Это обычно делается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но это только начало - but this is only the beginning
что это был - that it was
Это место где - This is the place where
это я - It's me
это вещь! - that's quite something!
зря я это сказал - I shouldn't have said that
насколько это опасно - how dangerous is it
погляди на это - look at this
скажи это - say it
попробуйте вот это - try this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
во время обычной - during a routine
даже больше, чем обычно - even more than usual
обычное развитие - conventional development
не обычно никогда - usually never
обычно достигается - usually achieved
шире, чем обычно, - wider than usual
обычно просил - commonly requested
обычно самостоятельно - usual self
обычно упоминаются - are usually mentioned
обычное судно - conventional vessel
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
всё что ни делается-все к лучшему - this is a blessing in disguise
что ни делается все к лучшему - this is a blessing in disguise
делается для - being done for
когда день делается - when the day is done
регулировка делается для - adjustment being made for
это обычно делается - this is generally done
это часто делается - this is often done
очень мало делается - very little is being done
подготовка делается - preparation is being made
оплата делается - payment is being made
Данные переписи необходимы для корректировки выборок, чтобы они были репрезентативными для населения, путем взвешивания их, как это обычно делается при опросе общественного мнения. |
Census counts are necessary to adjust samples to be representative of a population by weighting them as is common in opinion polling. |
Более медленная скорость подачи обычно приводит к более тонкой поверхности, поскольку для любой длины древесины делается больше разрезов. |
A slower feed rate usually results in a finer surface as more cuts are made for any length of wood. |
В приведенном до сих пор обсуждении, хотя и строгом, мы приняли как должное, что понятие ансамбля является действительным a priori, как это обычно делается в физическом контексте. |
In the discussion given so far, while rigorous, we have taken for granted that the notion of an ensemble is valid a priori, as is commonly done in physical context. |
Обычно это делается ради личной выгоды, чаще всего из-за положения, денег или собственности. |
It is normally carried out for personal gain, most commonly of position, money, or property. |
Эта услуга обычно делается для того, чтобы получить некоторую прибыль. |
This service is usually done to make some profit. |
Это обычно делается путем насмешки над основой аргумента, которая представляет его в невыгодном и чрезмерно упрощенном виде. |
This is typically done by making a mockery of the argument's foundation that represents it in an uncharitable and oversimplified way. |
This is usually done only when the geometry changes. |
|
Кольцо обычно отливается из медного сплава, а штифт обычно делается из железа. |
The ring is usually cast in copper alloy with a pin generally made of iron. |
Барбекю обычно делается на открытом воздухе, коптя мясо над древесиной или углем. |
Barbecuing is usually done outdoors by smoking meat over wood or charcoal. |
В классический период акклиматура обычно исполняется перед ударом, и акцент делается на главной ноте, а не на ноте грации. |
In the Classical period, an acciaccatura is usually performed before the beat and the emphasis is on the main note, not the grace note. |
Это обычно делается с помощью эротического электростимулятора, который вызывает эротическую электростимуляцию. |
This is usually done via the use of an erotic electrostimulator which induces erotic electrostimulation. |
И то, и другое обычно делается как соревнование. |
Both of these are normally done as a competition. |
Это обычно делается в течение четырех недель с пользой, приписываемой воздействию солнца и особенно ультрафиолетового света. |
This is usually done for four weeks with the benefit attributed to sun exposure and specifically UVB light. |
Хотя дизельные локомотивы могут быть заменены грузовиками, обычно это не делается из-за сложности повторного соединения кабелей и шлангов. |
While diesel locomotives can be truck exchanged, this is not normally done owing to the complexity in the reconnection of cables and hoses. |
Когда используются фотофоры, это обычно делается для того, чтобы заманить добычу или привлечь самку. |
When photophores are used, it is usually to entice prey or attract a mate. |
В то время как на старых кроватях это делается с помощью кривошипов, которые обычно находятся в ногах кровати, на современных кроватях эта функция является электронной. |
While on older beds this is done with cranks usually found at the foot of the bed, on modern beds this feature is electronic. |
Обычно это делается с помощью одного согласованного фильтра или любого подобного устройства. |
This is normally done with a single matched filter or any similar device. |
Личинки двух видов анкилостомов также могут быть различены микроскопически, хотя это не делается обычно, но обычно в исследовательских целях. |
The larvae of the two hookworm species can also be distinguished microscopically, although this would not be done routinely, but usually for research purposes. |
Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами. |
These are the kind of photographs usually taken over occupied territories or foreign embassies. |
This is usually done several hours before the actual biopsy. |
|
Normally, a breath is taken every other stroke. |
|
Это обычно делается с помощью собственной ткани кишечника, и обычно ткань кишечника производит слизь. |
This is usually done with one's own bowel tissue and typically bowel tissue produces mucus. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Обычно это делается на высоком пике, чтобы его было видно издалека. |
It is usually done on a high peak, in order to be seen from far away. |
Обычно это делается для математического удобства. |
This is usually done for mathematical convenience. |
Обычно это делается, когда старейшину видят в первый раз за день или когда он входит в дом или собирается. |
It is usually done when the elder is seen for the first time in the day or upon entering a house or gathering. |
Акцент в этом стиле барбекю делается на мясе—если соус имеется, то его обычно считают боковым соусом для смачивания. |
