Пассивное подчинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассивный резистор - passive resister
пассивный ретранслятор - passive relay station
пассивный четырехполюсник - passive network
пассивный рефлектор - reflector type parasite
пассивный неблагоприятный платежный баланс - unfavorable balance of payments passive
пассивный чистый баланс - negative net balance
пассивный инвестор - passive investor
пассивный мах - passive swing
пассивный отдых - passive rest
конфигурация активный-пассивный - active/passive configuration
Синонимы к пассивный: бездеятельный, бездейственный, безынициативный, инерционный, инертный, неактивный, недеятельный, заторможенный, безучастный, зависимый
Антонимы к пассивный: живой, боевой, активный, деловой, самостоятельный, внимательный, энергичный, оживленный, деятельный
Значение пассивный: Не проявляющий деятельности, безучастный, безразличный к окружающей жизни.
имя существительное: subordination, submission, subjection, subjugation, obedience, conformity, conformation, abidance, dependence, obeyance
подчинение законам - subjection to laws
беспрекословное подчинение - implicite obedience
коммерциализация (подчинение деятельности целям извлечения частнокапиталистической прибыли) - commercialization (the subordination of private activity the purpose of making profit)
компаратив подчинение - komparativ submission
структурное подчинение - structural subordination
эффективное подчинение - effective subordination
абсолютное подчинение - absolute submission
добровольное подчинение - voluntary submission
безоговорочное подчинение - unconditional submission
передавать в подчинение - place under authority
Синонимы к подчинение: подчинение, подчиненность, субординация, представление, подача, покорность, повиновение, покорение, зависимость, послушание
Значение подчинение: В грамматике: зависимость одних слов или предложений от других.
Все подчинено законам судьбы, ибо Вселенная действует согласно своей собственной природе и природе пассивной материи, которой она управляет. |
Everything is subject to the laws of Fate, for the Universe acts according to its own nature, and the nature of the passive matter it governs. |
Подчиненное командование Объединенных сил координирует и командует корпусом ВСР. |
A subordinate Joint Forces Command is coordinating and commanding the HDF corps. |
Мышление может быть свободным делом; кроме того, оно может освободить нашу волю от ее подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. |
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая. |
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China’s will. |
И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Командир пятого отряда полиции Рио-де-Жанейро, в подчинении которого находились трое обвиняемых полицейских, был освобожден от занимаемой должности. |
The commander of the Fifth Police Corps of Rio de Janeiro, to whom the three accused policemen were subordinated, was discharged of his functions. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Административная служба будет возглавляться старшим должностным лицом, которое будет находиться в подчинении Исполнительного председателя. |
The Administrative Service will be headed by a senior official who will report to the Executive Chairman. |
Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой. |
The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training. |
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
Не имея вариантов, он хочет нарушить право наших подчиненных на конфиденциальность. |
He's fishing at the expense of our employees' right to privacy. |
А уважать себя и покоряться, это я понимаю; это счастье; но подчиненное существование... Нет, довольно и так. |
But to keep one's self-respect and to obey - that I can understand; that is happiness; but a subordinate existence ... no, I've had enough of that as it is. |
Да, но она требует подчинения. |
Mm, but it requires surrendering. |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
Or do I have to drain you into submission, huh? |
|
Недооценивать своих подчиненных. |
Underestimating the little guy. |
His whole life is subordinated to his duty. |
|
Тем временем, Подчинение авторитету перевели на восемь языков и номинировали на несколько премий. |
Meanwhile, Obedience To Authority gets translated into eight languages and nominated for a national book award. |
Он мой подчинённый, а твой брат поставил меня над ними. |
He's one of my men, and your brother has given me full authority over them. |
Люди выходят из подчинения! |
The people are getting out of hand! |
Сейчас люди после имплантации установок находятся в подчинении инъекционных-коконов... |
Now the men of the installation had been possessed by the inject-a-pods... |
Однако, вы не мой подчинённый. |
However, you are not one of my subjects. |
Я её подчинённый. и есть две вещи от которых я не могу отказаться |
I'm her employee and there are 2 things I can't refuse |
But you keep your title, your staff. |
|
Существует бесконечная сила над ними всеми, проявляющаяся в различных телах, подчиненных воле законодателя природы. |
There is an infinite power above them all, and manifested in different bodies, subject to the will of the Law giver of Nature. |
Затем Хондзе связался со своими подчиненными и начальником Военной полиции и направился во дворец. |
Honjō then contacted his subordinates and the chief of the military police and headed to the Palace. |
Крупным промышленным и культурным центрам области была предоставлена более широкая форма автономии и присвоены города областного подчинения. |
The major industrial and cultural centers of the region were given a wider form of autonomy and assigned as the cities of regional subordination. |
Несмотря на превосходящую численность союзников и некоторые неуклюжие тактические действия его подчиненных, атаки ли сорвали планы Макклеллана и отбросили назад часть его сил. |
Despite superior Union numbers, and some clumsy tactical performances by his subordinates, Lee's attacks derailed McClellan's plans and drove back part of his forces. |
Подчинение Лооса представляло собой массивную дорическую колонну. |
Loos' submission was a massive doric column. |
Германские африканские колонии были подчинены мандатам Лиги Наций и управлялись Францией и другими победителями. |
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. |
Покинув первоначальный сбор, Иван оказывается на свадебном торжестве одного из своих подчиненных. |
After leaving the initial gathering, Ivan happens upon the wedding celebration of one of his subordinates. |
