Южноазиатского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плейстоценовые отложения, обнаруженные вдоль прибрежных районов вокруг Кандивали в северной части Мумбаи, свидетельствуют о том, что острова были заселены со времен южноазиатского каменного века. |
Pleistocene sediments found along the coastal areas around Kandivali in northern Mumbai suggest that the islands were inhabited since the South Asian Stone Age. |
По данным южноазиатского террористического портала и правительственных источников, в этом году в результате конфликта погибло более 1000 человек. |
According to South Asia Terrorism Portal and government sources, over 1,000 deaths occurred in the conflict this year. |
Эта конвенция была названа Народной СААРК, что привело к созданию южноазиатского народного форума, координатором которого был Рагуванши. |
This convention was named People's SAARC, leading to the formation of a South Asian People's Forum, with Raghuvanshi as its coordinator. |
Platanistidae, содержащий два подвида южноазиатского речного дельфина, является единственным живым семейством в надсемействе Platanistoidea. |
Platanistidae, containing the two subspecies of South Asian river dolphin, is the only living family in the superfamily Platanistoidea. |
Последовали репрессии против арабского и южноазиатского гражданского населения на острове; число погибших в результате этого оспаривается, и оценки варьируются от нескольких сотен до 20 000 человек. |
Reprisals against Arab and South Asian civilians on the island followed; the resulting death toll is disputed, with estimates ranging from several hundred to 20,000. |
В бывших британских колониях в странах Африки к югу от Сахары проживает много граждан южноазиатского происхождения. |
Former British colonies in Sub-Saharan Africa have many citizens of South Asian descent. |
Опубликованное в журнале PNAS исследование высветило важность дифференциации американцев Восточноазиатского и южноазиатского происхождения. |
Published in PNAS, the research highlighted the importance of differentiating Americans of East Asian and South Asian descent. |
Термин черные британцы чаще всего используется для обозначения чернокожих людей нового происхождения из стран Содружества, как западноафриканского, так и южноазиатского происхождения. |
The term Black British has most commonly been used to refer to Black people of New Commonwealth origin, of both West African and South Asian descent. |
В 1972 году при режиме президента Уганды Иди Амина были изгнаны люди южноазиатского происхождения, в том числе Низарийские исмаилиты. |
In 1972, under the regime of President Idi Amin of Uganda, people of South Asian origin, including Nizari Ismailis, were expelled. |
Существует также значительное число азиатских иммигрантов, большинство из которых имеют ближневосточное, Южноазиатское и китайское происхождение. |
There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin. |
Помимо популяризации музыки каввали, он также оказал большое влияние на современную южноазиатскую популярную музыку, включая пакистанскую поп-музыку, инди-поп и музыку Болливуда. |
In addition to popularising Qawwali music, he also had a big impact on contemporary South Asian popular music, including Pakistani pop, Indi-pop and Bollywood music. |
Йеменские этнические группы-это преимущественно арабы, за которыми следуют афро-арабы, Южноазиатцы и европейцы. |
Yemeni ethnic groups are predominantly Arabs, followed by Afro-Arabs, South Asians and Europeans. |
В южноазиатских культурах чаша все еще является типичной формой сосуда, с которого едят пищу и на котором ее подают. |
In South Asian cultures, the bowl is still the typical form of vessel off which food is eaten, and on which it is served. |
Его самый последний роман о Джиме Корбетте в джунглях ночи был включен в шорт-лист премии DSC 2017 года за южноазиатскую литературу. |
His most recent novel about Jim Corbett In the Jungles of the Night was shortlisted for the 2017 DSC Prize for South Asian Literature. |
Другие южноазиатские языки также широко распространены в Малайзии, а также тайский. |
Other South Asian languages are also widely spoken in Malaysia, as well as Thai. |
Южноазиатские иракские бирадри можно считать арабами, поскольку в исторических документах сохранились записи об их предках, переселившихся из Ирака. |