The emphasis of this style of barbecue is on the meat—if the sauce is available, it is usually considered a side dip for wetting purposes. |
Обычно это делается путем присвоения изображению, по крайней мере, широты и долготы, а также при необходимости высоты, компасного пеленга и других полей. |
Usually this is done by assigning at least a latitude and longitude to the image, and optionally altitude, compass bearing and other fields may also be included. |
Это делается в надежде, что клиент заберет предметы, которые он обычно не видит. |
This is in hopes the customer will pick up items they would not normally see. |
Это обычно делается в виде цифрового счетчика, причем выходной сигнал действует как тактовый сигнал. |
This is usually in the form of a digital counter, with the output signal acting as a clock signal. |
Это обычно делается по какой-то стратегической причине, например, для того, чтобы застать врасплох обороняющихся или воспользоваться их плохим расположением. |
This is usually done for some strategic reason, such as surprising the defence or taking advantage of their poor positioning. |
Удаление стремени... обычно делается под наркозом но, боюсь, не сегодня. |
A stapedectomy... is usually done under anesthesia, but I'm afraid that just won't be the case today. |
Обычно это делается в то же время суток и при тех же погодных условиях, которые действовали в момент регистрации HCSLI. |
This is typically done at the same time of day and under the same weather conditions that were in effect when the HCSLI was logged. |
Когда люди говорят или жестикулируют, это обычно делается намеренно. |
When humans speak or sign, it is generally intentional. |
Это обычно делается в данном проекте по структурным причинам или для улучшения видимости. |
This is usually done in a given design for structural reasons, or to improve visibility. |
В современных соревнованиях это обычно делается значительно ниже скакательных мышц. |
In modern competition, this is usually done well below the hocks. |
Сегодня это обычно делается с использованием микрочипов и гелевых технологий. |
Today, it is commonly done using microarray and gel technology. |
Тесто обычно делается только из муки и воды. |
The dough is typically made from flour and water only. |
Это обычно делается с использованием метанола и едких или кислых катализаторов, но может быть достигнуто с помощью сверхкритического метанола без катализатора. |
This is usually done using methanol and caustic or acid catalysts, but can be achieved using supercritical methanol without a catalyst. |
Это обычно делается одним из двух способов: принудительное газирование в бочонке с использованием сжатого углекислого газа или газирование в бутылке с сахаром-затравкой. |
This is typically done in one of two ways; force carbonation in a keg using compressed carbon dioxide, or bottle carbonation with priming sugar. |
Рукоятка Вил обычно делается из дерева, иногда обшивается или экранируется резиной или пластиком. |
The handle of a pitchfork is commonly made of wood, sometimes sheathed or shielded with rubber or plastic. |
В то время как тестирование белого ящика может применяться на уровне модуля, интеграции и системы процесса тестирования программного обеспечения, обычно это делается на уровне модуля. |
While white-box testing can be applied at the unit, integration, and system levels of the software testing process, it is usually done at the unit level. |
Люди любят нести всякую чушь, но обычно это делается для того, чтобы оправдать собственную апатию. |
People like to talk shit, but it's usually to justify their own apathy. |
Это обычно делается путем обжаривания небольшой ложки того же теста, что и любой другой блин. |
Drain plugs on the pool filter are removed after the filter has been cleaned. |
Surgery, while commonly done, has not been well studied. |
|
Обычно один разрез делается у пупка, а второй-у линии волос на лобке. |
Usually, one incision is placed near the navel and a second near the pubic hairline. |
The camisole is usually made of satin, nylon, or cotton. |
|
В теории агентств обычно предполагается, что полные контракты могут быть написаны, что также делается в теории проектирования механизмов. |
In agency theory, it is typically assumed that complete contracts can be written, an assumption also made in mechanism design theory. |
Вторичный рынок backboring также обычно делается, чтобы уменьшить вес ствола и переместить центр масс назад для лучшего баланса. |
Aftermarket backboring is also commonly done to reduce the weight of the barrel, and move the center of mass backwards for a better balance. |
В отличие от самоиздания романа, которое обычно делается только тогда, когда нет других вариантов, даже хорошо зарекомендовавшие себя музыканты выберут самоиздающиеся записи. |
Unlike self-publishing a novel, which is usually done only when no other options exist, even well-established musicians will choose to self-release recordings. |
Это делается с целью определения параметров советника, при которых его прибыльность была бы максимальной. |
This is performed to determine such expert parameters at which its profitability is the highest. |
What's going on there on that distant line of sunset? |
|
Мы принимаем Прозеум в его объединяющем обилии, и это всё делается, чтобы стать великими. |
For we embrace Prozium in its unifying fullness... and all that it has done to make us great. |
Это делается путем удаления того, что может быть вне опасности, и размещения своего рода растяжки, или канарейки, после буфера. |
This is done by removing what can be out of harms way and placing a sort of tripwire, or canary, after the buffer. |
Joint stereo is done only on a frame-to-frame basis. |
|
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Я отредактировал здесь несколько страниц, но обычно без входа в систему. Дело в том, что я не совсем понимаю, как это делается. |
I've edited a few pages here, but usually without logging in. The point is that I'm not sure how this is done. |
Есть ли какой-то способ опираться на то, что делается во всех трех областях, а не на три отдельных проекта? |
Is there any way to build on what is being done in all three areas, rather than having three separate projects going on? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это обычно делается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это обычно делается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, обычно, делается . Также, к фразе «это обычно делается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
