Я никогда не говорил вам о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я обязан - I have to
только я - only I
хотя я не знаю - although I don't know
я просто хотела - I just wanted
я точно знаю - I know for sure
я не собираюсь тратить - I'm not going to spend
я уверена - I'm sure
могу я спросить - can I ask
а также я сам - as well as i myself
больше чем я могу сказать - more than i can say
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда бы не подумала - I would never have thought
велика, как никогда - great as ever
Дети никогда не должны - children should never
или никогда - or never
вы и я никогда - you and i never
Вы никогда не можете доверять - you can never trust
есть никогда по-настоящему - have never really
который никогда не может - who may never
никогда не избежать - never escape
никогда не полный - never full
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не нарушать - not violate
не мешать - do not interfere
ног под собой не чуять - tread on air
не подчиненный - non-subordinate
не понять - do not understand
не к месту - out of place
не дорожить - not treasure
не стоящий внимания - not worth the attention
не имеющий ценности - of no value
не сдерживая - without holding back
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
как я говорил о - as i talked about
говорил с моим мужем - spoke to my husband
говорил сам из - talked myself out
Вы говорили обо мне - you were talking about me
Вы говорили, он - you were saying he
Вы только что говорили, - you were just saying
если он говорил - if he spoke
да он говорил мне, что ему только пятьдесят! - he told me he was only fifty!
когда-то говорил - once spoken
он говорил мне, - he was telling me
Синонимы к говорил: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
что вам - you
здрасьте вам - hello to you
Вам будет необходимо ввести - you will be required to enter
вам все равно нужно - you will still need
вам все равно придется - you will still have
вам доверяет - trusts you
вам надо больше гулять - you should walk more
вам нужен кто-то - you need someone who
вам нужно продать - you need to sell
Вам подходит лучше - suits you better
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
не думая о - not thinking about
объявление о подписке - invitation for subscription
пункт о благоприятствовании погоды - weather permitting clause
свидетельство о выполнении условий - compliance certificate
заявление о регистрации - application for registration
Сен-Мартин-о-Шартрен - saint martin aux chartrains
свидетельство о состоятельности - solvency certificate
MIDI-сообщение о режиме полифонического афтетача - MIDI polyphonic aftertouch message
заявление о безработице - unemployment claim
положение о конфиденциальности информации - confidentiality provision
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Он никогда не говорил, существовал ли этот список в действительности, но идея такая была у него у любом случае. |
He never said it was a bucket list, but that was the idea anyway. |
Ладно, мам. Я никогда не говорил о твоих качествах, наверное, потому что... потому что я считаю, что те вещи, о которых не говорят - самые лучшие в человеке. |
Okay, so, Mum, I've never said that really... that many genuine things about you, I guess, and that's because I tend to think nice things unsaid are usually the best things. |
Евгений убедительно и настойчиво говорил мне о том, что Москва никогда не согласится на расширение НАТО. |
In our first conversation, Yevgeny told me forcefully that Moscow could never agree to NATO enlargement. |
Вы - голуби, - говорил Остап, - вы, конечно, никогда не поймете, что честный советский паломникпилигрим вроде меня не может обойтись без докторского халата. |
You are amateurs, said Ostap, I'm sure you'd never understand why an honest Soviet pilgrim like me can't get by without a doctor's coat. |
Он говорил, что мы тут хорошо впишемся, потому что тут тебе машут из-за заборчика, но никогда не вмешиваются. |
He told me it would be a good place to blend in because people wave at you from behind their little picket fences, but they would never get involved. |
Он не говорил, что никогда, и продолжал откладывать. |
He didn't say never, and so he kept putting it off. |
Очевидно, нет, раз ты здесь, хотя я говорил тебе, что никогда не буду рад тебя видеть после того, как ты пыталась подвергнуть эвтаназии бабушку Хелен. |
Obviously it's not the last place because you're here even though I told you you're never welcome to stay with me again after you tried to euthanize Grandma Helen. |
Он никогда не говорил, что у него есть опыт? |
You ever hear him tell about having any background in the trade? |
Мне казалось, что взять интервью у него - сложнее, чем у кого бы то ни было, потому что он был известен своей молчаливостью, он никогда ничего не говорил, разве что, одно-два слова. |
He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two. |
Мисс Холлингс, вы же никогда не слышали, как мистер Мэдисон говорил, что женщины должны быть покорными. |
You never heard him say women should be submissive... |
Have I ever used the word mutton in my life? Came in my head, out of nowhere. |
|
Я просто не могу согласовать ее рассказ с тем фактом, что мой отец никогда не говорил мне о ней. |
I am merely unable to reconcile her story with the fact that my father never mentioned her to me. |
Мистер Уингфилд говорил, что никогда на его памяти не бывало так много случаев простуды и она не протекала столь тяжело — разве что когда это был уже настоящий грипп. |
Mr. Wingfield told me that he has never known them more general or heavy—except when it has been quite an influenza. |
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед. |
You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say. |
Я никогда не говорил, что я менталист. |
I never said I was a mentalist. |
Я однажды был старейшиной деревни и я никогда не говорил неправды. |
I was a county alderman once and I never told no fibs. |