The South Asian Iraqi biradri may be considered Arabs because records of their ancestors who migrated from Iraq exist in historical documents. |
Макрогаплогруппа М, которая рассматривается как кластер протоазиатских материнских линий, представляет собой более 60% южноазиатской мтДНК. |
The macrohaplogroup M, which is considered as a cluster of the proto-Asian maternal lineages, represents more than 60% of South Asian MtDNA. |
Первый южноазиатский филиал был открыт на Филиппинах 28 февраля 2017 года в торговом центре Uptown в Бонифацио Глобал Сити, Тагиг. |
The first South Asian branch was opened in the Philippines on February 28, 2017 at Uptown Mall in Bonifacio Global City, Taguig. |
Он начал танцевать и обучался классической южноазиатской танцевальной форме Катхак в возрасте семи лет. |
He began dancing and trained in the classical South Asian dance form of Kathak at the age of seven. |
Рис, являющийся основным зерном для южноазиатской диеты, собирают по всей Индии и Непалу в частности. |
An essential grain to the South Asian diet, rice is harvested throughout India and Nepal in particular. |
В южноазиатских галереях представлены скульптуры из широкого спектра периодов, включая некоторые прекрасные бронзовые изделия Чола. |
The South Asian Galleries feature statuary from a broad spectrum of periods including some fine Chola bronzes. |
Его баскетбольная команда выиграла первый командный спортивный титул на Южноазиатских Играх 2010 года. |
Its basketball team won the first team sports title at the 2010 South Asian Games. |
Bangladesh hosted the South Asian Games several times. |
|
В южноазиатских геномах ДНК была получена только из той же единственной Денисовской интрогрессии, что и у папуасов. |
In South Asian genomes, DNA only came from the same single Denisovan introgression seen in Papuans. |
К ним относятся индийцы, пакистанцы и бангладешцы, говорящие на различных южноазиатских языках. |
These include Indians, Pakistanis, and Bangladeshis, who speak various South Asian languages. |
Во-первых, там нет ничего об истории латиноамериканцев, Карибских народов, афроамериканцев, арабов, Южноазиатцев ... и так далее, и тому подобное. |
For starters, there's nothing on the history of Latinos, Caribbean people, African-Americans, Arabs, South Asians ... etc etc etc. |
Одно исследование показало, что изображение британскими СМИ южноазиатских мужчин в качестве исполнителей сексуального насилия в отношении Белых жертв является примером моральной паники. |
One study suggested that the British media's portrayal of South Asian men as perpetrators of sexual violence against white victims is an example of a moral panic. |
По всему Каменному городу были разграблены магазины и дома, принадлежащие арабам и выходцам из Южной Азии, а многочисленные арабские и южноазиатские женщины подверглись групповому изнасилованию. |
Throughout Stone Town, shops and homes owned by Arabs and South Asians had been looted while numerous Arab and South Asian women were gang-raped. |
Южноазиатцы в Великобритании - это британские граждане, а не индийцы. |
South Asians in the UK are British citizens, not Indians,. |
Сегодня мавры Шри-Ланки живут в основном в городских общинах, сохраняя свое Арабо-Исламское культурное наследие и перенимая многие южноазиатские обычаи. |
Today, The Sri Lankan Moors live primarily in urban communities, preserving their Arab-Islamic cultural heritage while adopting many Southern Asian customs. |
Нежная сердцевина ствола бананового растения также используется в южноазиатской и юго-восточной азиатской кухне. |
The tender core of the banana plant's trunk is also used in South Asian and Southeast Asian cuisine. |
Стадион был отремонтирован с китайской помощью перед проведением 8-х южноазиатских игр в Катманду и имел прожекторы. |
The stadium was renovated with Chinese help before the 8th South Asian Games were held in Kathmandu and had floodlights installed. |
В других южноазиатских регионах такой доступ имеют менее 40% женщин, и примерно столько же женщин пользуются мобильными телефонами. |
In other South Asian regions, fewer than 40% have this access and a similar percentage women using cellphones. |
