Являются глобальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два из которых являются - two of which are
девочки являются - the girl child are
как некоторые являются - how certain are
дети являются жертвами - children are the victims
дети являются наиболее - children are the most
являются самым важным человеком - are the most important person
являются лицом - are the face of
не являются общедоступными - are not publicly available
Образцы являются репрезентативными - samples are representative
являются центральными элементами - are the central elements
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
в качестве глобального ресурса - as a global resource
глобальная Xchange - global xchange
глобальная ассоциация - global association
глобальная грамотность - global literacy
глобальная компания - a global company
глобальная передача - global transfer
глобальная сертификация - global certification
глобального порождающий - global-spanning
в рамках глобального партнерства для - in the global partnership for
информационная база данных глобального ресурса - global resource information database
Синонимы к глобальными: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль. |
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership. |
Вопросы глобального потепления также являются проблемами, которые подчеркиваются движением За устойчивое развитие. |
Global warming issues are also problems which are emphasized by the sustainable development movement. |
Соевые бобы являются глобально важной культурой, обеспечивающей производство масла и белка. |
Soybeans are a globally important crop, providing oil and protein. |
Она, вероятно, появится на аренах и в странах, которые являются более сложными, более глобальными, более спорными и более либерально демократическими. |
It is likely to appear in arenas and nations which are more complex, more global, more contested and more liberally democratic. |
Законы о зинах и изнасилованиях в странах, подчиняющихся законам шариата, являются предметом глобальных дискуссий по правам человека. |
The zināʾ and rape laws of countries under Sharia law are the subjects of a global human rights debate. |
Двумя полезными показателями являются Глобальный индекс эффективности логистики Всемирного банка и Индекс благоприятности торговой среды Всемирного экономического форума. |
Two useful indicators are the Global Logistics Performance Index by the World Bank, and the Enabling Trade Environment Index by the World Economic Forum. |
Колебания количества солнечной радиации, достигающей различных частей Земли, являются главным фактором глобального и регионального климата. |
Variations in the amount of solar radiation reaching different parts of the Earth are a principal driver of global and regional climate. |
Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности. |
Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay. |
Она может бороться только с симптомами, которые часто проявляются в виде народного недовольства, как будто бы являются частью глобального заговора. |
It can only fight the symptoms, which often include popular discontent, as though they were part of a global conspiracy. |
Возможно, это объясняется тем, что Путин отказался выносить этот конфликт на международный уровень, и при этом он давно уже говорит о том, что действия исламистских повстанцев являются внутренним делом России, а не региональной или глобальной проблемой. |
That may be because Putin has refused to internationalize the situation, having long argued that Russia’s Islamist insurgency was a domestic and not a regional or global problem. |
Необходимо, чтобы и развитые, и развивающиеся страны, независимо от того, являются ли они странами происхождения, странами назначения или странами транзита, предприняли глобальные усилия, с тем чтобы искоренить все формы рабства. |
There was a need for a global effort by both developed and developing countries, whether countries of origin, destination or transit, to help eradicate all forms of slavery. |
Это самые крупные торговые взаимоотношения в глобальной экономике емкостью в 60 триллионов долларов, и для США они являются главными, затмевая собой все прочие связи в торговле. |
It is the largest trading relationship in the $60 trillion global economy, dwarfing any other trade relationship for the United States. |
Глобальные системы позиционирования начинают использоваться потому, что они являются более эффективным средством отслеживания перемещений и поведения офицеров. |
Global positioning systems are beginning to be used because they are a more effective means of tracking officers' movements and behavior. |
Главной глобальной политикой по сокращению масштабов голода и нищеты являются недавно утвержденные Цели устойчивого развития. |
The main global policy to reduce hunger and poverty are the recently approved Sustainable Development Goals. |
Не все интерпретации глобального гражданства являются позитивными. |
Not all interpretations of global citizenship are positive. |
