Являются источником вдохновения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были, являются - were are
изменения являются дорогостоящими - changes are costly
которые не являются ни - which are neither
являются одним из трех - are one of the three
являются самым важным человеком - are the most important person
являются упрям, как - are as stubborn as
являются отстаивая - are championing
являются решающими факторами - are the decisive factors
они являются гетерогенными - they are heterogeneous
они являются блестящими - they are brilliant
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
источник беспокойства - source of anxiety
основной источник - primary source
углекислый источник - carbonated spring
его источник - its source
диффузный источник - diffuse source
жильный источник - lode spring
источник влияния - source of influence
источник идентичности - source of identity
источник направления - source of direction
источник связывания - binding source
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
служащий источником вдохновения - an inspiration to
были источником вдохновения - were a source of inspiration
вдохновились - got inspired
вдохновленный успехом - buoyed by the success
вдохновлены тем же - inspired by the same
вдохновляющее приключение - inspiring adventure
давая вдохновение - giving inspiration
что вдохновило вас - what inspired you to
почувствовать вдохновение - feel the inspiration
они были вдохновлены - they were inspired by
Синонимы к вдохновения: вдохи, стремления, импульсы, шпоры
Однако Уиллис признавал влияние соперника Декарта, Пьера Гассенди, как источник вдохновения для своей работы. |
However, Willis acknowledged the influence of Descartes's rival, Pierre Gassendi, as an inspiration for his work. |
Источником вдохновения для игры стали события в Фергюсоне, где сейчас идут протесты, начавшиеся после того, как полицейский убил безоружного чернокожего подростка. |
Inspiration for the game came from the events in Ferguson, where protests, which began after a police officer killed an unarmed black teenager, are currently underway. |
Со своей незапятнанной репутацией она является источником вдохновения и примером для молодых женщин нашей страны. |
Spotless reputation, a source of inspiration to young girls all across the country. |
Они могут черпать вдохновение из внешних источников печати, таких как надписи кистью или каллиграфия. |
These may take inspiration from sources outside printing such as brush lettering or calligraphy. |
Византийские церкви - не единственный источник вдохновения, который исследователи приписывают круглой Церкви. |
Byzantine churches are not the only source of inspiration that researchers attribute to the Round Church. |
Другие источники вдохновения включают в себя философию экзистенциализма и феноменологию. |
The other sources of inspiration include the philosophies of existentialism and phenomenology. |
Алан был известным художником в нескольких книгах и выставках , часто цитируется как источник вдохновения другими художниками. |
Alan has been a featured artist in several books and exhibitions , is often cited as a source of inspiration by other artists. |
Дженкинс цитировал Супермена Ричарда Доннера как источник вдохновения. |
Jenkins cited Richard Donner's Superman as an inspiration. |
Я расскажу тебе, кто такой Ив Шадрон... ведь он стал источником моего вдохновения. |
I shall tell you of Yves Chaudron. For this is a story of inspiration. |
В святоотеческих греко-христианских источниках богословие может узко относиться к благочестивому и вдохновенному знанию и учению о сущностной природе Бога. |
In patristic Greek Christian sources, theologia could refer narrowly to devout and inspired knowledge of, and teaching about, the essential nature of God. |
Начиная с 1970-х годов, Бурхан Доганкай фотографировал городские стены по всему миру; затем он архивировал их для использования в качестве источников вдохновения для своих живописных работ. |
From the 1970s onwards, Burhan Dogancay photographed urban walls all over the world; these he then archived for use as sources of inspiration for his painterly works. |
Как оказалось, несколько животных послужили источником вдохновения для создания нескольких роботов. |
As it turns out, multiple animals have provided inspiration for the design of several robots. |
Нолан использовал культовый научно-фантастический фильм 1982 года Бегущий по лезвию в качестве источника вдохновения для Бэтмена начинается. |
Nolan used the 1982 cult science fiction film Blade Runner as a source of inspiration for Batman Begins. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
