Являются наиболее распространенными причинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временные рамки являются - timelines are
данные о держателях карт являются - cardholder data are
являются канавы - are ditching
являются лучшим доказательством того, - are the best proof
являются завистью всего мира - are the envy of the world
являются сложными и - are complex and
Члены семьи не являются - family members are not
являются на сегодняшний день самым крупным - are by far the largest
являются недействительными - shall be void
они являются отражением - they are a reflection of
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наиболее уязвимое место - the most vulnerable spot
более / наиболее важным - be more/most important
были наиболее интересными - were the most interesting
в наиболее уязвимом месте - between wind and water
второй наиболее популярное туристическое направление - second most popular tourist destination
Наиболее важным из всех - most important of all
часто задаваемые ответы на наиболее - answers to the most frequently asked
является единственным наиболее важным фактором, - is the single most important factor
наиболее важная мера - the most important measure
Наиболее важное событие - most important development
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
получать широкое распространение - be widely adopted
менеджер по распространению - distribution manager
запрос на запрет распространения информации о себе кредитными организациями - opt out request addresses
использование, распространение и - use, distribution and
копирование или распространение - copying or distribution
международное распространение - international spread
распространение до того - spread before
распространение волн за счёт рассеяния - scatter wave propagation
мы начали распространение - we started to spread
прямолинейное распространение - rectilineal propagation
видимая причина - apparent reason
более вероятная причина - a more likely reason
зависящим от нее причинам - reasons beyond its control
глубокая причина - profound reason
личная причина - personal matter
это по двум причинам - this for two reasons
причина сомневаться - reason to doubt
причина страдания - cause misery
причина я спросить - the reason i ask
причина расстраиваться - reason to be upset
Некоторые пользователи компьютеров предпочитают трекбол более распространенной мыши по эргономическим причинам. |
Jainism teaches vegetarianism as moral conduct as do some major sects of Hinduism. |
Наиболее распространенными микробными причинами являются анаэробные бактерии и S. aureus. |
The most common microbial causes are anaerobic bacteria and S. aureus. |
Болезни также являются распространенными причинами нарушения эрекции, особенно у мужчин. |
Diseases are also common causes of erectile dysfunctional; especially in men. |
Тремя наиболее распространенными причинами ХБП в порядке возрастания частоты по состоянию на 2015 год являются сахарный диабет, гипертония и гломерулонефрит. |
The three most common causes of CKD in order of frequency as of 2015 are diabetes mellitus, hypertension, and glomerulonephritis. |
Очень трудно рассчитать показатели распространенности по различным причинам, которые лежат в семье или в культурных нормах и верованиях. |
It is very difficult to calculate prevalence rates for different reasons that lie within the family or in cultural norms and beliefs. |
В то время как лечение не является необходимым, некоторые могут пожелать, чтобы повреждения были удалены по косметическим причинам или для предотвращения распространения. |
While treatment is not necessary some may wish to have the lesions removed for cosmetic reasons or to prevent spread. |
Другими менее распространенными причинами являются внутрисосудистый гемолиз и гемоглобинурия. |
Other less common causes are intravascular hemolysis and hemoglobinuria. |
Мигрень и ГППП, вероятно, являются наиболее распространенными причинами палинопсии. |
Migraines and HPPD are probably the most common causes of palinopsia. |
Наиболее распространенными инфекционными причинами являются вирусные, а затем бактериальные. |
The most common infectious causes are viral followed by bacterial. |
Бактериальные инфекции, аллергии, другие раздражители и сухость также являются распространенными причинами. |
Bacterial infections, allergies, other irritants, and dryness are also common causes. |
Наиболее распространенными причинами являются запах, производящий биопленку на задней поверхности языка, ниже линии десен и в карманах, созданных болезнью десен между зубами и деснами. |
The most common causes are odor producing biofilm on the back of the tongue, below the gumline, and in the pockets created by gum disease between teeth and the gums. |
По этим причинам они используются преимущественно для коротких путей распространения. |
For these reasons they are used predominantly for short propagation paths. |