Боевая группа Королевских ВВС Таиланда разделена на 11 крыльев плюс учебная школа, плюс несколько подразделений прямого подчинения. |
The Royal Thai Air Force Combat Group is divided into 11 wings plus a training school, plus a few direct-reporting units. |
В рамках административно-территориального деления Усть-Кут выступает административным центром Усть-Кутского района, которому он непосредственно подчинен. |
Within the framework of administrative divisions, Ust-Kut serves as the administrative center of Ust-Kutsky District, to which it is directly subordinated. |
Он быстро критиковал одежду; несколько раз Тесла приказывал подчиненной пойти домой и переодеться. |
He was quick to criticize clothing; on several occasions, Tesla directed a subordinate to go home and change her dress. |
Нет никакого pactum subjectionis, никакого акта подчинения, посредством которого человек может отказаться от состояния свободного агента и поработить себя. |
… There is no pactum subjectionis, no act of submission by which man can give up the state of free agent and enslave himself. |
Провод передачи данных высок во время простоя, и поэтому он также может питать ограниченное число подчиненных устройств. |
The data wire is high when idle, and so it can also power a limited number of slave devices. |
В глазах высшего общества Лили обесценивает себя, добровольно общаясь со своими подчиненными. |
In the eyes of high society, Lily cheapens herself by voluntarily associating with her social inferiors. |
Этот процесс был в основном завершен к 1880 году, и таким образом бушмены, Каланга, Бакгалагади и другие нынешние меньшинства были подчинены Ботсване. |
This process was largely complete by 1880, and thus the Bushmen, the Kalanga, the Bakgalagadi, and other current minorities were subjugated by the Batswana. |
Здесь α, β и γ-углы в центре сферы, подчиненные трем дугам треугольника сферической поверхности a, b и c соответственно. |
Here, α, β, and γ are the angles at the center of the sphere subtended by the three arcs of the spherical surface triangle a, b, and c, respectively. |
И все же, несмотря на все скромное подчинение индивида группе, индивидуальность каждого художника может быть признана. |
And yet, despite all the humble subsuming of the individual to the group, the individuality of each artist can be recognized. |
В октябре 2010 года было сформировано 6 региональных команд, каждая из которых имела подчиненные целевые группы и провинциальные группы по восстановлению. |
In October 2010, there were 6 Regional Commands, each with subordinate Task Forces and Provincial Reconstruction Teams. |
Кайло инициирует силовую связь с Рей, чтобы узнать ее местоположение; он отправляется в Пасаану со своими подчиненными воинами, рыцарями Рена. |
In general, malnutrition, lack of proper health care, and poor sanitation are the root of many health problems in Paraguay. |
Главный узел может также действовать как подчиненный, отвечая на свои собственные сообщения. |
The master node can also act as a slave by replying to its own messages. |
Вашингтон как главный генерал Америки, имеющий право называть имена своих непосредственных подчиненных. |
Washington as America's top general, with the power to name his immediate subordinates. |
в конечном счете они были подчинены капризам белого господства в Южной Африке. |
they were subject ultimately to the whims of the White dominated S. Africa. |
Для Оригена Бог был не Яхве, а первым принципом, и Христос, Логос, был подчинен ему. |
For Origen, God was not Yahweh but the First Principle, and Christ, the Logos, was subordinate to him. |
Как с классами объектов, кадров были организованы в иерархии подчинения. |
As with object classes, Frames were organized in subsumption hierarchies. |
Мое личное мнение заключается в том, что любая такая попытка, даже если она будет отвергнута, в целом будет подчинена точке зрения. |
My personal opinion is that any such attempt, even if ref'd, will generally be subject to point-of-view. |
В 788 году Триест подчинился Карлу Великому, который передал его под власть своего графа-епископа, который, в свою очередь, был подчинен герцогу Фриули. |
In 788, Trieste submitted to Charlemagne, who placed it under the authority of their count-bishop who in turn was under the Duke of Friùli. |
Подсудимыми были Иоахим Пейпер и его главные подчиненные. |
Joachim Peiper and his principal subordinates were defendants. |
Однако в вопросах гражданской администрации Восточный округ был подчинен провинции Ганьсу. |
However, the Eastern Circuit was subordinated in matters of civilian administration to Gansu Province. |
Сани раньше находились в оперативном подчинении Гренландского командования, а в административном - Королевского Датского флота. |
The sled unit used to be operationally under the Greenland Command, and administratively under the Royal Danish Navy. |
Они были определены как длительное стояние у стены, капюшон, подчинение шуму, лишение сна и лишение пищи и питья. |
They have been defined as prolonged wall-standing, hooding, subjection to noise, deprivation of sleep, and deprivation of food and drink. |
После того, как Корделия начала встречаться с Ксандером Харрисом, которого они считали своим подчиненным, Кордеты стали избегать ее, и гармони стала их лидером. |
After Cordelia began dating Xander Harris, whom they considered their inferior, the Cordettes shunned her and Harmony became their leader. |
Его враждебное отношение к церкви указывало его подчиненным, что продолжение Кирхенкампфа будет поощряться. |
His hostility to the church indicated to his subordinates that continuation of the Kirchenkampf would be encouraged. |
Поэтому принуждение подчиненного человека ходить босиком используется для демонстрации того, что он лишен самых элементарных прав и естественных свобод. |
Forcing a subdued person to go barefoot is therefore used to showcase his or her deprivation of the most basic rights and natural liberties. |
Как символ восстания против маньчжурского монарха, Мао и его друг отрезали свои длинные косички-знак подчинения императору. |
As a symbol of rebellion against the Manchu monarch, Mao and a friend cut off their queue pigtails, a sign of subservience to the emperor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассивное подчинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассивное подчинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассивное, подчинение . Также, к фразе «пассивное подчинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.