Самоиздания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, с появлением новых способов самоиздания у авторов появляется больше возможностей для непосредственного контакта с аудиторией. |
Further, with new avenues of self-publishing, there are more opportunities for authors to break through directly to audiences. |
В отличие от самоиздания романа, которое обычно делается только тогда, когда нет других вариантов, даже хорошо зарекомендовавшие себя музыканты выберут самоиздающиеся записи. |
Unlike self-publishing a novel, which is usually done only when no other options exist, even well-established musicians will choose to self-release recordings. |
Согласно одному неофициальному опросу, проведенному в 2013 году, эротика составляет около 1% основного рынка, но 29% рынка самоиздания. |
Erotica is about 1% of the mainstream market but 29% of the self-published market, according to one informal survey in 2013. |
Я знаю о правилах самоиздания, но любой, кто знает, как создать свое собственное издательство, может легко обойти это правило. |
I know about the rules of self-publishing but anyone who knows how to create their own publishing house can easily get around this rule. |
Я рассматривал выше обсуждения, касающиеся самоиздающихся источников, и пытался придумать предложение, которое, надеюсь, не будет слишком болезненным для кого-либо. |
I've been looking at discussions above regarding self-published sources, and trying to come up with a proposal that will hopefully not be too painful for anyone. |
По этой причине самоиздающиеся источники в значительной степени неприемлемы. |
For that reason, self-published sources are largely not acceptable. |
Это особенно верно, когда предмет является спорным, а самоиздатель не имеет профессионального или академического статуса. |
This is particularly true when the subject is controversial, and the self-publisher has no professional or academic standing. |
Напротив, самоиздание позволяет авторам обойти этот фильтр и продавать свои книги непосредственно широкой публике. |
In contrast, self-publishing enables authors to bypass this filter and sell their books directly to the public. |
По этой причине, как правило, необходимо предоставить прозаическую атрибуцию для материала, полученного из самоиздаваемых произведений. |
For this reason, it is usually necessary to provide a prose attribution for material sourced to self-published works. |
Каждый год самоиздается более 350 000 книг, и читатели их не находят. |
There's over 350,000 books being self-published every year and readers are not finding them. |
Самоиздатели, которые подкованы, мотивированы и трудолюбивы, могут создавать аудиторию и зарабатывать деньги. |
Self-publishers who are savvy, motivated and hard-working, can build audiences and make money. |
Самоиздающиеся книги и информационные бюллетени, личные страницы в социальных сетях, твиты и сообщения на интернет-форумах-все это примеры самоиздающихся СМИ. |
Self-published books and newsletters, personal pages on social networking sites, tweets, and posts on Internet forums are all examples of self-published media. |
Он одержимо коллекционировал трамвайные переводы, писал самоиздающиеся периодические издания и обучал небольшие кружки заинтересованных друзей своей версии Американской истории. |
He obsessively collected streetcar transfers, wrote self-published periodicals, and taught small circles of interested friends his version of American history. |
Они технически самоиздаются, но столь же респектабельны и надежны, как и опубликованный источник. |
They are technically self-published, but are as respectable and reliable as a published source. |
Давайте рассмотрим пример того, что не является самоизданием. |
Let's look at an example of something that is not self published. |
В этом заявлении в качестве источника приводится самоизданная книга Ричарда Стоуэрса лесные рейнджеры 1996 года, но номер страницы не указан. |
The statement cites Richard Stowers' self-published 1996 book, Forest Rangers as its source, but provides no page number. |
Самоизданные источники не имеют беспристрастных рецензентов для оценки точности или справедливости материала. |
Self-published sources do not have impartial reviewers to evaluate the accuracy or fairness of the material. |
Эти самоизданные источники неприемлемы, особенно форумы. |
These self-published sources are not acceptable; particularly the forums. |
Проблема заключалась в том, что все это является самоизданием, а рекомендации Wiki не позволяют использовать самоизданные материалы на личных веб-сайтах. |
The problem has been all this is self-published, and Wiki guidelines don't allow the use of self-published material on personal web sites. |
Для самоиздающихся книг это зачастую более экономичный вариант, чем проведение тиража из сотен или тысяч книг. |
For self-published books, this is often a more economical option than conducting a print run of hundreds or thousands of books. |
Эта история с самоизданием и личными веб-страницами упускает главное. |
This business about 'self-publication' and 'personal web pages' misses the point. |
Этот термин был возрожден в 1980-х годах Бобом Берденом, который применил его к прототипам своего самоизданного комикса. |
The term was revived in the 1980s by Bob Burden, who applied it to prototypes of his self-published comic book. |
Тем не менее, он не ложно возвышает эту точку зрения меньшинства, цитируя не заслуживающую доверия, самоизданную веб-страницу чудака как авторитетное издание. |
Yet it does not falsely elevate that minority view by citing a crank's non-reputable, self-published web page as a reputable publication. |
В ее самоизданной книге Лазурит рассказывалось о ее мечтах о Философском камне. |
Her self-published book The Lapis discussed her dreams about the philosopher's stone. |
Согласно одной точке зрения, самоиздание растет в маркетинговых изощрениях и амбициях. |
Self-publishing is growing in marketing sophistication and ambition, according to one view. |
Это обычно самый экономичный вариант для самоиздателей, которые ожидают, что продажи будут спорадическими с течением времени. |
This is usually the most economical option for self-publishers who expect sales to be sporadic over time. |
