Являются наиболее важным источником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действия, которые не являются - actions that are not
изменения являются приемлемыми - changes are acceptable
которые являются общими для - that are common to
которые являются такими же, как - which are the same as
являются основой - are the basis of
являются членами Организации Объединенных Наций по - are members of the united nations
Студенты, которые не являются - students who are not
являются наиболее распространенными причинами - are the most common causes
являются жертвами дискриминации - are the victims of discrimination
являются глобальными - are global
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
одним из наиболее - one of the most
асимптотически наиболее мощный ранговый - asymptotically most powerful rank test
был наиболее значимым - was the most relevant
в наиболее точном способе - in the most accurate way
носители и находит наиболее - carriers and finds the most
Наиболее значимые результаты - most significant results
один из наиболее важных - one of the single most important
наиболее благоприятна - most propitious
наиболее быстро растущих фирм - fastest growing firms
наиболее важные принципы - most important principles
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
быть важным ресурсом - be an important resource
быть важным сигналом - be an important signal
кажется жизненно важным - seems vital
Еще одним важным изменением - another major change
Наиболее важным природным - most important natural
являются более важными, чем любой - are more important than any
является важным источником энергии - is an important source of energy
между двумя важными - between two important
является важным критерием - is an important criterion
становятся важными для - become important for
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
верный источник - reliable source
физический источник - physical source
возобновимый источник - renewable source
важный источник пищи - important food source
источник горячей воды - source of hot water
источник кислорода - source of oxygen
источник площадь - area source
источник подключено - source-connected
источник сильнейшего страха - a source of the liveliest fear
источник скорости - rate source
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
Таким образом, это означает, что источники, упомянутые пользователем 220.245.49.25, являются надежными источниками и что Гитлер, по крайней мере, должен быть включен в спорный список. |
Therefore, this means that the sources mentioned by user 220.245.49.25 are reliable sources, and that Hitler, at least, should be put into the disputed list. |
Российская делегация полагает, что ценнейшим источником информации для выработки правильных политических решений являются всеобщие переписи населения. |
One very useful source of data for decision-making was the population census. |
Запасы подземных вод по-прежнему являются основным источником питьевой воды, обеспечивающим 90 процентов системы водоснабжения. |
Underground water deposits remain the main source of drinking water, providing 90 per cent of the water supply system. |
Дождевые черви являются отличным источником белка для рыбы, птицы и свиней, но также традиционно использовались для потребления человеком. |
Earthworms provide an excellent source of protein for fish, fowl and pigs but were also used traditionally for human consumption. |
Основным источником средств для финансирования проектов в области инфраструктуры обычно являются заемные средства. |
Debt capital often represents the main source of funding for infrastructure projects. |
Пластиковые загрязнения, в частности микропластики, являются основным источником ПХБ в биосфере и особенно в морской среде. |
Plastic pollution, specifically Microplastics, are a major contributor of PCB's into the biosphere and especially into marine environments. |
Трихофилия может проявляться различными источниками возбуждения, наиболее распространенным, но не единственным из которых являются волосы на голове человека. |
Trichophilia may present with different excitation sources, the most common, but not the only one, being human head hair. |
Синоптические Евангелия являются основными источниками исторических сведений об Иисусе и основанном им религиозном движении. |
The Synoptic Gospels are the primary sources of historical information about Jesus and of the religious movement he founded. |
Молоко или шоколадное молоко также являются удобным источником легко усваиваемых жидких калорий. Особенно он удобен, когда таких калорий тебе нужно 12 тысяч ежедневно. |
Milk or chocolate milk is also a convenient source of easy-to-consume liquid calories – handy when you’re faced with needing 12,000 a day. |
Корни ямса являются источником эстрогеновых соединений, используемых в противозачаточных таблетках. |
