Я постараюсь ответить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да пошутил я - Yes, I was joking
другое я - alter ego
зато я - but I
сперва я подумала - at first I thought
этим займусь я - I'll do this
кого я ищу - who am I looking for
я опаздываю на встречу - I'm late for a meeting
подумал я - I thought
понимаю ли я - do I understand
а потом я узнал, - and then i found out
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
постарайся - try
постарайся расслабиться - try to relax
следует постараться - should try
постарайтесь не забыть - try not to forget
я постараюсь помочь вам - i will try to help you
я постараюсь быть кратким - i will try to be brief
постарайтесь не заблудиться - try not to get lost
я постараюсь понять, - i will try to understand
постараться по-настоящему, чтобы добиться нужного результата - skull-drag
мы постарались охватить - we have tried to cover
был бы рад ответить - would be happy to answer
им ответить - them to answer
Вы можете ответить на - you may answer
ответить на вопрос о том, что - answer to the question of what
не могла ответить - could not answer
не смог ответить - could not reply
Только вы можете ответить на - only you can answer
расследование и ответить - investigate and respond
ответить на дополнительные вопросы - answer further questions
ответить в его - respond in its
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
Задавайте мне вопросы, и я постараюсь ответить на них. |
Ask me questions, and I will do my best to answer them. |
Поскольку было сделано много правок, я постараюсь обобщить их и ответить на них здесь. |
As there have been many edits, I will try to summarize them and respond to them here. |
Я постараюсь ответить вам как можно более образованно и упорядоченно. |
I will try to answer you in the most educated way possible and in an orderly manner. |
В те несколько минут, что у меня есть сейчас, я постараюсь ответить на ваши утверждения, и, может быть, вы увидите истину в моих словах. |
Having said that; in the few minutes I have now, I'll try to answer your assertions, and maybe you'll see the truth in my words. |
Хорошо, я постараюсь ответить на оба ваших комментария более подробно. |
Ok, I will try to answer both of your comments in more detail. |
И я постараюсь на них ответить. |
And I will make myself available to answer them. |
Я постараюсь ответить здесь на некоторые основные моменты и вопросы, которые задало сообщество. |
I will try to reply here some of the main points and questions the community has asked. |
I'll try to answer each of your points in order. |
|
Во всяком случае, как я уже сказал, постараюсь ответить / прокомментировать другие моменты, когда появится следующий блок возможностей. |
Anyway, like I say will endeavour to respond / comment on other points when the next block of opportunity presents itself. |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
They didn't know how to answer their children's questions. |
|
Он помолчал довольно долго, прежде чем наконец решился ответить на ее вопрос. |
Long minutes passed before Gabriel decided to finally answer her question. |
Постараюсь побольше узнать про эту технологию, когда разберемся с нынешними трудностями. |
I'll endeavor to learn more about this technology after we've dealt with the current difficulty. |
Ладно, дай мне ответить на твою просьбу. |
Okay, let me answer your request. |
По Вашей просьбе я постараюсь сократить свое выступление и распространю полный вариант текста. |
At your request, I shall try to shorten my statement and shall circulate the text of the full version. |
Как только инженеры найдут Philae, они смогут ответить на вопросы о том, удастся ли зонду получить достаточное количество солнечного света для подзарядки аккумуляторов, проснуться и продолжить сбор данных. |
Once they find Philae, mission engineers can better assess the chances that it will eventually receive enough sunlight to recharge, wake up, and do more science. |
Если вы ратифицируете эти условия, братец, я постараюсь спасти честь вашей фамилии, если нет - сохраняю нейтралитет. |
If you ratify these preliminaries, brother, I yet will endeavour to preserve the honour of your family; if not, I shall continue in a neutral state. |
Только я в своих надеждах захожу слишком далеко... что они могут ответить забастовкой не из-за горькой, ядовитой ненависти, как это было до сих пор. |
My utmost expectation only goes so far as this-that they may render strikes not the bitter, venomous sources of hatred they have hitherto been. |
Pearl, I think I'll try to get you one... of them newfangled bathing suits. |
|
Ничего страшного. Я постараюсь от них отделаться. |
Oh well, never mind, I'll attend to it. |
Я постараюсь найти для нее другую очаровательную леди с зелеными глазами, которая сумеет оценить мой вкус. |
I shall find some other charming lady with green eyes who appreciates my taste. |
Well, trying to respect your boundaries. |
|
Что если я постараюсь заслужить это? |
What if I try harder to earn it? |
Для этого нужно только мужество, оно у вас есть, и сила, - у меня ее довольно. Не говорю о терпении, - вы уже доказали свое на деле, а я постараюсь доказать свое. |
All we require to insure success is courage, and that you possess, and strength, which I am not deficient in; as for patience, you have abundantly proved yours-you shall now see me prove mine. |
I must keep in good health, and not die. |
|
Would he not some day be held responsible for them? |
|
I'll try to live up to the honor. |
