Я видел, что вы делали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом деле я многое умею - I'm quite experienced in this stuff
когда я была маленькой - when I was a kid
я девушка - I'm a girl
однако я думаю - however I think
неужели я - am I really
я надеюсь - I hope
я хотел бы пожелать - I would like to wish
знай я - I know
, как я сказал - as i am told
UHS-я - uhs-i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
который видел - who saw
вчера я видела - yesterday I saw
видел по телевизору - have seen on television
видел тебя сегодня утром - saw you this morning
видел это как угрозу - saw this as a threat
видели здесь - was seen here
вы когда-либо видели - you've ever seen
когда я видел его - when i saw him
я думал, что я видел кого-то - i thought i saw someone
я видел его на улице - i saw him on the street
Синонимы к видел: смотреть, глядеть, видеть, повидать
несмотря на то, что - although
что-либо обуглившееся - charred thing
разве что - except that
что ты имеешь ввиду - what do you mean
за что боролись, на то и напоролись - have it coming
еще кое что - something else
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
начать что-л. Делать - start smth. Do
тот факт что - the fact that
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы серьёзно? - are you serious?
снова вы - you again
вчера вы говорили - yesterday you spoke
чего вы хотите - What do you want
, Который вы получили - , which you received
, Я бы очень признателен, если вы - , i would appreciate very much if you
Важно, что вы используете - important that you use
каждый раз, когда вы получаете - every time you get
время, как вы можете - time as you can
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
делали с этим - were doing with that
как вы делали - how you were doing
Вы два делали - you two were doing
вы делали это хорошо - you were doing so good
то, что вы делали с собой - what have you been doing with yourself
никогда не делали - have never done
мы делали покупки - we were shopping
потому что вы делали - because you were doing
не делали раньше - have not done before
мы не делали его - we didn't make it
Потому что я видел, что такие обвинения делали с семьями, сделали со мной, |
Because I saw what bad convictions did to families, did to me, |
Я видел довольно много людей, которые делали 3 или 4 правки в течение нескольких месяцев, а затем никогда больше не возвращались. |
I have seen quite a few people make 3 or 4 edits over a few months then never really come back on again. |
Я видел, как родители делали ставки на 30 тысяч за произведения искусства, которые сделали их дети. |
I saw parents bid 30 grand for artwork their kids did. |
Не знаю, когда делали те снимки, что я видел. Хорошо, если они совсем свежие, иначе не долго тебе ещё прогулки устраивать. |
i don't know when those x- ys were taken that i saw, but unless they were very recent... you're not gonna be taking walks much longer. |
Никто никогда ничего мне не делал, и я никогда не видел, чтобы они что-то делали. |
Never did anyone do anything to me, and I never saw them doing anything. |
Кто из вас видел рекламу, в которой используют грудь для продажи абсолютно не связанной с ней продукции? |
How many of you have seen an advertisement that uses a woman's breast to sell an entirely unrelated product? |
Я видел много пар, приходящих в этот придел. |
I've seen a lot of couples come down this aisle. |
В изменчивых ярких глазах Лохиро он не видел ничего человеческого. |
In the changeable brightness of Lohiro's eyes he could see nothing human. |
Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством. |
No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness. |
Никто не видел и не слышал ничего необычного, что совершенно не удивило детективов. |
No one had seen or heard anything out of the ordinary, which hadn't surprised the detectives. |
Я встал, взял лампу и пошел в сарай осмотреть несколько бочонков, которые там видел. |
I got up, brought the lamp, and went into a shed to look at some kegs I had seen there. |
Убедись, что они опросят всех вокруг парка и соседей вокруг. Кто-то что-то видел. |
Make sure they canvass the area around the park, all right, as well as his own neighborhood. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
70 членов совета министров, 114 советников президента - кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению. |
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
I'll show you something you've never seen. |
|
У меня был замечательный день, я видел много всяких зверюшек, но грустно, что они живые, а сейчас темно. |
I've had an amazing day, I've seen lots of animals, but sadly, this is live and it's dark now. |
Крокетт, Таббс, что бы вы ни делали, не опускайте ваших рук. |
Crockett, Tubbs, whatever you do, keep your hands up. |
Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе. |
Hundreds of thousands of Romanians cheered President Bush as he welcomed us into NATO, and we meant it. |
Все эти солдаты, сражавшиеся босиком и без оружия на русском фронте во Вторую мировую войну, делали это не ради всеобщего блага. |
All of those soldiers fighting shoeless and without weapons on the Russian front in World War II were not serving the common good. |
Обдумывая дальнейшие подробности, Алексей Александрович не видел даже, почему его отношения к жене не могли оставаться такие же почти, как и прежде. |
As he pondered over subsequent developments, Alexey Alexandrovitch did not see, indeed, why his relations with his wife should not remain practically the same as before. |
И мне подумалось, что никогда еще не видел мир столь грандиозной картины поклонения богам, даже в Персии, этой родине огнепоклонников. |
As it seemed to me at the time, such a grand embodiment of adoration of the gods was never beheld, even in Persia, the home of the fire worshippers. |
Согласно их показаниям, в то время, как Марко находился под вашей опекой, вы надевали женское платье и делали макияж для работы? |
Was their testimony accurate... that during the time Marco was in your care... you wore a woman's dress and makeup for work? |