Все мы согласны с тем, что незаконное выращивание, производство, торговля, продажа и потребление наркотических средств являются насущными и сложными глобальными задачами. |
We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges. |
Ледники являются важными компонентами глобальной криосферы. |
Glaciers are important components of the global cryosphere. |
В глобальном масштабе двумя наиболее важными поглотителями углерода являются растительность и океан. |
Globally, the two most important carbon sinks are vegetation and the ocean. |
Тем не менее, глобальное давление может вынудить немецкого канцлера Ангелу Меркель начать действовать, как минимум, по трём причинам, причём все они являются политическими, а не экономическими. |
But the global pressure might nonetheless move German Chancellor Angela Merkel for at least three reasons – all of them political, not economic. |
Структуры данных СКП являются составной частью номера GTIN и последующей глобальной спецификации GS1, которая базируется на международных стандартах. |
UPC data structures are a component of GTINs and follow the global GS1 specification, which is based on international standards. |
Таким образом, в глобальном контексте мировой ВВП и мировой ВНД являются эквивалентными терминами. |
In a global context, world GDP and world GNI are, therefore, equivalent terms. |
Они включают в себя Китай, Россию и Соединенные Штаты, которые являются основными участниками глобальной торговли оружием. |
They include China, Russia and the United States who are major contributors to the global weapons trade. |
Научный консенсус заключается в том, что антропогенные парниковые газы, накапливающиеся в настоящее время в атмосфере, являются основной причиной глобального потепления. |
The scientific consensus is that the anthropogenic greenhouse gases currently accumulating in the atmosphere are the main cause of global warming. |
На глобальном уровне не существует единого мнения относительно того, какие процедуры являются более эффективными, и было описано более 50 различных операций. |
There is no globally agreed consensus as to which procedures are more effective, and there have been over 50 different operations described. |
С точки зрения глобальной истории бизнеса, уроки, извлеченные из успехов или неудач Лос, являются критически важными. |
In terms of global business history, the lessons from the VOC's successes or failures are critically important. |
Разработка ЮНЕСИС осуществляется в сотрудничестве с другими компонентами глобальной статистической системы, которые являются как источниками данных, так и пользователями. |
The development of UNESIS is being carried out in cooperation with other parts of the global statistical system, which are both data providers and users. |
Предотвращение пандемий и снижение устойчивости к антибиотикам являются глобальными приоритетами, и гигиена является краеугольным камнем сдерживания этих угроз. |
Preventing pandemics and reducing antibiotic resistance are global priorities, and hygiene is a cornerstone of containing these threats. |
Almost all products and services are global. |
|
Все эти проблемы, которые грозят нам вымиранием, по своей природе являются глобальными. |
All of these problems which threaten to wipe us out are by their very nature globalized problems. |
Наиболее распространенным методом глобальной оптимизации для обучения РНН являются генетические алгоритмы, особенно в неструктурированных сетях. |
The most common global optimization method for training RNNs is genetic algorithms, especially in unstructured networks. |
В глобальном масштабе поверхностным выражением этой конвекции являются тектонические движения плит, и поэтому она имеет скорость в несколько см/год. |
On a global scale, surface expression of this convection is the tectonic plate motions, and therefore has speeds of a few cm/a. |
Как отмечали другие делегации, Копенгагенская декларация и Программа действий являются новым социальным контрактом, заключенным на глобальном уровне. |
As other delegations have noted, the Copenhagen Declaration and Programme of Action constitute a new social contract at the global level. |
Эти месторождения являются как потенциальным источником метанового топлива, так и потенциальным фактором глобального потепления. |
These deposits are both a potential source of methane fuel as well as a potential contributor to global warming. |
Антропогенные изменения глобального азотного цикла наиболее интенсивны в развитых странах и в Азии, где выбросы автотранспорта и промышленное сельское хозяйство являются самыми высокими. |
Human alterations to the global nitrogen cycle are most intense in developed countries and in Asia, where vehicle emissions and industrial agriculture are highest. |
Его ежегодные конференции являются этапом глобальных переговоров. |
Its yearly conferences are the stage of global negotiations. |
Администрация Буша заявляет, что заключенные являются вражескими солдатами в глобальной войне против терроризма - войне, которая ведется по всему миру и которая может продолжаться в течение десятилетий. |
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror - a war that is being waged around the world, and that could last for decades. |
