Является ключевым механизмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться к кому-л. - wait on
являться пациентом - be on panel
являться на приём - attend appointment
являться объектом налогообложения - be subject to taxation
являться объектом преследования - be prosecuted
являться предметом - be the subject
являться в суд - turn up to court
являться членом комиссии - sit on a commission
являться на экзамен - go up for an examination
не являться гражданином государства - be an alien of a state
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
ключевой актив - key asset
ключевой индекс - key index
Ключевой лидер мнения - key opinion leader
ключевой орган - key organ
Ключевой отличительный фактор - key distinguishing factor
ключевой подход - key approach
Ключевой приоритет политики - key policy priority
ключевой слот - key slot
ключевой транспорт - key transport
Ключевой шаг в направлении - key step towards
Синонимы к ключевой: ключевой, главный, основной, головной, старший, капитальный, важнейший, существенный, преимущественный
Антонимы к ключевой: подчиненный, незначительный, неважный, второстепенный, периферийный, болотистый
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
вертикальная стойка планочного механизма - faller upright
инновационные финансовые механизмы - innovative financial mechanisms
исполнительный механизм УР с наведением по лучу - beam rider actuator
механизм проверки - checking mechanism
резервные механизмы - back-up arrangements
механизмы подотчетности - mechanisms of accountability
производство механизмов - manufacturing arrangements
механизмы комиссии по - mechanisms of the commission on
механизм ограничения отклонения руля направления - rudder limit stop actuator
Механизм связанных с - mechanism-related
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
Один из таких фондов – SAFE – сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально ещё даже не вступил в эту организацию. |
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle – and China has not even formally joined the organization yet. |
Албания пользуется этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою полную приверженность договорам и механизмам в области разоружения, участницей которых она является. |
Albania takes this opportunity to renew its full commitment to the disarmament treaties and instruments to which it is a party. |
Механизм маршрутизации: параметр PollingInterval не является параметром по умолчанию |
Routing Engine: PollingInterval parameter is non-default |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
Создание в той или иной стране механизма совместного финансирования часто является важным вкладом в укрепление местной структуры оказания гуманитарной помощи. |
Establishing a country-based pooled fund often makes an important contribution to the local humanitarian architecture. |
Обратное распространение является критическим шагом, хотя в биологических нейронных сетях такого механизма не существует. |
Backpropagation is a critical step, although no such mechanism exists in biological neural networks. |
Сегодня основным типом гальванометрического механизма, который все еще используется, является движущаяся катушка типа Д'Арсонваль/Вестон. |
Today the main type of galvanometer mechanism, still in use, is the moving coil, D'Arsonval/Weston type. |
Основным механизмом NBUVB является индукция повреждения ДНК в виде пиримидиновых димеров. |
A major mechanism of NBUVB is the induction of DNA damage in the form of pyrimidine dimers. |
Это увеличение основности вызывает проблемы для механизмов реакции SN2, когда выбранным растворителем является Протон. |
This increase in basicity causes problems for SN2 reaction mechanisms when the solvent of choice is protic. |
Интенсивный импульс высокоэнергетических нейтронов, генерируемый нейтронной бомбой, является главным механизмом уничтожения, а не выпадением, нагревом или взрывом. |
The intense pulse of high-energy neutrons generated by a neutron bomb is the principal killing mechanism, not the fallout, heat or blast. |
В целях упрощения таможенных формальностей и документов в скором времени в рамках системы МДП, вероятно, будут внедрены современные механизмы электронной обработки данных; это является предметом проекта компьютеризации ( Э-МДП ). |
Modern electronic data processing mechanisms may soon be introduced into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized project (e-TIR). |
Его не следует путать с термином коррозионное растрескивание под напряжением, которое является механизмом анодного растрескивания. |
It should not be confused with the term stress corrosion cracking which is an anodic cracking mechanism. |
И во всех этих усилиях центральным элементом является реформа механизмов управления. |
Management reform is central to all those efforts. |
Этот водный цикл является жизненно важным механизмом поддержания жизни на суше и является основным фактором эрозии поверхностных объектов в течение геологических периодов. |
This water cycle is a vital mechanism for supporting life on land and is a primary factor in the erosion of surface features over geological periods. |
Знаешь, краткосрочное отрицание является механизмом психологической адаптации. |
Well, you know, a-a little short-term denial is a perfectly, uh, healthy coping mechanism. |
