Эффективное подчинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но эффективный - but effective
эффективный модификатор - effective modifier
эффективный антисептик - effective antiseptic
эффективный воспринимаемый шум - effective perceived noise
эффективный предшественник - effective precursor
грубый но эффективный - rough but effective
эффективный алгоритм - efficient algorithm
наиболее эффективный способ - most effective way
экономически эффективный - cost-effective
эффективный образ - effective way
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
имя существительное: subordination, submission, subjection, subjugation, obedience, conformity, conformation, abidance, dependence, obeyance
подчинение законам - subjection to laws
пассивное подчинение - non-resistance
беспрекословное подчинение - implicite obedience
полное подчинение - absolute subjection
договорное подчинение - contractual subordination
коммерциализация (подчинение деятельности целям извлечения частнокапиталистической прибыли) - commercialization (the subordination of private activity the purpose of making profit)
абсолютное подчинение - absolute submission
двойное подчинение - double subordination
добровольное подчинение - voluntary submission
передавать в подчинение - place under authority
Синонимы к подчинение: подчинение, подчиненность, субординация, представление, подача, покорность, повиновение, покорение, зависимость, послушание
Значение подчинение: В грамматике: зависимость одних слов или предложений от других.
Для достижения этой цели организациям необходимо подготовить руководителей и супервайзеров к руководству и развитию эффективных взаимоотношений со своими подчиненными. |
In order to achieve this, organizations need to prepare managers and supervisors to lead and develop effective relationships with their subordinates. |
Другие вопросы об эффективности двух систем по сравнению друг с другом также часто обсуждаются, но в конечном счете подчинены главному вопросу. |
Other questions about the efficacy of the 2 systems compared to each other are also often bandied about, but are ultimately subordinate to the main question. |
Военная система подчинения чрезвычайно эффективна при защите национальной безопасности. |
Military chain of command is extremely efficient at protecting national security. |
По мнению Шарпа, все эффективные властные структуры имеют системы, с помощью которых они поощряют или добиваются подчинения от своих подданных. |
In Sharp's view, all effective power structures have systems by which they encourage or extract obedience from their subjects. |
Издержки стаи включают в себя запугивание социально подчиненных птиц более доминирующими птицами и снижение эффективности кормления в некоторых случаях. |
Costs of flocking include bullying of socially subordinate birds by more dominant birds and the reduction of feeding efficiency in certain cases. |
Менеджеры должны знать эффективность использования прикосновения при общении с подчиненными, но должны быть осторожны и понимать, как прикосновение может быть неправильно понято. |
Managers should know the effectiveness of using touch while communicating to subordinates, but need to be cautious and understand how touch can be misunderstood. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Первым штатом, который эффективно легализовал медицинскую коноплю, была Калифорния в 1996 году, когда избиратели одобрили предложение 215 с перевесом 56-44. |
The first state to effectively legalize medical cannabis was California in 1996, when voters approved Proposition 215 by a 56–44 margin. |
Это знак полного подчинения. |
It's a sign of total submission. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды... |
What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Драги и все его подчиненные понимают, что без евро Европейский центробанк будет не нужен, а снижение роли евро ведет к уменьшению власти и престижа ЕЦБ. |
Draghi and all at the bank can see that without a euro there is no need for a European Central Bank, and a diminished euro diminishes the power and prestige of the institution. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении. |
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
Click the subform to select it. |
|
Второй — создать однородную в культурном плане Украину, где меньшинства получат подчиненный статус и будут лишены политических возможностей изменить такое положение вещей. |
The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it. |
В общем, торговый центр даёт обилие мишеней террористу, который намерен сеять панику и внушать страх, и если его цель была в этом, там он смог бы действовать эффективнее. |
Well, a mall presents a target-rich environment for a terrorist who wants to incite panic and fear, and if that was his aim, he would have been more effective there. |
Беседу с Полом Холландером прервал курьер, принёсший ни много ни мало — немецкое издание Подчинения авторитету. |
Conversation with Paul Hollander interrupted by the arrival of a messenger bearing, at last, the German edition of Obedience To Authority. |
All I am asking in return is your obedience. |
|
Мои встречи с подчиненными не имеют ничего общего с вашим расследованием. |
My interactions with my subordinates have nothing to do with your investigations. |
Г ольц был хороший командир и отличный солдат, но его все время держали на положении подчиненного и не давали ему развернуться. |
Golz was a good general and a fine soldier but they always kept him in a subordinate position and never gave him a free hand. |
Похоже это мужчина-подчиненный. |
It's likely a subservient male. |
Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду. |
It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial. |
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Well, I'm a firm believer in the chain of command. |
|
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
It is just a lot more efficient. |
|
Ты не благородного происхождения, и поэтому должна занять подчиненное положение. |
You are not of noble birth, and therefore you must take an inferior position. |
Твои подчиненные начнут сомневаться в тебе, насмешничать. |
Your subjects will start to doubt you, mock you. |
А ты подчиненная Mэйсона. |
And you work for Mason. |
Считается, что этот вид не может использовать крупный рогатый скот, такой как буйвол, в качестве эффективного резервуарного хозяина, как его близкий родственник Schistosoma japonicum. |
This species is thought to not be able to use cattle, such as water buffalo, as an effective reservoir host like its close cousin Schistosoma japonicum. |
Люди с низким самосознанием могут направлять свое внимание вовне или вовнутрь, потому что их мышление не подчинено заботе о себе. |
Individuals with low self-consciousness can direct their attention outward or inward because self-concerns do not dominate their thinking. |
Германские африканские колонии были подчинены мандатам Лиги Наций и управлялись Францией и другими победителями. |
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. |
Эффективность этих методов лечения ограничена после возникновения гинекомастии и поэтому наиболее эффективна при профилактическом применении. |
The efficacy of these treatments is limited once gynecomastia has occurred and are therefore most effective when used prophylactically. |
Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов. |
Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses. |
По словам Макаскилла, характер конференций улучшал координацию и идеологическое разнообразие в рамках эффективного альтруизма. |
According to MacAskill, the nature of the conferences improved coordination and ideological diversity within effective altruism. |
Во времена ранней династии Хань в Китае было несколько царств, каждое размером с провинцию и подчиненное императору. |
During the early Han dynasty, China had a number of kingdoms, each about the size of a province and subordinate to the Emperor. |
Французская стратегия была подчинена немецкой оккупации большей части Северной Франции и большей части Бельгии. |
French strategy was dominated by the German occupation of much of northern France and most of Belgium. |
Авторитарный стиль руководства может создать атмосферу страха, практически не оставляя места для диалога, и подчиненные могут считать жалобы бесполезными. |
An authoritarian style of leadership may create a climate of fear, leaving little or no room for dialogue, and where subordinates may regard complaining as futile. |
Таким образом, необходимо более эффективно использовать имеющуюся воду. |
Thus, it is necessary to use available water more efficiently. |
Адаптация поддерживается отбором, если он непосредственно способствует генетическому выживанию или же какой-то подчиненной цели, которая в конечном счете способствует успешному воспроизводству. |
An adaptation is maintained by selection if it promotes genetic survival directly, or else some subordinate goal that ultimately contributes to successful reproduction. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Грузинские правители чувствовали, что им больше некуда обратиться, поскольку Грузия вновь была подчинена Ирану. |
Georgian rulers felt they had nowhere else to turn now as Georgia was again re-subjugated by Iran. |
Это позволяет быстро и эффективно манипулировать геномом, все это происходит в машине, достаточно маленькой, чтобы поставить ее на маленький кухонный стол. |
It allows for quick and efficient manipulations of a genome, all happening in a machine small enough to put on top of a small kitchen table. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Есть ли здесь кто-то, кто может помочь мне узаконить это подчинение? |
Is there someone here who can help me legitimize the submission? |
Мышление может быть свободным делом; кроме того, оно может освободить нашу волю от ее подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. |
Этот формат эффективен для арифметических операций, нарезки столбцов и матрично-векторных продуктов. |
This format is efficient for arithmetic operations, column slicing, and matrix-vector products. |
Дело подчинения варварских боевых отрядов также требовало значительных даров драгоценного металла. |
The business of subduing barbarian warbands also demanded substantial gifts of precious metal. |
Ранняя монгольская дипломатия была не просто предложением сотрудничества, а прямым требованием подчинения. |
Early Mongol diplomacy had been not a simple offer of cooperation, but straightforward demands for submission. |
Он использовал термины доминирующий, вспомогательный и подчиненный. |
He used the terms dominant, auxiliary, and inferior. |
Подумайте о том, что происходит, когда руководитель оценивает работу подчиненного. |
Think about what happens when a supervisor evaluates the performance of a subordinate. |
Позднее в том же году заводские комитеты были подчинены профсоюзам. |
Later the same year, the factory committees were subordinated to the trade unions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективное подчинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективное подчинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективное, подчинение . Также, к фразе «эффективное подчинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.