Вялое отношение местной полиции побудило южноазиатское сообщество организовать небольшие группы по всему штату, чтобы дать отпор уличной банде. |
The lackadaisical attitude of the local police prompted the South Asian community to arrange small groups all across the state to fight back against the street gang. |
Художественная иконография южноазиатских и Юго-восточноазиатских храмов показывает общие темы, такие как он держит кувшин, но также и различия. |
The artistic iconography of South Asian and Southeast Asian temples show common themes such as he holding a pitcher, but also differences. |
Однако расширение индийской железнодорожной системы до Сиккима облегчит дальнейшее сообщение через южноазиатскую железнодорожную сеть. |
However, extension of the Indian railway system to Sikkim will make it easier for onward connections through the South Asian railway network. |
Торговый дисбаланс заставил европейцев экспортировать большое количество золота и серебра в Индию Великих Моголов, чтобы расплатиться за южноазиатский импорт. |
The trade imbalance caused Europeans to export large quantities of gold and silver to Mughal India in order to pay for South Asian imports. |
Южноазиатцы в Великобритании - это британские граждане, а не индийцы. |
While the baths were enjoyed by almost every Roman, there were those who criticized them. |
Около 60% их материнского генофонда происходит из южноазиатских гаплогрупп, что составляет всего 7% у иранцев. |
About 60% of their maternal gene pool originates from South Asian haplogroups, which is just 7% in Iranians. |
Все растение и корни, листья и семена широко используются в традиционной индийской и южноазиатской медицине. |
The whole plant and roots, leaves, and seeds have been widely used in traditional Indian and South Asian medicine. |
Эти группировки оказались непокорными для афганского правительства, которое было дружественным Советскому Союзу и его южноазиатскому союзнику Индии. |
These factions proved rebellious for the Afghan government that was friendly to the Soviet Union and its South Asian ally, India. |
Позже они смешались с гораздо большей волной Южноазиатцев, пришедших вместе с англичанами. |
Later they mingled with the much larger wave of South Asians who came with the British. |
В южноазиатской кулинарии он часто сочетается с семенами кориандра в порошкообразной смеси, называемой дхана Джира. |
In South Asian cooking, it is often combined with coriander seeds in a powdered mixture called dhana jeera. |
Большинство из них направлено на восточноазиатские и южноазиатские общины. |
The majority of this is aimed toward the East Asian and South Asian communities. |
Нутовая мука известна как грамм муки или бесан в Южной Азии и часто используется в южноазиатской кухне. |
Chickpea flour is known as gram flour or besan in South Asia and used frequently in South Asian cuisine. |
Ролат-это блюдо, похожее на преимущественно арабское, хотя также персидское и Южноазиатское, kofta. |
Rolat is a similar dish to the chiefly Arab, though also Persian and South-Asian, kofta. |
Используйте индийский, не обращайтесь к южноазиатам. |
Use indian, donot address 'south asians'. |
Банановые сердечки используются в качестве овоща в южноазиатской и юго-восточной азиатской кухне, либо сырые, либо приготовленные на пару с провалами, либо приготовленные в супах, Карри и жареных блюдах. |
Banana hearts are used as a vegetable in South Asian and Southeast Asian cuisine, either raw or steamed with dips or cooked in soups, curries and fried foods. |
Ряд южноазиатских боевых стилей по-прежнему тесно связаны с йогой, танцами и исполнительским искусством. |
A number of South Asian fighting styles remain closely connected to yoga, dance and performing arts. |
Пхунцхолинг имеет знойный влажный субтропический климат, сильно подверженный влиянию южноазиатских муссонов. |
Phuntsholing has a sultry humid subtropical climate, strongly influenced by the South Asian monsoon. |
Индия осталась единственной южноазиатской командой, прошедшей квалификацию на этот турнир. |
India remained as the only South Asian team to qualify for the tournament. |
Некоторые из его книг были переведены на европейские и южноазиатские языки. |
Several of his books have been translated into European and South Asian languages. |