Согласно специальному докладу МГЭИК об изменении климата и землепользовании, эти методы являются ключевыми факторами глобального потепления. |
According to the IPCC Special Report on Climate Change and Land, these practices are key drivers of global warming. |
Между тем, глобальные усилия по замедлению изменения климата, стимулированию торговли, установлению новых правил для цифровой эпохи, и предотвращению или содержанию вспышки инфекционных заболеваний, являются недостаточными. |
Meanwhile, global efforts to slow climate change, promote trade, set new rules for the digital age, and prevent or contain outbreaks of infectious diseases are inadequate. |
В глобальном масштабе дефицит подземных вод и нехватка воды являются одной из самых насущных проблем, стоящих перед 21 веком. |
On a global scale, groundwater deficits and water scarcity is one of the most pressing concerns facing the 21st century. |
Еще одним предметом озабоченности являются последствия глобального изменения климата. |
The effects of global climate change are another element of concern. |
Хотя допустимые уровни мощности являются умеренными по коммерческим стандартам, они достаточны для обеспечения глобальной связи. |
Although allowable power levels are moderate by commercial standards, they are sufficient to enable global communication. |
В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной. |
In the quest to reduce Global Warming, children, according to some, - are the new culprits. |
Несмотря на то, что эти данные являются неполными, они представляют более глобальные оценочные показатели выбросов. |
Even if incomplete, these data provide a more global estimate of releases. |
Кроме того, хотя глобальное потепление, Эбола, война и т. д. не являются хорошими, по крайней мере с точки зрения человека, они естественны. |
Also, while global warming, Ebola, war, etc are not good, at least from a human perspective, they are natural. |
Крупнейшими химическими производителями сегодня являются глобальные компании с международными операциями и заводами во многих странах. |
The largest chemical producers today are global companies with international operations and plants in numerous countries. |
Являются ли измерения / фитинги для бюстгальтеров глобальными? |
Are the measurements/fittings for bras global? |
Таким образом, недавние события в Греции, Португалии, Ирландии, Италии и Испании являются не чем иным, как второй стадией нынешнего глобального финансового кризиса. |
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis. |
Греческие взгляды, конечно, важны, но они не являются беспристрастными и не представляют собой глобального академического консенсуса. |
Greek views are of course important, but they are not impartial nor do they represent the global academic concensus. |
Не все интерпретации глобального гражданства являются позитивными. |
There is nothing remotely retro about the music or its production. |
Насколько мне известно, эти средства являются единственным глобальным весом, который был просто назван Королевой поп-музыки для Мадонны. |
To my knowledge, these means are the only global weight that have been referred as Queen of Pop to Madonna, simply. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля. |
Data are classified either as country data, adjusted country data, estimated, modelled or global monitoring data. |
Глобального плана военных действий между двумя способами воспроизведения. |
A vast war plan between two modes of reproduction |
Критики утверждали, что администрация дезинформировала общественность и не сделала достаточно для сокращения выбросов углекислого газа и сдерживания глобального потепления. |
Critics have alleged that the administration misinformed the public and did not do enough to reduce carbon emissions and deter global warming. |
Билеты не покупаются, а вместо этого зарабатываются студентами через службу в местном или глобальном деле. |
Tickets are not purchased, but are instead earned by students through service in a local or a global cause. |
Глобальная система позиционирования также должна корректировать сигналы, чтобы учесть этот эффект. |
Defaced logos or logo parodies should be used with care and not given undue prominence. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
По подсектору автомобильный транспорт является самым крупным источником глобального потепления. |
By subsector, road transport is the largest contributor to global warming. |
В результате глобального избытка нефтепродуктов эти виды топлива стали достаточно дешевыми, чтобы конкурировать с угольными генераторами на шахтных головках. |
As a result of the global glut in petroleum products, these fuels became cheap enough to compete with pit head coal-based power generators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются глобальными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются глобальными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, глобальными . Также, к фразе «являются глобальными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.