. |
|
Looks like some kind of fire or explosion brought her down. |
|
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
There seemed to be some basis for this scare. |
Барон пытался размышлять, но уже на мосту Гурне сладостная послеобеденная дремота смежила ему глаза. |
The Baron had tried to think; but after passing the bridge at Gournay, the soft somnolence of digestion had sealed his eyes. |
Стью заметил это, пока я пытался отдышаться, и мы оба туг же кинулись к профу - сердечные стимуляторы, искусственное дыхание, массаж... |
Stu saw it while I was still gasping, then we were both at him-heart stimulant, manual respiration, massage. |
Немного похоже на вождение Хонды Цивик. |
It is a bit like driving a Honda Civic! |
I tried to have all the Jew exterminated last spring. |
|
Did he grab at it while you trained it on him? |
|
Гахиджи не пытался отбиваться. |
Gahiji didn't try to put up a fight. |
Тем не менее, Дилан все равно пытался наладить с ней отношения. |
That said, Dylan's really been trying to mend fences with her. |
Мы переехали из этого района, пытался поставить все позади нас, но мы так и не смогли, почему-то. |
We moved out of the area, tried to put it all behind us, but we never could, somehow. |
Позже он посетил американские лагеря для военнопленных в Германии и время от времени пытался улучшить условия содержания заключенных. |
He later visited American P.O.W. camps in Germany and occasionally tried to help conditions for the prisoners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Похоже, что он пытался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Похоже, что он пытался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Похоже,, что, он, пытался . Также, к фразе «Похоже, что он пытался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