|
Я знаю, это нелегко, но пожалуйста, найди время мне ответить. |
I know it may not be easy, but please take the time to write back. |
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него. |
I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him. |
Я постараюсь это исправить. |
I been trying to make it up to you. |
Как христианам, нам очень сложно ответить на эти вопросы. |
As Christians, those are difficult questions to answer. |
I think I'll try and make a go of it. |
|
I'll think of you when we crack his forehead open. |
|
Это тонкий, каверзный вопрос. Поэтому советую своему клиенту ответить нет. |
It's a clever, yet tricky question.Therefore, imperative that my client answer no. |
Come on, who gets that response time? |
|
Маргарет раздумывала, что ей ответить. Ей хотелось остаться с миссис Торнтон в хороших отношениях. И все же она не могла, не смела дать объяснение. |
Margaret was considering what to say; she wished to stand well with Mrs. Thornton; and yet she could not, might not, give any explanation. |
Завтра утром я постараюсь увести его от свиты, а затем встретимся там. |
Tomorrow morning, I'll try and separate him from his entourage, and I'll meet you guys there. |
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
Возможно мы конкуренты в том, чтобы ответить на вопрос, но чтобы понять, что это за вопрос, нам нужно сотрудничать. |
We may be in competition to answer the question, but to establish the question we have to cooperate. |
Таким образом, она не пытается ответить на аналитические вопросы традиционной эпистемологии, а заменяет их новыми эмпирическими вопросами. |
As such it does not attempt to answer the analytic questions of traditional epistemology but replace them with new empirical ones. |
Это не имеет смысла, но, пожалуйста, попробуйте ответить! |
It doesn't make sense, but please try to answer! |
Цель состоит в том, чтобы дать людям теплый свет, когда они могут ответить. |
The goal is to give people the warm glow when they can answer. |
Фундаментализм-это попытка ответить на проблему регресса оправдания в эпистемологии. |
Foundationalism is an attempt to respond to the regress problem of justification in epistemology. |
Я не буду возвращаться на эту страницу, поэтому, если вы хотите прокомментировать или ответить, пожалуйста, используйте мою страницу разговора. |
I will not be checking back to this page so if you would like to comment or reply please use my talk page. |
К полудню многие здания были охвачены огнем, и пожарные не могли ответить толпами, нападавшими с бутылками и камнями. |
By midday, numerous buildings were on fire, and firefighters were prevented from responding by crowds attacking with bottles and rocks. |
Он предполагает, что это могло быть сделано для того, чтобы пробудить жалость Бога и, следовательно, ответить на молитвы людей. |
He suggests that this might have been intended to awaken the god's pity and hence answer the people's prayers. |
Прежде чем Стелла успевает ответить, Луи замечает Харрисона и прерывает их разговор. |
Before Stella can respond, Louie notices Harrison and interrupts their conversation. |
Вместо того чтобы просто ответить да или нет на конкретный ввод, субъект дает вводу ощущение знакомости, которое действует подобно исходной ROC-кривой. |
Instead of the subject simply answering yes or no to a specific input, the subject gives the input a feeling of familiarity, which operates like the original ROC curve. |
Регина растрогана, но у нее есть другой мотив, чтобы ответить ему взаимностью. |
Regina is touched, but has another motive to return his affection. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Хотя и безуспешно, этого поступка вполне достаточно, чтобы убедить ее остановиться и наконец ответить на его чувства. |
Though unsuccessful, the act is enough to convince her to stop and for her to finally return his feelings. |
Или же вы можете просто ввести {{helpme}} на этой странице, и кто-то вскоре появится, чтобы ответить на ваши вопросы. |
Or, you can just type {{helpme}} on this page, and someone will show up shortly to answer your questions. |
Я постараюсь найти его, но если у кого-то есть хорошая рекомендация, пожалуйста, продолжайте и объясните. |
I will try to look it up, but if anyone has a good reference please go ahead and explain. |
Я постараюсь внести коррективы там, где смогу. |
I'll try to make corrections where I can. |
Ничего себе, улучшить эту статью гораздо сложнее, чем улучшить другие, но я постараюсь. |
Wow, improving this article is much more difficult than improving other ones, but I will try. |
Отказ Германии ответить на контрпредложение ухудшил отношения между странами. |
Germany's refusal to respond to the counterproposal worsened relations between the countries. |
Я постараюсь закончить их в течение ближайших трех-четырех дней. |
I'll aim to have these finished within the next three or four days. |
Я постараюсь привести все в порядок. Если кто-то хочет присоединиться к веселью и поставить плечо к рулю, не стесняйтесь вносить свой вклад! |
I will be endeavoring to clean this up. If anyone want's to join in the fun and put a shoulder to the wheel, feel free to contribute! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я постараюсь ответить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я постараюсь ответить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, постараюсь, ответить . Также, к фразе «я постараюсь ответить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