He is the center of the Bass family and he's a personal inspiration to me. |
|
Ана Матроник из Scissor Sisters назвала Siouxsie источником вдохновения, а The Banshees-своей любимой группой. |
Ana Matronic of Scissor Sisters named Siouxsie as a source of inspiration and the Banshees as her favourite band. |
Малькольм Арнольд признавал его влияние, а Артур Баттеруорт также видел в музыке Сибелиуса источник вдохновения в своей работе. |
Robin's instant popularity spawned a host of imitations, including such iconic characters as Bucky, Toro, Sandy the Golden Boy, and Speedy. |
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
Вдохновение для создания Zumanity пришло из нескольких источников. |
The inspiration to create Zumanity came from multiple sources. |
Ребиллет упоминал Реджи Уоттса, Нину Симон, Мадлиба и Джеймса Блейка как источники вдохновения. |
Rebillet has mentioned Reggie Watts, Nina Simone, Madlib, and James Blake as sources of inspiration. |
Они обсуждали свой образ жизни, источники вдохновения и социальные проекты, которые делают их уникальными. |
They discussed their lifestyles, sources of inspiration, and social projects that make them unique. |
Рецензенты ссылались на Mercedes-Benz CLS-Class как на источник вдохновения для Audi A7 на рынке четырехдверных представительских седанов. |
Reviewers have cited the Mercedes-Benz CLS-Class as the inspiration to the Audi A7 in the four-door executive sedan market. |
Оксфордская Группа была пожизненным источником вдохновения для него и его жены. |
The Oxford Group was a lifelong source of inspiration to him and his wife. |
Позже он приписал ему еще один ключевой источник вдохновения для своих поздних абстрактных картин. |
He later credited it as another key source of inspiration for his later abstract paintings. |
Хьюстонский продюсер DJ Screw популяризировал стряпню, которая широко приписывается как источник вдохновения для рубленого и винтового стиля хип-хоп музыки. |
Houston producer DJ Screw popularized the concoction, which is widely attributed as a source of inspiration for the chopped-and-screwed style of hip hop music. |
Одним из источником вдохновения на смену приходит из Google Планета Земля. |
One of the inspirations for Shift comes from Google Earth. |
Sartorius has acknowledged several sources of inspiration. |
|
Без надежного источника вдохновения для четвертой части она должна быть удалена. |
Without a reliable source for the inspiration for the fourth movement, it should be removed. |
Without you, this source would be less bountiful. |
|
Также среди первых приглашенных был его друг Даррелл Ройял, чьи джем-вечеринки, в которых участвовал Нельсон, были источником вдохновения для шоу. |
Also included among the first inductees was his friend Darrell Royal, whose jamming parties that Nelson participated in were the source of inspiration for the show. |
Кабинет министров стал главным источником вдохновения для многих бойцов Сопротивления в Нидерландах благодаря радиообращениям королевы Вильгельмины. |
The cabinet became the main inspiration for many of the resistance fighters in the Netherlands through radio addresses by Queen Wilhelmina. |
Я всегда полагал, что с его композициями меняются и источники вдохновения. |
Compositions change and so do the inspirations. |
Это был верный поводырь, источник вдохновения и основатель общественной философии в провинциальных городках по всей Америке. |
It was a trusted guide, a source of inspiration and a molder of public philosophy in small towns throughout the country. |
Ее первичным источником вдохновения является женское тело, дистиллированное до самой основной формы человеческой груди. |
Her primary inspiration is the female body, distilled to it is the most basic form of the human breast. |
Я думаю, что в течение своей жизни он черпал вдохновение из ряда религиозных традиций, и нет достаточно сильного источника, чтобы заявить, что буддизм был его религией. |
I think over his lifetime he drew inspiration from a number of religious traditions, and there isn't strong enough sourcing to declare that Buddhism was his religion. |
Он стал источником вдохновения для многочисленных видеоигр и геймдизайнеров различных жанров, а также был портирован и переиздан в различных формах. |
It was the inspiration for numerous video games and game designers across different genres, and has been ported and re-released in various forms. |
Их страстные отношения, основанные на общих интересах и взаимной любви, были для нее неиссякаемым источником поэтического вдохновения. |