Этот механизм является наименее эффективным, поскольку результат здесь во многом зависит от возможностей соответствующих стран, а также от экономических, политических и стратегических критериев. |
That method was the least effective because it was contingent upon the power of the countries concerned as well as economic, political and strategic criteria. |
Особенно смелым и новаторским экспериментом является Межафриканский механизм по оценке. |
The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
Для некоторых злоупотребление психоактивными веществами является механизмом преодоления этих стрессоров. |
For some, substance abuse functions as a coping mechanism to attempt to deal with these stressors. |
Другим результатом повышенного уровня TNF-альфа является высвобождение PGE2, механизм и эффект которого аналогичны тем, что наблюдаются в таламусе. |
Another outcome of the increased TNF-alpha is the release of PGE2, with a mechanism and effect similar to the ones in the thalamus. |
Единственным функционирующим механизмом социальной защиты населения является благотворительная деятельность в сельских районах и международная помощь в городах (в частности, пекарни, субсидируемые МПП). |
The only functioning social safety net is charity in rural areas and international assistance in urban areas (particularly the WFP-subsidized bakeries). |
Моральное оправдание является первым из ряда механизмов, предложенных Бандурой, которые могут побудить людей обойти самосанкции и нарушить личные стандарты. |
Moral justification is the first of a series of mechanisms suggested by Bandura that can induce people to bypass self-sanction and violate personal standards. |
Еще одним важным пробелом в работе существующих механизмов контроля является недостаточно полная вовлеченность важнейших заинтересованных сторон. |
Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders. |
Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это - важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов. |
Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned. |
Вид был изолирован с помощью различных механизмов, включая поведенческие различия и генетическую несовместимость, но гибридизация не является неизвестной. |
The species has been isolated by a variety of mechanisms including behavioural differences and genic incompatibility but hybridization is not unknown. |
Наблюдение за детьми общинами на местах является эффективным механизмом контроля за нахождением детей. |
Community surveillance of children within their areas had been a successful tool for monitoring children's whereabouts. |
Еще одним механизмом решения этой проблемы является использование преимуществ технической помощи, например персонального цифрового устройства для отслеживания повседневных задач. |
Another coping mechanism is taking advantage of technological assistance, such as a personal digital device to keep track of day-to-day tasks. |
Наиболее уникальным аспектом механизма часов монарха является то, что он включает в себя два криптохромных белка – CRY1 и CRY2 – с различными функциями. |
The most unique aspect of the monarch clock mechanism is that it involves two cryptochrome proteins – CRY1 and CRY2 – with differing functions. |
Государства-члены, возможно, захотят рассмотреть вопрос, является ли такой механизм эффективным с точки зрения затрат. |
Member States may wish to consider whether this arrangement is cost-effective. |
В химии бритва Оккама часто является важной эвристикой при разработке модели механизма реакции. |
In chemistry, Occam's razor is often an important heuristic when developing a model of a reaction mechanism. |
Одним из недостатков отсоединения магазина является то, что он может добавить натяжение к элементам спускового механизма, что делает натяжение спускового крючка неравномерным или тяжелым. |
One disadvantage of the magazine disconnect is that it may add tension to components of the trigger mechanism, making the trigger pull uneven or heavy. |
Морской заяц калифорнийский является модельным организмом в нейробиологии для изучения среди прочих молекулярных механизмов долговременной памяти. |
The sea hare A californica is a model organism in neurobiology to study among others the molecular mechanisms of long-term memory. |
Он является процессом консультирования по практической деятельности, а не механизмом финансирования. |
It is an implementation advisory process, and not a funding mechanism. |
Им говорят, что возврат в той или иной форме к трайбализму (то есть племенной обособленности) является готовым механизмом решения проблемы. |
They are told that a return to tribalism in one form or another is a readily available coping mechanism. |
По мнению делегации, УПО является позитивным новаторским механизмом, способным реально улучшить положение в области прав человека на местах. |
The delegation considered the UPR a positive, innovative mechanism with a true potential to improve human rights on the ground. |
Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии. |
The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission. |
Генетический компонент является сильным в развитии катаракты, чаще всего через механизмы, которые защищают и поддерживают хрусталик. |
The genetic component is strong in the development of cataracts, most commonly through mechanisms that protect and maintain the lens. |