Большинство самоизданных книг продаются очень малым тиражом, а те, что продаются большими тиражами, достойны внимания прессы, потому что они очень редки. |
Most self-published books sell very few copies, Those which sell large numbers are newsworthy because they are so rare. |
Там, где есть надежные источники, которые дают самоиздающийся источник хороший обзор, его обычно следует считать надежным, IMO. |
Where there are reliable sources that give a self-published source a good review, it should usually be considered reliable, IMO. |
Это относится в значительной степени ко всем этим самоизданным источникам. |
This goes for pretty much all these self-published sources. |
Единственное, что меня беспокоит в этом сайте, - это то, что это самоизданный сайт оригинальных исследований. |
The only thing that bothers me about this site is that it is a self-published site of original research. |
Ллойд критиковал плохое суждение Аткинсона в своем самоизданном журнале микологические заметки, а позже унизил его под псевдонимом Н. Дж. |
Thermal conduction, evaporation, condensation, precipitation all influence the temperature profile, as described below. |
Дебютный EP группы, самоизданная кассета, был выпущен в 2013 году. |
The band's debut EP, a self-released cassette, was issued in 2013. |
Как бы то ни было, статья слишком сильно опирается на самоизданные и ненадежные источники, но я никогда не оспаривал это. |
As it is, the article relies too heavily on self-published and non-reliable sources, but I've never challenged that. |
По этой причине самоиздающиеся книги, информационные бюллетени, личные веб-сайты, открытые Вики, блоги, публикации на форумах и подобные источники в значительной степени неприемлемы. |
For that reason, self-published books, newsletters, personal websites, open wikis, blogs, forum postings, and similar sources are largely not acceptable. |
У неряшливых новостных таблоидов и бесчисленных самоизданных личных веб-сайтов нет таких угрызений совести. |
Sleazy news tabloids and countless self-published personal web sites have no such scruples. |
Проблема для некоторых успешных самоиздающихся авторов-это плагиат. |
A problem for some successful self-published authors is plagiarism. |
Self-publishers include a wide variety of persons. |
|
Было несколько противоречивых самоизданных книг, например, о человеке, который опубликовал фотографию своей мертвой жены, которую он убил. |
There have been some controversial self-published books, such as that of a man who posted a photo of his dead wife, whom he had murdered. |
Самоизданная версия DRM-free с включенным саундтреком была представлена в скромном инди-пакете 13. |
A self-published DRM-free version with soundtrack included was featured in the Humble Indie Bundle 13. |
На протяжении десятилетий литературный мир отмахивался от самоиздающихся авторов как от дилетантов и халтурщиков, которым не хватало таланта заключить книжную сделку. |
For decades, the literary world dismissed self-published authors as amateurs and hacks who lacked the talent to land a book deal. |
Существуют также значительные проблемы, связанные с самоизданием. |
There are significant challenges to self-publishing as well. |
But I don't think the self-published argument works. |
|
Все, что вы оставляете позади, началось с самоиздававшейся статьи под названием Still Rendering, которую Карр написала через год после смерти своего отца. |
All That You Leave Behind started out as a self-published Medium article called Still Rendering that Carr wrote a year after her father's death. |
Самоизданная книга была высоко оценена за содержание, но подверглась критике за ее редакторские ошибки. |
The self-published book has been praised for the content but has been criticized for its editorial errors. |
Это самоизданный партизанский сайт сильно предвзятых научных колотушек. |
It is a self-published partisan site of heavily biased science bashers. |
Самоиздающиеся авторы могут договориться о создании аудиокниг. |
Self-published authors can negotiate to have audiobooks made. |
Оригинальная самоизданная версия была распродана, а затем книга была подобрана главным издателем. |
The original self-published version sold out, then the book was picked up by a mainstream publisher. |
По этой причине самоиздающиеся книги, личные веб-сайты и блоги обычно неприемлемы в качестве источников. |
For that reason, self-published books, personal websites, and blogs are usually unacceptable as sources. |
В таком случае рассматривайте его как самоизданное изменение имени. |
In such a case, treat it as a self-published name change. |
Просто чтобы добавить немного больше подробностей о Самоизданных и надежных источниках. |
Just to add a little more detail on Self-Published and Reliable Sources. |
Большое беспокойство вызывают источники, некоторые из них, по-видимому, принадлежат к самоизданным веб-сайтам. |
Big concern is with the sources, some of them appear to be from self-published web sties. |
Я не собираюсь тратить еще больше времени на обсуждение достоинств самоизданной книги или сообщения на форуме. |
I'm not going to waste much more time debating the merits of a self-published book or a forum post. |
Ллойд критиковал плохое суждение Аткинсона в своем самоизданном журнале микологические заметки, а позже унизил его под псевдонимом Н. Дж. |
Lloyd criticized Atkinson's poor judgment in his self-published journal Mycological Notes, and later, humiliated him under the pen name N.J. |
И они не включают в себя самоизданные или самораспространяющиеся пресс-релизы, а также не включают в себя какие-либо источники, удаленные этим рецензентом. |
And those do not include self-published or self-distributed press releases, nor do they include any sources this reviewer removed. |
По этой причине самоизданные книги, личные веб-сайты и блоги в значительной степени неприемлемы в качестве источников. |
For that reason, self-published books, personal websites, and blogs are largely not acceptable as sources. |
Наука шагает вперед на задворках рецензирования; crackpottery скользит вперед на самоиздании. |
Science marches forth on the back of peer-review; crackpottery slithers along on self-publication. |