I recognize you from those courtroom drawings on the news. |
|
Ты видел морду этого краснолицего на стойке, когда я врезалась тобой в него? |
Did you see the look on that desk lump's big, red face when I pushed you by him? |
Я много лет уже не видел Нэнни Робсон. |
I haven't seen nanny Robinson for years. |
Он, которому дано было только ползать, самое большее - ходить, видел, как у Козетты вырастают крылья. |
He who felt that he could never do anything but crawl, walk at the most, beheld wings sprouting on Cosette. |
И снова его пронзил страх перед этим горящим взором ярко-синих глаз, перед этим внешним тихим спокойствием жены. Никогда не видел он жену такой. |
Again he was frightened at the deep blue blaze of her eyes, and of her soft stillness, sitting there. She had never been so utterly soft and still. |
Мальчик, ты никогда не видел и кусочка золота за всю свою бессмысленную жизнь. |
You've never seen a piece of gold in your worthless life, boy. |
Кэролайн, я тупица, я даже видел по телеку тот момент, как я не повернулся к тебе, и сказал себе: Ты что, больной? |
Now, Caroline, I'm an imbecile, I actually caught it on TV and saw myself not turning around and saying, what is wrong with you? |
Я видел, - сказал англичанин, - что вас постигло новое несчастье, столь же незаслуженное, как и прежние, и это еще более утвердило меня в моем желании быть вам полезным. |
I see, returned the Englishman, that a fresh and unmerited misfortune his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you. |
I could find no machinery, no appliances of any kind. |
|
Я видел копию его избранных произведений у тебя на полке. |
I saw a copy of his collected works on your bookshelf. |
Распространим фотографию, на случай если вас кто-то видел по пути домой. |
We'll circulate a photo on the chance that someone saw you on your way home. |
Что вы делали раньше чтобы понравится вашим начальникам? |
What efforts have you made in the past to exceed the expectations of your superiors? |
Я видел подобные сосуды... такой же формы, принадлежавшие некоторым ранним династиям. |
I've seen similar vessels like this... With the same structure of sorts from some of the earlier dynasties. |
I have never seen either Mr. or Mrs. Elton. |
|
Прошел слух, что Макмиллан видел гражданские оценки и торопит министров сократиться где они только могут. |
Rumour has it Macmillan has seen the civil estimates and is urging ministers to slash where they can. |
Но что бы вы ни делали... НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПРОШЛОМУ СТАТЬ ВАШЕЙ СМИРИТЕЛЬНОЙ РУБАШКОЙ! |
But, whatever you do, do not let the past be a straitjacket! |
По всей видимости, вы делали это нарочно - старательно. |
You clearly did it on purpose... intentionally. |
Мы продолжим делать, что делали, найдем этого ублюдка и убьем его. |
We gotta keep doing what we're doing, find that evil son of a bitch and kill it. |
Надеюсь, мне и теперь можно будет прочесть это; а впрочем, я сейчас отказываюсь от своей воли и, что бы там ни говорили, что бы ни делали, обещаю не своевольничать. |
I hope I may be let to do it still; but I have no longer a will of my own in this case, and whatever is said or done, I give my promise not to have any. |
Стали расспрашивать слуг, - те делали вид, что огорчены, а сами едва удерживались от смеха. |
These details were related by the servants, who pulled long faces to hide their impulse to laugh right out. |
Ондин и я встретили Мириам, когда делали некоторую благотворительную работу в лагере Какума в Кении. |
Ondine and I met Miriam when we were doing relief work at the Kakuma Refugee Camp in Kenya. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
Можем найти пары, которые делали много попыток оплодотворения. Людей, которые совершенно отчаялись. |
We could identify the parents with a record of multiple attempts at pregnancy, people who are desperate to try anything. |
Войны подражали Шипе-Тотеку и делали маски из кожи, чтобы помочь себе набраться сил во время боя. |
Warriors imitated Xipe Totec and created skin masks to help them gain strength during battle. |
Но мы бы не делали нашу работу, если бы не упомянули о том, какую роль играет в этом процессе расовая принадлежность. |
But we would not be doing our job if we did not at least talk about how race plays a part in this trial. |
Не то, чтоб мы не делали ничего хуже. |
Not like we haven't done worse. |
По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца. |
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage. |
What have we done wrong to deserve this? |
|
Этот скетч был сделан в 1920 году. Они делали это в залах, и в других местах подобных этому. |
It was a sketch done in 1920. and all round the other places like that. |
Джейк соединил 2 и 2, выяснил что вы делали копии ключей его клиентов а затем грабили их дома? |
Jake connect the dots, figure out you were making copies of his customers' keys and then hitting their homes? |
Если бы мы были астронавтами, мы бы... ещё что-то делали. |
If we were astronauts, we would do other things. |
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Дориан спрашивал себя, не встретился ли его лакей с уходившими рабочими и не узнал ли от них, что они здесь делали. |
He wondered if he had met the men in the hall as they were leaving the house, and had wormed out of them what they had been doing. |
After he'd gone, what did you do? |
|
Мы все слышали высказывание :Чтобы зло восторжествовало, нужно только одно - ...чтобы хорошие люди ничего не делали. |
We've all heard the saying that all it takes for evil to succeed is for good men to do nothing. |
Они делали её на заказ? |
They had that specially made? |
We've done this many times in the past, it works well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я видел, что вы делали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я видел, что вы делали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, видел,, что, вы, делали . Также, к фразе «я видел, что вы делали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