Yam roots are a source of estrogen compounds used in birth control pills. |
Все, что я хочу сказать, это то, что сериалы не являются надежными источниками. |
All I want to say is that TV series are not reliable sources. |
Фактически некоторые государства из состава Совета по сотрудничеству стран Персидского залива зачастую являются проводниками идеологии и источником финансирования исламистского терроризма по всему миру. |
Some GCC countries are in fact often the source of both the ideology and the money that supports Islamist terrorism around the world. |
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. |
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
Продукты Gryphon почти всегда являются двойными моно, то есть каждый стереоканал независим от другого, включая отдельные источники питания и силовые трансформаторы. |
Gryphon products are almost always dual mono, meaning each stereo channel is independent of the other, including separate power supplies and power transformers. |
Книги Спенсера, несомненно, являются надежными источниками для собственных взглядов Спенсера, независимо от того, являются ли они надежными для чего-либо еще. |
Spencer's books are surely reliable sources for Spencer's own views, irrespective of whether they are reliable for anything else. |
Таинственность земли и ее потусторонние силы являются источником скептицизма и недоверия во многих сказках. |
The mysteriousness of the land, and its otherworldly powers are a source of scepticism and distrust in many tales. |
По этой же причине не обеспечено надлежащее управление большинством свалок твердых отходов, которые являются источником заболеваний;. |
For the same reason, most solid waste dumps are not properly managed and are sources of diseases;. |
Согласно тем же источникам коч, ходжанг, патхор и манипури являются индуистскими общинами. |
According to the same sources, the Koch, Hajong, Pathor and Manipuri are Hindu communities. |
Источником 40% семейных проблем являются финансовые трудности. |
40 percent of marital problems derive from financial issues. |
Песни субботнего жертвоприношения являются главным источником ангельских языков в Кумране. |
Songs of the Sabbath Sacrifice is the principal source for angelic tongues at Qumran. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Они являются различными в зависимости от страны и конкретного возобновляемого источника энергии. |
They differ for each country and for each renewable energy source. |
Главы 14-17 Евангелия от Иоанна известны как прощальная речь и являются важным источником Христологического содержания. |
Chapters 14–17 of the Gospel of John are known as the Farewell Discourse and are a significant source of Christological content. |
Снотиты и микроорганизмы, живущие вокруг гидротермальных источников в морских глубинах, также являются археями. |
The snottites are members of the Archaea, as are many of the microorganisms found living around deep-sea hydrothermal vents. |
Музей доказательства теорем-это инициатива по сохранению источников систем доказательства теорем для будущего анализа, поскольку они являются важными культурными / научными артефактами. |
The Theorem Prover Museum is an initiative to conserve the sources of theorem prover systems for future analysis, since they are important cultural/scientific artefacts. |
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
Неточечные источники являются более диффузными, например сельскохозяйственный Сток. |
Non-point sources are more diffuse, such as agricultural runoff. |
Это, в частности, касается потенциального предложения древесины, источником которой являются пни деревьев. |
This concerns in particular potential wood supply from tree stumps. |
Для многих террористических группировок выкупы являются жизненно важным источником денежных средств для финансирования основы основ их операций - для закупки вооружений и материально-технических средств и для вербовки. |
For many terrorist groups, ransoms are a vital source of money for funding the nuts and bolts of their operations - weapons, logistics and recruitment. |
Морские месторождения нефти и газа в Мексиканском заливе являются основным источником нефти и природного газа в Соединенных Штатах. |
Offshore oil and gas in the Gulf of Mexico is a major source of oil and natural gas in the United States. |
Многие ученые сомневаются в подлинности и достоверности этих источников, и лишь немногие события, упомянутые в Евангелиях, являются общепринятыми. |
Many scholars have questioned the authenticity and reliability of these sources, and few events mentioned in the gospels are universally accepted. |
Источниками денежных средств для покрытия этих капитальных и операционных издержек являются, по существу, либо плата за пользование, либо государственные средства, либо их сочетание. |