Распространение демократии с помощью армии не дает желаемого результата по нескольким очевидным причинам. |
Using military force to spread democracy fails for several obvious reasons. |
Наиболее распространенными причинами являются диабет и нарушение толерантности к глюкозе. |
Diabetes and impaired glucose tolerance are the most common causes. |
Велокардиофациальный синдром и фетальные расстройства алкогольного спектра являются двумя следующими наиболее распространенными причинами. |
Velocardiofacial syndrome and fetal alcohol spectrum disorders are the two next most common causes. |
Распространенными причинами АТН являются низкое артериальное давление и применение нефротоксических препаратов. |
Common causes of ATN include low blood pressure and use of nephrotoxic drugs. |
Sega также объявила в ноябре 2009 года, что они не будут распространять Aliens vs.Predator по аналогичным причинам. |
Sega also announced in November 2009 that they would not distribute Aliens vs. Predator for similar reasons. |
Наиболее распространенными причинами были засуха и война, но самый большой голод в истории был вызван экономической политикой. |
The most common causes have been drought and war, but the greatest famines in history were caused by economic policy. |
Наиболее распространенными причинами гидронефроза у детей являются анатомические аномалии. |
The most common causes of hydronephrosis in children are anatomical abnormalities. |
Распространенные в середине XIX века стили одежды, навязанные религиозными причинами, вступили в фазу трансформации в республиканский период. |
The common clothing styles prevailing in the mid 19th century imposed by religious reasons entered a transformation phase in the Republican period. |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
Наиболее распространенными причинами являются гистоплазмоз и туберкулезные инфекции. |
The most common causes are histoplasmosis and tuberculosis infections. |
Наиболее распространенными причинами миалгии являются чрезмерное употребление, травмы или перенапряжение. |
The most common causes of myalgia are overuse, injury, or strain. |
Наиболее распространенными и легко диагностируемыми причинами вторичной аменореи являются беременность, заболевания щитовидной железы и гиперпролактинемия. |
Secondary amenorrhea's most common and most easily diagnosable causes are pregnancy, thyroid disease, and hyperprolactinemia. |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Наиболее распространенными причинами отказа от назначения являются семейные проблемы и карьера супруга. |
The most common reasons for refusing an assignment are family concerns and the spouse's career. |
В Соединенном Королевстве существует ложно распространенный запрет на запись смертей в королевских дворцах по совершенно иным причинам. |
There is a falsely rumored prohibition on recording deaths in royal palaces in the United Kingdom, for rather different reasons. |
Другими распространенными причинами являются заболевания почек, гибель клеток, ацидоз и лекарственные препараты, влияющие на функцию почек. |
Other common causes are kidney disease, cell death, Acidosis, and drugs that affect kidney function. |
Столкновения и падения транспортных средств являются распространенными причинами. |
Vehicle collisions and falls are common causes. |
Реакция на холодный шок и остановка сердца являются наиболее распространенными причинами смерти, связанными с погружением в холодную воду. |
The cold shock response and cardiac arrest are the most common causes of death related to cold water immersion. |
По причинам, не вполне понятным, диагноз пищевой аллергии, по-видимому, стал более распространенным в западных странах в последнее время. |
For reasons not entirely understood, the diagnosis of food allergies has apparently become more common in Western nations recently. |
Распространенными причинами у педиатрических пациентов могут быть диарея, частое кормление разбавленной смесью, интоксикация водой при чрезмерном потреблении и клизмы. |
Common causes in pediatric patients may be diarrheal illness, frequent feedings with dilute formula, water intoxication via excessive consumption, and Enemas. |
Наиболее распространенными причинами транссудативного плеврального выпота в США являются сердечная недостаточность и цирроз печени. |
The most common causes of transudative pleural effusion in the United States are heart failure and cirrhosis. |
Пьянство и давление со стороны сверстников также были распространенными причинами изнасилования. |
Drinking and peer pressure were also common reasons for raping. |
Распространенными причинами болей в животе являются гастроэнтерит и синдром раздраженного кишечника. |
Common causes of pain in the abdomen include gastroenteritis and irritable bowel syndrome. |
Второй и третьей наиболее распространенными причинами являются образование и семейные причины. |
