Яростное море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: furious, raging, violent, rabid, stormy, rageful, rugged, rampageous
яростный спорщик - pugilist
яростный ветер - boisterous wind
яростный противник - vociferous opponent
яростный рев - furious roar
яростный шторм - furious storm
яростный натиск - furious onslaught
Синонимы к яростный: злой, дикий, сумасшедший, жестокий, бурный, безумный, бешеный, страстный, агрессивный
VF-17 сохранил своих Корсаров, но был снят со своего авианосца, USS Bunker Hill, из-за предполагаемых трудностей с поставкой частей в море. |
VF-17 kept its Corsairs, but was removed from its carrier, USS Bunker Hill, due to perceived difficulties in supplying parts at sea. |
Мы должны зафиксировать его на море Спокойствия. |
We need it locked onto the Sea of Tranquility. |
Я осматривал холодное северное море, атакующее нашу скорлупку. |
I watched the cold north sea attack the hull. |
Но в телеграмме вы сообщили, что выходите в море в октябре. |
Your cable said you would not be putting out until late October. |
Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море. |
The last real pirate threat in the Caribbean, mate. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Сорок лет и тысячи дней в море. |
Forty years and a thousand lowerings ago. |
Five million dollars buys a lot of champagne. |
|
Mediterranean subregion, including Adriatic Sea. |
|
Нет, но в море подобрали потерпевшего крушение. |
None. But one of the ships did pick up a man adrift at sea. |
Они с грохотом пробежали по настилу и остановились в языке пены, лизнувшем причал, когда Джордж круто повернул катер в открытое море. |
They came thundering down the dock and stopped right at the boil of foam washing over their feet as George swung the big boat out and away from the docks and we had the sea to ourselves. |
Нам известно, что в том море жили древнейшие предки всей поздней фауны, и теперь у нас есть некоторое представление о том, как они выглядели. |
We knew it must have contained the ancestors of all subsequent life, but now we have some idea of what they looked like. |
Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке. |
Says he won't put to sea in a deathtrap. |
Меня ослепило море бриллиантовых колец. |
I'm just blinded by a sea of diamond solitaires. |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
Смотри, в середине 1800 годов, когда в море капитан сталкивался с проблемным моряком, его крепко связывали веревкой, бросали за борт корабля, и протаскивали под днищем корпуса. |
See, back in the mid 1800s when a sea Captain encountered a particularly problematic sailor, he'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull. |
Говорят, что море холодное, но в нем есть самая горячая кровь. |
They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
Буду править на юг и на запад, - сказал он. - И все. Разве можно заблудиться в море? К тому же остров у нас длинный. |
''I'll just steer south and west,'' he said. ''A man is never lost at sea and it is a long island.'' |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Bear wins on land, shark wins at sea. |
|
И перед всем этим прижимания, обнимания и дальше - были только сладкими капельками в солёном море жизни. |
Compared to all this, the squeezing, hugging and the rest were no more than drops of fresh water in the salt sea of life. |
The ship would leave in a week. |
|
Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение. |
I can't be your rock and your port in a storm, mate, 'cause that's just a shipwreck. |
Истина же заключается в том, что по обе стороны от храма находятся скалы, которые выдаются в море на две мили и поражают китов, когда те на них натыкаются. |
But the truth of the Matter is, that on either side of the Temple, there are Rocks that shoot two Miles into the Sea, and wound the Whales when they light upon 'em. |
Я не стала сначала отвечать, только смотрела на море и небо. |
And I wouldn't answer first, only looked out over the sea and the sky. |
Или это чувство... в последний день отпуска, спускаешься на пляж... смотришь на море, и знаешь... что это последний раз в этом году. |
Or simply that feeling... on the last day of your vacation, going down to the beach... and looking out over the sea and knowing... it's the last time till next year. |
But she was served some bad fish, and she died on the high seas. |
|
Присмотри за домом, пока мы на море, ОК? |
Keep an eye on the house while we're at the ocean, OK? |
Похоже неприятности последовали за ним и в море. |
