Я никогда не забуду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я могу - How can I
о которой я - which I
пока я здесь - While I am here
словно я какой - like what am I
чего я не понимаю - what I don't understand
я хотел бы коснуться - I would like to touch
я могу полностью идентифицировать себя с - i can fully identify with
а затем я поцеловала его - and then i kissed him
ад, если я знаю - hell if i know
буду я получать уведомления - will i be notified
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда не видела - never seen
деньги у него никогда не водятся - he is never in pocket
Вы никогда не догонят - you are never gonna get
красивые как никогда - beautiful as ever
никогда не сила - never force
никогда не смирится - never submit
никогда не может быть слишком много - can never have too much
никогда не покидай меня - never leave me
поэтому вы никогда не - so you have never
никогда не было то же самое - never been the same
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не участвующий в блоках - neutral
тем не менее - Nevertheless
не ошибающийся - not mistaken
не позже - not later than
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
не стесняться - do not be shy
места себе не находить - can not find any peace
все кому не лень - all who feel like it
лучше так не делайте! - you better not do this!
кто не знает, как притворяться , не знает , как жить - who knows not how to dissemble, knows not how to live
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
никогда не забуду - I will never forget
они никогда не забудут - they will never forget
я никогда не забуду тебя - i shall never forget you
я не забуду тебя - i didn't forget you
Тебя никогда не забудут - you will never be forgotten
я забуду - i will forget
я никогда не забуду это - i will never forget it
я не забуду о тебе - i will not forget about you
я не забуду - i will not forget
я никогда не забуду его - i will never forget him
I'll never get over the eerie sound the wind made back at that time. |
|
Когда ты шел на Дахау, я тоже шел, я был рядом и никогда этого не забуду! |
When you were marching into Dachau, I was there too. You think I'll ever forget it? |
Месье Нуартье, я никогда не забуду, что вы для нас сделали. |
Mr. Noirtier I wont forget what you did for us. |
Я никогда не забуду это лето. |
I`ll never forget my summer holidays. |
Я никогда не забуду рождественский эпизод, когда Кевин сидел у Майкла на коленях. |
I will never forget the Christmas episode where Kevin sits on Michael's lap. |
Я никогда не забуду ощущения... |
I'll never forget- inspirational. |
Я никогда не забуду тот день. |
I will never forget that day. |
Я никогда не забуду тот день: мать-одиночка, а теперь президент Вигдис, мы называем её по имени, после победы на выборах вышла на балкон своего дома вместе с дочерью. |
I will never forget this day, that President Vigdís, as we know her by her first name, stepped out on the balcony of her own home, a single mom with her daughter by her side as she had won. |
Я никогда не забуду то, чему меня научили в тренировочном лагере. |
I'll never forget what I learned in boot camp. |
I will always remember the three legs of the tripod. |
|
У нас была эпичная ночь дружбы, которую я никогда не забуду. |
We had an epic night of bonding that I will never forget. |
И я никогда не забуду тот день, когда поняла, что для класса композиторства необходимо побыть в роли композитора. |
So I'll never forget the day that I realized my composition class required composing. |
I’ve never forgotten your love and your beauty. |
|
Я никогда не забуду звук смеха, когда мы хохотали с друзьями. |
I'll never forget the sound of laughing with my friends. |
Моему первому другу в театре, чью доброту я никогда не забуду. |
To my first friend in the theatre, whose kindness and graciousness I shall never forget, |
Бедный Джайлс, - сказала она, - никогда не забуду его физиономии, когда Дикки пустил ему за шиворот струю воды из сифона. |
'Poor Giles,' she said. 'I shall never forget his face when Dick squirted the soda syphon down his back. We were all in fits.' |
Никогда не забуду этого человека. Ему казалось лет за семьдесят. У него не было ни носа ни ушей. |
I shall never forget that man; he seemed to be at least seventy years old, and he had neither nose nor ears. |
В самом деле, сэр, никогда не забуду, что я почувствовала, когда вошла в кабинет с пылесосом и увидела миссис Лео, лежащую на полу. |
Yes, indeed, sir, what I felt when I opened the door of the study and came in with the Hoover and saw Mrs Leo lying there I never shall forget. |
Я никогда не забуду магию, которая происходила, когда женщина переставала сопротивляться боли и открывалась. |
I'll never forget the magic that would happen when a woman stopped resisting the pain and opened. |
И в один день, который я никогда не забуду, отец забрал меня по окончании второго года обучения в колледже и повёз домой на машине, и он спросил: «Джим, к чему ты стремишься? |
And then one day, something that I'll never forget, my father picked me up after my sophomore year in college, and he was driving me home, and he said, Jim, what are your aspirations? |
Я никогда не забуду тебя, Ханс. |
I'll never forget you, Hans. |
И она ответила мне - я этого никогда не забуду: Просто такое не говорят молодым мамам, ожидающим первенцев. |
And she said - I'll never forget - It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
I'll never forget this. Not as long as I live. |
