Являются кульминацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться результатом - result from
являться проблемой - be an issue
являться любителем носить часы - be a fan of wearing a watch
являться непосредственным следствием действий человека - be direct human-induced
являться по существу - be essentially
также являться - also be
являться родиной - be home to
являться недействительным - be void
не являться гражданином государства - be an alien of a state
являться предметом особого внимания - be the object of much concentrated attention
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
кульминационный пункт - culmination point
кульминация с - climax with
кульминационный пункт переговоров - culmination of negotiations
кульминационный момент - the climax
достигает кульминации - reaches climax
достигают кульминации с - reach climax with
в конечном счете, кульминация - ultimately culminating
в кульминационном - at the climax
она достигает кульминации - it culminates
момент кульминации среднего солнца на среднем меридиане часового пояса - zone noon
Синонимы к кульминация: венец, верх, зенит, апогей, вершина, точка, высшая точка, высшая ступень, верхованье
Значение кульминация: Прохождение светила через меридиан ( спец. ).
В Вишуддхимагге четыре стадии являются кульминацией семи очищений. |
In the Visuddhimagga the four stages are the culmination of the seven purifications. |
Тысяча язв-это прогрессирующее заболевание, и его последствия являются результатом кульминации большого числа относительно небольших язв в течение определенного периода времени. |
Thousand cankers is a progressive disease and its effects result from the culmination of a large number of relatively small cankers over a period of time. |
Windows не является кульминацией графического интерфейса, все остальные графические интерфейсы которого являются просто предшественниками. |
Windows is not the culmination of the GUI, of which all other GUIs are merely predecessors. |
Воображаемые ангелы и демоны Шатнера в кульминации фильма были превращены в каменных монстров, которых ложный бог оживит с земли. |
Shatner's envisioned angels and demons at the film's climax were converted to rock monsters that the false god would animate from the earth. |
Кульминация была достигнута празднованием огня разума в Соборе Парижской Богоматери 10 ноября. |
The climax was reached with the celebration of the flame of Reason in Notre Dame Cathedral on 10 November. |
Вторая особенность, которая не поддается количественному описанию, - это конечная точка или кульминация. |
The second feature that defies quantitative description is the end point or climax. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являются или преувеличением, или откровенной ложью. |
But a slew of studies have proved all of these claims to be overblown or outright wrong. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
Межзвездный космический полет будет кульминацией в истории космических путешествий человечества. |
Interstellar spaceflight will be the ultimate expression of humanity mastering space travel. |
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии. |
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Грузия - это страна, где разговоры о российских заговорах являются обычным делом. Но интересно посмотреть, как мог бы выглядеть российский заговор в Грузии. |
Georgia is a country where talk of Russian plots is common, but it is interesting to explore what a Russian plot in Georgia might have looked like. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Я торопил продажу акций, потому что думал, что он этого хочет, кульминация длительной деловой карьеры. |
I was pushing the I.P.O. 'cause I thought that's what he wanted, the culmination to a great business career. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
This, dear friends, is the crowning glory of our programme... |
|
И для вас ситуация в Афганистане кульминация всех тех лет подготовки, всех лет ваших амбиций. |
And this situation in Afghanistan, for you, it is the culmination of all your years of training, all your years of ambition. |
Но вот, что я вам скажу, поверьте мне, она - кульминационный момент, а я - всего лишь бум-тшш. |
But I tell you what, believe me, she's the punch line and I'm just the boom-tschh. |
И... Не волнуйтесь за кульминационный момент, Майк! |
And... don't worry about the climax mikey! |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
Кульминацией их сотрудничества стала публикация в 1968 году книги Sound Pattern of English. |
Their collaboration culminated with the publication of The Sound Pattern of English in 1968. |
Репетиции начались в январе 1965 года, с планами на шестинедельное турне, кульминацией которого стал дебют в Вест-Энде. |
Rehearsals began in January 1965, with plans for a six-week tour culminating in a West End debut. |
Гимн Филе, который первоначально называет ее повелительницей неба, продолжает расширять ее власть, так что в своей кульминации ее власть охватывает небо, землю и Дуат. |
The Philae hymn that initially calls her ruler of the sky goes on to expand her authority, so at its climax her dominion encompasses the sky, earth, and Duat. |
В йоге ищущего просят следовать несколько иному восьмеричному пути, который также достигает кульминации в самадхи. |
In Yoga, the aspirant is asked to follow a somewhat different eight fold path, which also culminates in samadhi. |
Принц Генрих взял оба корабля в турне по Азии, кульминацией которого стал государственный визит в Пекин в апреле. |
Prince Heinrich took the two ships on a tour of Asia, culminating in a state visit to Peking in April. |
Кульминацией сезона стала обязательная победа в последний день над городом Монтгомери. |
The season culminated in a must win last day victory over Montgomery Town. |
В противном случае долгая фантазия предвосхищает; она начинается в повседневном мире и достигает кульминации при достижении конечной цели. |
Otherwise, the long fantasy is anticipatory; it begins in the everyday world and climaxes at the attainment of the limerent goal. |
Кульминацией этого стал закон о фермерских хозяйствах 1862 года, который предоставил сотни тысяч свободных ферм. |
This culminated in the Homestead Act of 1862 which provided hundreds of thousands of free farms. |
Это тот момент, когда область нейролингвистики предлагает некоторое понимание когнитивной обработки, связанной с этим внезапным смехом в кульминационной точке. |
This is the point at which the field of neurolinguistics offers some insight into the cognitive processing involved in this abrupt laughter at the punchline. |
Волнения в Гватемале усилились в годы войны, кульминацией которых стала гватемальская революция в июне 1944 года. |
Unrest in Guatemala grew during the war years, culminating in the outbreak of the Guatemalan Revolution in June of 1944. |
Эта тенденция достигла кульминации в 2014 году, когда республиканцы захватили все государственные учреждения в регионе на промежуточных выборах. |
This trend culminated in 2014 when the Republicans swept every statewide office in the region midterm elections. |
Растущее негодование по поводу призыва в армию достигло кульминации в трагической неделе в Барселоне в 1909 году. |
Growing resentment of conscription and of the military culminated in the Tragic Week in Barcelona in 1909. |
Кульминацией стала чистая зачистка подиумных мест в 1976 году. |
The high point was a clean sweep of the podium places in 1976. |
Разграбление было кульминацией многих смертельных проблем, с которыми столкнулась Западная Римская империя. |
The sack was a culmination of many terminal problems facing the Western Roman Empire. |
Кульминацией его конструктивистской работы является, вероятно, здание Кировской районной администрации 1938 года. |
The high point of his Constructivist work is probably the Kirov District Administration building of 1938. |
Он видел, что кульминацией истории человечества стало открытие современности, причем национализм был ключевым функциональным элементом. |
He saw the history of humanity culminating in the discovery of modernity, nationalism being a key functional element. |
Кульминацией народных волнений стала единогласная резолюция Сейма, принятая в июне 1956 года, в которой содержался призыв к возвращению Окинавы Японии. |
Popular agitation culminated in a unanimous resolution adopted by the Diet in June 1956, calling for a return of Okinawa to Japan. |
Протесты возобновились 27 мая, кульминацией которых стало создание лагеря на территории парка. |
The protests were renewed on 27 May, culminating in the creation of an encampment occupying the park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются кульминацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются кульминацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, кульминацией . Также, к фразе «являются кульминацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.