Looks like his troubles followed him out to sea. |
Море было спокойным, синяя вода сверкала тысячами мелких алмазов. |
The bay was smooth, and the sea sparkled like diamonds. |
Кресло, отдуваясь, въехало в море белопенных незабудок, светлеющих в тени кустов. |
The chair puffed slowly on, slowly surging into the forget-me-nots that rose up in the drive like milk froth, beyond the hazel shadows. |
Я полагаю, море пошло на пользу мисс Хейл, -сказал он, когда Маргарет вышла из комнаты, оставив его в семейном кругу. |
'The sea has done Miss Hale an immense deal of good, I should fancy,' said he, when she first left the room after his arrival in their family circle. |
Пиратство в открытом море, измена, и так далее и тому подобное, такой же в прошлый раз, такой же в следующий. |
High seas piracy, treason, so on and so forth, same as the last, same as the next. |
Они приходят сюда, рассказывая как сталкивались с флотом Его Величества. А работают по сути только мои команды, потому что их командам не хватает смелости вернуться обратно в море. |
They come in here spouting off they've seen His Majesty's Navy out there and I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water. |
Что случилось с Флинтом, когда он нас, преданных ему, отправил в море? |
What happened after Flint drifted us loyal boys on the sea? |
Лодка беспомощно покачивалась на совершенно затихшем море, и застывший воздух не подавал ни малейших надежд на бриз. |
The longboat rolled drearily on an empty, windless sea, and the stagnant, overcast sky gave no promise of any breeze. |
Ну, жизнь, как предполагается, началась на вашей планете в море, мм? |
Well, life is supposed to have begun on your planet in the sea, mm? |
Если уж море, то чтобы непременно бурное, если трава, то чтобы непременно среди развалин. |
She loved the sea only for the sake of its storms, and the green fields only when broken up by ruins. |
Тогда отбуксируйте лодку обратно в море и взорвите ядерную бомбу. |
Tow it back out to sea and nuke it. |
Either you push us into the desert, or we push you into the sea. |
|
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
Полтора года в море. |
Eighteen months at sea. |
Мы плыли за этим беспилотником через открытое море. |
We followed that drone across the open ocean. |
И ты пропустишь колеблющиеся пальмы, белые пляжи, синее море... |
And you miss the swaying palms, the white beaches, the blue sea... |
Затем появляется бог грома Райден и предупреждает оставшихся бойцов, чтобы они покинули островной дворец, потому что он рушится в море. |
Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea. |
Ватное море, пояс Северного моря, хорошо подходит для этой традиционной практики. |
The Wadden Sea, a belt of the North Sea, is well suited to this traditional practice. |
Этот высокий уровень шума неизбежно окажет сильное, ошеломляющее воздействие на жизнь в море. |
That high level of noise is bound to have a hard, sweeping impact on life in the sea. |
Often, the boats are very small and dangerous on the open seas. |
|
На всех пляжах Великобритании разрешено купаться голышом в море. |
It is legal to swim naked in the sea at all UK beaches. |
Родственники собрались на месте затопления и бросили цветы в море. |
Relatives gathered at the site of the sinking and threw flowers to the sea. |
Три корабля встретились 12-го числа в море; Дидерихс намеревался 14-го войти в Киаучу и захватить порт. |
The three ships rendezvoused on the 12th at sea; Diederichs intended to steam into Kiautschou on the 14th and seize the port. |
Затем ливэйвей начал организовываться, находясь в Филиппинском море. |
Liwayway then began to organize itself while in the Philippine Sea. |
Келес-город и район провинции Бурса в Мраморном море Турции. |
Keles is a town and district of Bursa Province in the Marmara region of Turkey. |
Мэнди и Джонатан возвращаются в Сиэтл, когда флот выходит в море и начинает ставить горшки. |
Mandy and Johnathan return to Seattle as the fleet heads out to sea and begins setting pots. |
Единственными видами, идентифицированными в Средиземном море, являются O. ovata и O. siamensis. |
The only species identified in the Mediterranean Sea are O. ovata and O. siamensis. |
В море доминировали костистые рыбы. |
In the sea, the bony fishes became dominant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «яростное море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «яростное море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: яростное, море . Также, к фразе «яростное море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.