|
Во взгляде этом было отчаяние; я никогда не забуду этого страшного взгляда. |
There was a look of despair in them; I shall never forget that terrible look. |
Она глубоко запечатлелась в моей памяти. Я никогда не забуду их жуткую смерть от руки Мясника. |
They planted it so deep in my head, that I can't forget the horror of their deaths at the hands of the Butcher. |
Если я младший брат, я буду уважать и любить старших и, конечно же, никогда не забуду их дни рождения навсегда. |
If I am the younger sibling, I will respect and love the older ones and most certainly never forget their birthdays for all time. |
Я никогда не забуду ваш упрек. |
Your reproof I shall never forget. |
Его лик смерти я никогда не забуду. |
His countenance of death I shall never forget. |
Я никогда не забуду ночь, когда я зашёл в палату моего пациента. |
I'll never forget the night that I walked into one of my patients' rooms. |
Я никогда не забуду, как мы маршировали по Бейруту. |
I'll never forget us marching into Beirut. |
Never will I forget the train gaining speed! |
|
Твое имя всегда будет выгравировано на моем сердце, Котолай, я никогда не забуду... потому что благодаря тебе, стало возможным построить первый монастырь моего устава |
I'll always have your name engraved on my heart, Cotolay, and I'll never forget that because it was possible to build the first monastery of my order. |
I'll never forget it again, man. |
|
Никогда не забуду выражение лица священника когда твоя мать с большим пузом шла к алтарю церкви Святого Варфоломяу. |
I'll never forget the look on that minister's face when your mother waddled down the aisle at Saint Barthalolamew. |
Надеюсь, сэр, - отвечал Джонс, - я никогда не забуду ваших бесчисленных одолжений; а что касается обид, так я их вовсе не помню. |
I hope, sir, said Jones, I shall never forget the many obligations I have had to you; but as for any offence towards me, I declare I am an utter stranger. |
Я, наверное, никогда не забуду того благожелательного выражения лица, с каким он все это говорил. |
The amiable face with which he said it, I think I shall never forget. |
Никогда не забуду как вы держали меня за руку, когда я лежал на своем столе, истекая кровью, через боль, опиум, все сопутствующие унижения. |
I will never forget you holding my hand as I lay bleeding out on my desk, through pain, laudanum, every accompanying indignity. |
Я никогда не забуду, как вы не пожалели на меня своё время, клянусь. |
I will never forget how you cared enough to put time into me, I swear. |
Этот жуткий силуэт на фоне альпийского заката я не забуду никогда. |
The memory of that gruesome silhouette against an Alpine sunset is something I will never forget. |
Я вам бесконечно благодарна, никогда этого не забуду. |
Thank you forever and ever for... |
Если вы согласитесь меня выручить, я приму любые ваши условия и никогда не забуду оказанного мне одолжения. |
If you want to help me I'll make the best terms I can, and I won't forget the favor. |
Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый |
I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable. |
Я никогда не забуду изящное и простое гостеприимство, которое он оказал мне в тот последний день в Хелстоне. |
I shall never forget the refined and simple hospitality he showed to me that last day at Helstone.' |
I'll never forget how bright those lights can be. |
|
Я никогда не забуду выражения вашего лица, когда вы сказали, что ничего на свете не заставит вас принять мое предложение. |
The turn of your countenance I shall never forget. You said I could not have addressed you in any way that would have induced you to accept me. |
Я молчала, но никогда не забуду, сколько я выстрадала в этом ужасном месте. |
I remained quiet, but what I suffered in that dreadful spot I never can forget. |
Я никогда не забуду крики моих маленьких детей, разбуженных этой суматохой. |
I shall never forget the cries of my little children wakened from sleep by the confusion. |
I won’t ^ forget all the help you gave us. |
|
Я никогда не забуду твоего мудрого великодушия! - воскликнул благодарный Хоттабыч, и они вернулись в кают-компанию. |
I shall never forget your wise generosity, Hottabych said gratefully, and they returned to the lounge. |
I shall never forget his face of astonishment and disgust. |
|
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Я стал бы послушным, всегда бы ночевал дома и никогда с тобой не спорил. |
I'd be much more docile and I'd stay home nights and I'd never argue with you. |
He's never been sad more than a day in his life. |
|
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
And if I let you go, you'll be stronger than ever. |
|
Never is not just a crater on Mars. |
|
Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. |
I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. |
Даю вам слово, если вы изберете меня на пятый срок, я не забуду Америку, Иисуса и свободу. |
And I wanna make you a promise today that if you send me back to Washington, D.C., for a fifth consecutive term I will let them know it's about America, Jesus and freedom. |
I said we'd settle up when the game was complete. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я никогда не забуду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я никогда не забуду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, никогда, не, забуду . Также, к фразе «я никогда не забуду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