Their passionate relationship based on shared interests and mutual love was an endless source of poetic inspiration for her. |
Серия черпала вдохновение из самых разных источников, включая фантастическую ролевую игру Dungeons & Dragons и видеоигры. |
The series drew inspiration from a variety of sources, including the fantasy role-playing game Dungeons & Dragons and video games. |
MF DOOM ссылается на Буковски как на источник вдохновения для своей песни, показывая стихотворение Буковски в одной из своих песен, Cellz. |
MF DOOM has referred to Bukowski as inspiration for his song, featuring a Bukowski poem in one of his songs, Cellz. |
Лично она воспринимается как неограниченный источник энергии и очень мощного вдохновения, абсолютно не испытывая негативных эмоций и никого не обвиняя. |
In person, she comes across as an unlimited source of energy and very powerful inspiration, with absolutely no negative emotions or blaming anybody. |
Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество... и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков. |
It describes how your teacher Mr Keating encouraged you boys to organize this club... and to use it as a source of inspiration... for reckless and self- indulgent behaviour. |
His daughters are source of inspiration for shamans. |
|
Станут ли инаугурационные торжества этого года таким же источником вдохновения и послужат ли они поводом для возникновения таких же ярких неожиданных моментов? |
Will this year’s inaugural festivities provide an equally inspiring — or possibly surprising — moment? |
Работа Найтингейла послужила источником вдохновения для медсестер во время Гражданской войны в Америке. |
Nightingale's work served as an inspiration for nurses in the American Civil War. |
После выхода в прокат эпизоды крупных партий ссылались или обвиняли фильм как источник вдохновения. |
Following release, incidents of large-scale parties referenced or blamed the film as an inspiration. |
Вдохновение Китса на эту тему не ограничивалось Хейдоном, но охватывало многие современные источники. |
Keats's inspiration for the topic was not limited to Haydon, but embraced many contemporary sources. |
Он поступил в университет и окончил его со степенью по теологии, и цитирует Иисуса как источник вдохновения. |
He went to university and graduated with a degree in theology, and cites Jesus as an inspiration. |
Ну, она не была единственным источником вдохновения. |
Well, she wasn't the sole inspiration. |
По мнению голландского философа Мариуса де Геуса, экологические утопии могут стать источником вдохновения для движений, связанных с зеленой политикой. |
According to the Dutch philosopher Marius de Geus, ecological utopias could be inspirational sources for movements involving green politics. |
Эта простая мелодическая и гармоническая последовательность послужила источником вдохновения для многих композиторов эпохи барокко и будет использоваться более поздними романтическими и пост-романтическими композиторами. |
This simple melodic and harmonic progression had served as an inspiration for many baroque composers, and would be used by later romantic and post-romantic composers. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
Ему нужно вдохновение. |
He's going to need inspiring. |
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
Другой возможный источник суанпана - китайские счетные стержни, которые работали с десятичной системой счисления, но не имели понятия нуля как держателя места. |
Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
Роман также опирается на китобойную литературу и литературные вдохновения, такие как Шекспир и Библия. |
The novel also draws on whaling literature, and on literary inspirations such as Shakespeare and the Bible. |
Очистка от инфекции не всегда создает иммунитет, если есть новый или продолжающийся источник инфекции. |
Clearing an infection does not always create immunity if there is a new or continuing source of infection. |
Многие группы черпали вдохновение из этого фильма, создавая свои собственные клипы или снимая концерты без зрителей. |
A number of bands have taken inspiration from the film in creating their own videos, or filming concerts without an audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются источником вдохновения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются источником вдохновения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, источником, вдохновения . Также, к фразе «являются источником вдохновения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