Education and family reasons are cited as the second and third most common reasons. |
Наиболее распространенными причинами острого бактериального конъюнктивита являются золотистый стафилококк, пневмококк и гемофильный грипп. |
The most common causes of acute bacterial conjunctivitis are Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, and Haemophilus influenzae. |
Латунный патрон был введен ранее; однако он не получил широкого распространения по различным причинам. |
The brass cartridge had been introduced earlier; however, it was not widely adopted for various reasons. |
Наиболее распространенными причинами возникновения пустот являются перекачка, уплотнение, разрушение земляного полотна и разрушение мостового перехода. |
The most common causes of voids are pumping, consolidation, subgrade failure and bridge approach failure. |
Одежда или другие материалы, которые прикасаются к растению, а затем, перед стиркой, прикасаются к коже, являются распространенными причинами воздействия. |
Clothing or other materials that touch the plant and then, before being washed, touch the skin are common causes of exposure. |
Наиболее распространенными причинами, по которым сотрудники уходят в отпуск, являются более высокая заработная плата, лучшее рабочее время и лучшие возможности. |
The most common reasons for why employees leave are better pay, better hours and better opportunity. |
Большинство инфекций вызвано вирусами, а бактерии, грибы и простейшие являются следующими наиболее распространенными причинами. |
Most infections are due to viruses, with bacteria, fungi, and protozoa being the next most common causes. |
Это распространено в развивающихся странах и все еще может иметь место в некоторых развитых странах по различным причинам, обычно связанным с затратами. |
This is common in developing countries and may still occur in some developed countries, for various reasons – usually related to costs. |
Яды, столкновения транспортных средств и падения являются наиболее распространенными причинами смертельных травм. |
Poisons, vehicle collisions and falls are the most common causes of fatal injuries. |
В Соединенных Штатах огонь и горячие жидкости являются наиболее распространенными причинами ожогов. |
In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns. |
Наиболее распространенными причинами кишечных паразитов являются потребление загрязненной воды, зараженная почва, неадекватная санитария и гигиена, а также неправильная гигиена. |
The most common causes of intestinal parasites are through consumption of contaminated water, infected soil, inadequate sanitation and hygiene, and improper hygiene. |
Наиболее распространенными причинами обращения за разрешением являются охота, любительская стрельба, коллекционирование оружия и наследование огнестрельного оружия. |
The most common reasons for applying for a permit are hunting, recreational shooting, weapons collecting, and inheriting a firearm. |
Они еще более усугубляются земельными спорами и политическим соперничеством, которые являются наиболее распространенными причинами возникновения Ридо. |
These are further aggravated by land disputes and political rivalries, the most common causes of rido. |
Пыль, пыльца, дым и микроскопические капли воды, образующие облака, являются распространенными причинами рассеяния Ми. |
Dust, pollen, smoke and microscopic water droplets that form clouds are common causes of Mie scattering. |
По экологическим причинам использование шерсти, натуральных связующих, натуральных прокладок и клеев без формальдегида становится все более распространенным явлением. |
For environmental reasons, the use of wool, natural bindings, natural padding, and formaldehyde-free glues is becoming more common. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Следует отметить, что настоящую записку нельзя рассматривать в качестве всестороннего доклада о ходе работы по осуществлению мер в этих областях по двум причинам. |
It should be pointed out that this note does not represent a comprehensive progress report on actions in these areas for two reasons. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются наиболее распространенными причинами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются наиболее распространенными причинами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, наиболее, распространенными, причинами . Также, к фразе «являются наиболее распространенными причинами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на испанский- ›
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на хинди - ›
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на немецкий - ›
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на французский - ›
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на итальянский - ›
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на арабский - ›
«являются наиболее распространенными причинами» Перевод на узбекский