The sources of money to meet these capital and operational costs are essentially either user fees, public funds or some combination of the two. |
Кремль ищет каналы, по которым он сможет донести свои идеи до жителей Запада, и такие европейские националисты, как Петри, возможно, являются сегодня одними из лучших источников программы Путина. |
The Kremlin is looking for channels to communicate its ideas in the West and European nationalists like Petry are probably one of the best sources on Putin's agenda today. |
Гелий-кадмиевые лазеры являются распространенным источником синего ультрафиолетового лазерного излучения. |
Helium–cadmium lasers are a common source of blue-ultraviolet laser light. |
SharePoint Online и OneDrive для бизнеса являются основными источниками содержимого в Delve. |
SharePoint Online and OneDrive for Business are the primary sources of content in Delve. |
Источником глубокой обеспокоенности по-прежнему являются такие проблемы, как отсутствие безопасности и инфраструктуры, наркотики и вопросы, связанные с беженцами. |
Challenges such as insecurity, lack of infrastructure, narcotic drugs and the issues related to refugees remain sources of major concern. |
Однако основным источником финансирования национальных проектов являются средства, выделяемые государствами. |
However, the major source of funding for the national projects was public funds. |
Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы. |
But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. |
В Азербайджане существует ряд оздоровительных курортов с минеральными источниками, Большинство курортов с минеральными источниками являются одновременно туристскими центрами. |
In Azerbaijan, there are a number of health resorts with mineral springs, most of resorts with mineral springs are also tourist centers. |
На самом деле это говорит об обратном - широкие слои общества сами являются источником знаний, и университеты не обладают в этом смысле никакими привилегиями. |
In fact, it signals the opposite-that the wider society itself is a hotbed of knowledge production, over which universities do not enjoy any special privilege or advantage. |
Бобовые являются отличным источником высокобелкового корма для скота. |
The legume provides an excellent source of high-protein cattle fodder. |
Одним из источников для Parcae являются Метаморфозы Овидия, II 654, V 532, VIII 452, XV 781. |
One of the sources for the Parcae is Metamorphoses by Ovid, II 654, V 532, VIII 452, XV 781. |
Основными источниками поступлений являются налог на заработную плату, сборы с пассажиров круизных судов, таможенные пошлины и земельный налог. |
The major sources of revenue are payroll taxes, cruise passenger taxes, customs duties and land taxes. |
Для этих томимых жаждой стад реки являются не только жизненно важными источником питьевой воды, но и опасным препятствием. |
For these thirsty herds the rivers are not only a vital source of drinking water, but also dangerous obstacles. |
В странах Западной Азии помимо растущих объемов бытовых отходов производится огромное количество опасных отходов, источником которых являются новые отрасли и предприятия. |
In the countries of West Asia, in addition to increasing quantities of household waste, new industries produce large amounts of hazardous waste. |
Паровые турбины являются исключительно основным движущим источником для судов СПГ, хотя 2-тактные дизельные двигатели более эффективны. |
Steam turbines are exclusively the primary moving source for LNG ships, even though 2-stroke diesel engines are more efficient. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
Когда вы скачиваете их из других источников, функция Проверка приложений сканирует их до и после установки и определяет, являются ли они вредоносными. |
If you download apps from sources outside Google Play, Verify Apps scans those apps for malware before and after you install them. |
Никого не должны обманывать высказывания правителей Тель-Авива о том, что арабы и их оружие являются источником опасности. |
Nobody should be deceived by the utterings of the rulers of Tel Aviv to the effect that the Arabs and their weapons are a source of danger. |
Одним из важнейших источников, из которых свинец попадает в организм, являются содержащие свинец краски. |
Lead in paint represents one of the largest sources of lead exposure. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду. |
My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story. |
Lindsay's not a real useful source of information right now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются наиболее важным источником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются наиболее важным источником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, наиболее, важным, источником . Также, к фразе «являются наиболее важным источником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