И чтобы добиться этого состояния, необходима лишь безупречная чистота сердца, так как чистота сердца, является более важным, чем механизм разума. |
All that is necessary is the achieving of that state of purity of heart, a purity of heart, that is more important than the mechanisms of the mind. |
Как все мы знаем, ОБСЕ является региональным механизмом по смыслу главы VIII Устава Организации Объединенных Наций, что упоминала и министр. |
The OSCE, as we all know, is a regional arrangement under Chapter VIII of the Charter of the United Nations, as mentioned by the Minister. |
Такое согласие является важным моментом, поскольку кодекс предусматривает создание механизма наблюдения и правоприменения в случаях его нарушения и поступления жалоб в ходе избирательной кампании. |
This was an important development, as the Code provides for a monitoring and enforcement mechanism to address irregularities and complaints in campaigning. |
Тогда единственным доминирующим эволюционным механизмом является вертикальная эволюция, которая присутствовала всегда. |
Then the only evolutionary mechanism that dominates is vertical evolution, which was always present. |
Молодой художник является автором большинства композиций, песни и музыкальные механизмы работали с колумбийским Производитель Рикардо Прадо. |
The youthful artist is composer of most lyrics and musical arrangements worked with Colombian Producer Ricardo Prado. |
Одна из них заключается в том, что травматическое осеменение является адаптацией к развитию брачной пробки, воспроизводительного механизма, используемого многими видами. |
One is that traumatic insemination is an adaptation to the development of the mating plug, a reproductive mechanism used by many species. |
Важнейшим фактором для предупреждения ненадлежащего использования этого финансового механизма является обеспечение возможности отслеживания потоков отходов. |
A critical factor in avoiding misuse of this funding mechanism is the traceability of waste streams. |
Программа поощрения и защиты прав человека является важным механизмом, направленным на укрепление государственной политики в сфере предупреждения расовой дискриминации. |
This programme provides a very important mechanism for strengthening government policy to prevent racial discrimination. |
Когда это произошло, механизмы телепринтера постоянно срабатывали, ничего не печатая, так как символ all-0s является непечатающим нулем как в Бодо, так и в ASCII. |
When this occurred, the teleprinter mechanisms continually actuated without printing anything, as the all-0s character is the non-printing NUL in both Baudot and ASCII. |
Основным механизмом предпринимательской деятельности в рамках этой программы является ее схема кредитования микропредприятий, которая была внедрена в 1996 году. |
The core business product of the programme is its microenterprise credit product, which was introduced in 1996. |
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств. |
Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism. |
Описанная выше минимальная стандартная модель является простейшей из известных моделей механизма Хиггса с одним полем Хиггса. |
The Minimal Standard Model as described above is the simplest known model for the Higgs mechanism with just one Higgs field. |
Контрольная самооценка является диагностическим механизмом, предназначенным для определения проблем и рисков. |
Control self-assessment is a diagnostic tool designed to identify problems and risks. |
Это пособие является уникальным и новаторским механизмом для определения уровня доверия и согласия среди граждан Руанды. |
The barometer represents a unique and innovative tool for measuring the level of trust and reconciliation of Rwanda citizens. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Да, у этого есть встроенный защитный механизм. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
Супермаркет - безжалостный механизм! |
The supermarket's a merciless machine. |
Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть. |
If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die. |
Механизм аксональной дегенерации до сих пор не выяснен и является областью продолжающихся исследований алкогольной полиневропатии. |
The mechanism of axonal degeneration has not been clarified and is an area of continuing research on alcoholic polyneuropathy. |
По предложению Джона Шоу Биллингса Холлерит разработал механизм, использующий электрические соединения для увеличения счетчика, записывающего информацию. |
At the suggestion of John Shaw Billings, Hollerith developed a mechanism using electrical connections to increment a counter, recording information. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Начиная с версии 3.0, были введены подключаемые механизмы хранения, и каждый механизм хранения может реализовывать блокировки по-разному. |
Since version 3.0, pluggable storage engines were introduced, and each storage engine may implement locks differently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является ключевым механизмом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является ключевым механизмом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, ключевым, механизмом . Также, к фразе «является ключевым механизмом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
