Юридический режим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Юридический режим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
legal regime
Translate
юридический режим -

- юридический

имя прилагательное: legal, law, juridical, juristic, juristical

- режим [имя существительное]

имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked



Отдавая предпочтение управлению мячом, этот режим позволяет опытным игрокам останавливать игры и играть по часам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While favoring ball control, this mode allows skilled players to stall games and play by the clock.

Когда режим апартеида рухнул, свернули и ядерные исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the apartheid regime collapsed, so did their nuclear program.

Нет никакого юридического определения границы за пределами Шатт-эль-Араба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no legal definition of the boundary beyond the Shatt al-Arab.

Он снизил скорость, спустился через кратер и перевел корабль в режим парения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He slowed, descended through the crater, and set the ship to hover.

Ваш парень озверел, потому что мне пришлось давать юридически обязательные показания под присягой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your man is having a temper tantrum because I went to a legally mandated deposition?

Одним словом, в центре мировой экономики находится неэффективный политический режим, в условиях которого регулярно возникает угроза дефолта основной мировой резервной валюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply put, the global economy has at its center a dysfunctional political regime that generates recurrent threats of default on the world's major reserve asset.

Режим выбора используется для выбора элементов управления текущей формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The select mode is used to select the controls of the current form.

Такое место международных договоров в иерархии правовых норм имеет три принципиальных юридических последствия:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This legal hierarchy of treaties has three basic legal consequences:.

Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в рамках Юридического подкомитета КОПУОС в контексте проводимого им анализа методов регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This issue could also be considered by the COPUOS Legal Subcommittee in the context of its review of registration practices.

Было бы полезно организовать семинар по этому вопросу под эгидой Юридического подкомитета на одной из будущих сессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be useful to hold a seminar on this subject, under the auspices of the Legal Subcommittee, at one of its future sessions.

Ужесточено также максимальное наказание для юридических лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum penalty for a body corporate was also increased.

Юридический комитет обсуждает голосование по импичменту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Judiciary Committee is talking impeachment vote.

Ложь в моей жизни уже как стандартный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lying's like the default mode in my world.

Гомер, пришло время... переставить твой тренажер на щадящий режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homer, it is time... to switch your elliptical machine to cool-down mode.

Это должна быть демократия, а не диктаторский режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This should be a democracy, not a dictatorship.

Они переходят на автоматический режим после десяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put it on self-service after ten.

У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case.

Нет, пожалуйста, не ставьте меня на режим ожидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, please don't put me on hold.

Это врачебное решение было согласовано с юридическим отделом больницы, а так же приняв во внимание взгляды и чувства жены мистера О'Брайана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a medical decision with reference to the legal team in the hospital and also taking into consideration the views and feelings of Mr. O'Brien's wife.

Она юридически даже за себя не отвечает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She doesn't even have legal capacity over herself.

И сейчас мы знаем, что в сейфе были юридические документы большой юридической фирмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we now know that the safe contained legal papers from a big law firm.

Мне прислали юридические документы Фина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had Fin's legal papers sent over.

Режим чрезвычайного положения все еще в силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The declared state of emergency is still in effect.

И Джордж Майкл вернулся в режим соблазнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And George Michael slipped back into seduction mode.

Что будем делать, когда я закончу юридический, а ты застрянешь на третьем курсе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll graduate, and you'll still be in the third year. Then what?

У нее постельный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She needed bed rest.

Бригаду врачей в режим ожидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want a medical team standing by.

Думаю, можно попробовать на Юридический факультет Риукского Университета...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ryukyus University's Law Department as your first choice is...

По рекомендации подруги она посещает недобросовестного врача, который прописывает ей режим приема амфетаминов, чтобы контролировать аппетит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the recommendation of a friend, she visits an unscrupulous physician who prescribes her a regimen of amphetamines to control her appetite.

Режим разделения экрана включает в себя четыре варианта игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The split screen mode includes four game variants.

Юридические лица обладают целым рядом социальных характеристик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal entities have a range of social characteristics.

В настоящее время это наиболее распространенная форма юридического исполнения в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is now the most common form of legal execution in the United States.

Поэтому, если у кого-то нет ошибок, я готов установить новый код в автоматический режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So unless anyone has errors to report, I'm ready to set the new code to automatic.

В 2009 году режим наследования престола был вновь изменен, на этот раз на абсолютное первородство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, the mode of inheritance of the throne was once more changed, this time into an absolute primogeniture.

В отличие от этого, режим шаха не развил то, что критики считают экономически оправданной железнодорожной системой Восток-Запад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, the Shah's regime did not develop what critics believe was an economically justifiable east-west railway system.