Ты никогда не говорил, что хочешь быть единственным. |
You never said that you wanted to be exclusive. |
Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой. |
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate. |
You said they'd never split us apart. |
|
Cade never said I couldn't take a shortcut. |
|
Никогда в жизни он не говорил потом о своем проигрыше и, несмотря на известное свое добродушие, непременно бы рассорился с тем, кто бы решился ему об этом напомнить. |
He never in his life spoke of his loss at cards, and in spite of his wellknown good nature he would certainly have quarrelled with anyone who alluded to it. |
За исключением того, что Виили Саттон никогда этого не говорил. |
Except Willie Sutton never said that. |
Я никогда не смеялся над несмешным, никогда не говорил неправду. |
I never laugh at anything unfunny, never said anything untrue. |
Я никогда не говорил, что меликаменты не могут спасти жизнь. |
I never said that medication can't be a lifesaver. |
Он никогда не говорил я - по крайней мере, не говорил осознанно. |
He had never yet consciously tapped the word I. |
Ты говорил о том что никогда нельзя недооценивать роль хорошего синего костюма. |
You said the importance of a good blue suit can never be overstated. |
Даниэль Купер мог бы занять не одного психиатра для изучения его эмоциональных всплесков, но он никогда ни с кем не говорил о прошлом. |
Daniel Cooper could have kept a psychiatrist busy full-time had he been able to expose his emotions, but he could never bring himself to speak of the past to anyone. |
Я никогда не говорил ничего, что подтверждает статью 5150. |
I never said anything that justifies a 5150. |
Послушай, я никогда не говорил, что ты единственная. |
Look, I never said we were exclusive. |
Видите ли, он никогда не говорил мне ничего конкретного. |
You see, he never told me anything definite. |
Я уже говорил вам, что Джордж никогда бы не посетил клуб с названием Знойные куклы |
I've told you that George here would never visit a strip club called Sultry Dolls. |
Джек, э-э, он говорил, что в последнее время был сам не свой, но он бы никогда не поступил так безрассудно, да? |
Jack, uh, he said that he was a little off-kilter recently, but he would never do something this reckless, right? |
Никогда еще Пэдди не говорил со старшим сыном как со взрослым и равным. |
Not until this moment had Paddy ever communicated man-to-man with his oldest son. |
Я никогда не была дикаркой, что бы ни говорил Филипп. |
I was never a barbarian as Philip said. |
Конечно, я никогда этого не говорил. |
Of course! I never told you that. |
I never discussed my personal life with him. |
|
Он никогда не говорил, на что собственно надеется, но намекал, что тогда произойдут какие-то чрезвычайно счастливые для него события. |
He never said exactly what he was expecting, but he led people to suppose that when that time arrived something extraordinarily agreeable would happen to him. |
Этот Аллен Кармайкл... никогда не говорил с вами о Kingston Holdings, также известной, как GHR Limited, также известной, как Rencorp? |
This, um, Allen Carmichael... he's never discussed Kingston Holdings, also known as GHR Limited, also known as Rencorp? |
Что-то так глупо Я никогда не говорил, что. |
I would not say anything so foolish. |
Я никогда не говорил ей это, как говорит доктор Хазелхоф, это тоже будет невежливо. |
I have never told her this as Dr Bernard Hazelhof said this would also be impolite. |
И Брайан говорил: Никогда. |
And Brian would have to say, You're not going anywhere. |
Я всегда знал, чего хочу от женщины, и, если не получал этого, никогда не говорил, что получаю. |
I knew what I wanted with a woman, and I could never say I'd got it when I hadn't.' |
Почему ты никогда нам не говорил об этом, Оливер? |
Why didn't you ever tell us that, Oliver? |
Почему никто никогда не говорил, что это и есть беспредельный страх? |
Why hasn't anyone ever said that this is the ultimate horror? |
он никогда не говорил кость, орган, всасывание. |
He never said bone, organ, suction. |
Он никогда не говорил о наркотиках. |
Mr Tomato never mentioned narcotics to me. |
Я, наверное, никогда не забуду того благожелательного выражения лица, с каким он все это говорил. |
The amiable face with which he said it, I think I shall never forget. |
Jesting! cries the other, d-n me if ever I was more in earnest in my life. |
|
I never said you couldn't punish me.' |
|
И Даммо говорил все те немые вещи, о которых я думала, но никогда бы не произнесла. |
And Dummo would say all the dumb things I was thinking but didn't want to say out loud. |
А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. |
And the person who found the thimble would never get married. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
Я ведь говорил, не стоит его сравнивать с ним. |
Like I said, not compare with him. |
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
Я же говорил, что взял ее с того атолла, который курильщики разорили. |
Told you before, I salvaged it off an atoll the Smokers hit. |
Ступайте! - говорил один из них, отворяя одною рукою дверь, а другую подставляя своему товарищу для принятия от него ударов. |
Go in! said one of them, opening the door with one hand, and holding out the other to his comrade to receive his blows. |
То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения. |
What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies. |
Но ведь днём, когда вы только приехали, он так уверенно говорил, что к весне поправится. |
But this afternoon he was speaking so confidently of recovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я никогда не говорил вам о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я никогда не говорил вам о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, никогда, не, говорил, вам, о . Также, к фразе «я никогда не говорил вам о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