Тем не менее мафия и американские бизнесмены продолжали поддерживать режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime.

Одни и те же лица, как актеры, могут играть разные роли, каждая со своими собственными юридическими атрибутами, иногда даже в одном и том же судебном явлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same individuals as actors could play different roles, each with its own legal attributes, sometimes even in the same court appearance.

Они закрыли двери грузового отсека, перевели бортовые компьютеры в режим посадочного программного обеспечения и надели скафандры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They closed payload bay doors, transitioned the vehicle computers to landing software mode and donned their reentry suits.

Контрреволюционный режим генерала Викториано Уэрты пришел к власти, опираясь на деловые интересы и других сторонников старого порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counter-revolutionary regime of General Victoriano Huerta came to power, backed by business interests and other supporters of the old order.

Вместо этого Филипп смотрит на настоящий момент, чтобы понять, как прочитать это юридическое решение и понять суть дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead Philip looks to the present moment to understand how to read this legal decision and understand the case.

Правительство Анголы юридически не признает никаких мусульманских организаций и часто закрывает мечети или препятствует их строительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Angolan government does not legally recognize any Muslim organizations and often shuts down mosques or prevents their construction.

Был также режим расширения диска для ЦАО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also a disk extension mode for CAOS.

Вместо этого BMC решила взять на себя управление компанией, но столкнулась с рядом юридических проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the BMC decided to take over the company, but was met with several legal problems.

Его режим осуществил окончательное решение-попытку истребить евреев, что привело к самому крупномасштабному геноциду в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His regime perpetrated the Final Solution an effort to exterminate the Jews, which resulted in the largest-scale genocide in history.

Игра включает в себя многопользовательский боевой режим один на один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game includes a one-on-one multiplayer battle mode.

Компания Quickturn Design Systems, приобретенная компанией Cadence, участвовала в ряде юридических мероприятий с Корпорацией Aptix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quickturn Design Systems, a company acquired by Cadence, was involved in a series of legal events with Aptix Corporation.

Я предлагаю сделать новый раздел для обсуждения юридических вопросов, связанных с правлением Этельреда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I propose making a new section for discussion of legal matters pertaining to Ethelred's reign.

Гадот прошел диету и тренировочный режим, практиковал различные боевые искусства и набрал 17 фунтов мышц для этой роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gadot underwent a diet and training regimen, practiced different martial arts and gained 17 pounds of muscle for the role.

Результирующие значения для S, E и Z все увеличиваются с T и никогда не должны входить в отрицательный температурный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting values for S, E, and Z all increase with T and never need to enter a negative temperature regime.

После января 1933 года режим черного списка был изменен, и выполнение 100% плана больше не требовалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After January 1933, the blacklist regime was modified, with 100% plan execution no longer required.

Режим JPEG 2000 без потерь работает медленнее и часто имеет худшие коэффициенты сжатия, чем JPEG-LS на искусственных и сложных изображениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JPEG 2000's lossless mode runs more slowly and has often worse compression ratios than JPEG-LS on artificial and compound images.

В начале мая 2019 года Домашняя страница Descendent Studios была переведена в автономный режим, и многопользовательские серверы для сборки игр перестали отвечать на запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early May 2019, Descendent Studios' homepage was taken offline and multiplayer servers for game builds stopped responding.

Это потому, что это режим, который в корне боится своего собственного народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s because this is a regime which is fundamentally afraid of its own people.

В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support.

Джейка преследовали юридические проблемы, и он потерял магазин в 1899 году и отправился в государственную тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jake was dogged by legal problems and lost the shop in 1899 and went to state penitentiary.

Режим должен был рассмотреть возможность общенациональных протестов в случае ареста видных священнослужителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regime had to consider the possibility of nationwide protests if prominent clerics were arrested.

Право собственности определяется способностью человека осуществлять контроль или юридические притязания, а также способностью влиять и удерживать / осуществлять власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ownership is defined by the ability one has to exert control or legal claims and ability to influence,and hold/exert power over.

Поскольку статья Брэдли Мэннинга теперь называется Брэдли Мэннинг, а также потому, что Мэннинг все еще юридически Брэдли Мэннинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the Bradley Manning article is now named Bradley Manning, and also because Manning is still legally Bradley Manning.

Карта регионального восстановления и сети в пределах Соединенных Штатов была распространена, поскольку служба возвращалась в оперативный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A map of regional restoration and the network within the United States was shared as the service was coming back online.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юридический режим». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юридический режим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юридический, режим . Также, к фразе «юридический режим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information