Я сделал усилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гадкий я - despicable me
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
хотя я - although I
причина по которой я здесь - the reason why I'm here
будто я что - like I'm what
затем я поняла - then I realized
нежели я - than me
кого я знала - who did I know
бесшумный я - silent i
будущий уход я - the future i care
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
думает, что он сделал это - thinks he did it
дивно сделал - fearfully and wonderfully made
знал, что ты не сделал - knew you did not
я сделал - i've made
я никогда не сделал бы это - i would never do it
сделал много вещей - did a lot of things
я сделал это для - i made this for
сделал под этим - made under this
сделал фирма - made firm
сделал Enact - did enact
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
имя существительное: effort, exertion, stress, pull, push, struggle, trouble, intension, labor, labour
взаимозависимое усилие - interdependent effort
закулисное усилие - backstage effort
усилие в зацеплении - tooth reactions
разрывающее усилие - tearing strain
Европейское усилие - european effort
многогранное усилие - multi-faceted effort
усилие электромагнита - electromagnet strength
непрерывное усилие - continuous endeavor
усилие выравнивания из установленного положения - pull out force from installed position
усилие на обратном ходу - retract force
Синонимы к усилие: усилие, труд, старание, хлопоты, напряжение, сила, воздействие, работник, специалист, энергия
Антонимы к усилие: сила, отдых, расслабление, расслабленность, релакс
Значение усилие: Напряжение сил (физических, умственных).
Я обуздал себя в некоторой степени, сделал усилие, чтобы вернуться к образу жизни более достойному. |
In some degree at least I restrained myself: I made the effort to return to purer ways of life. |
Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели. |
He made an effort to look at the servant who stood constantly at the head of the bed. |
Тогда Говинда сделал над собою усилие, еще раз обнял своего друга молодости и присоединился к шествию послушников. |
Then Govinda broke loose, embraced once again his childhood friend and left with the novices. |
Я сделал над собой усилие сохранить самообладание и в нескольких словах рассказал простую историю о последних днях матушки на земле. |
I have made the effort to preserve my self-control; and in few words have told the simple story of my mother's last peaceful days on earth. |
Я сделал первоначальное усилие, чтобы дать представление о направлении, которое я хотел бы, чтобы мы следовали. |
I have made an initial effort to give a flavor of the direction that I would like us to pursue. |
Он сделал некоторое усилие, чтобы примирить принципы, которые противоречили друг другу в его сознании. |
He made some effort to reconcile the principles at conflict in his mind. |
Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
Stepan Arkadyevitch made an effort and struggled with the timidity that had come over him. |
Он сделал еще одно нечеловеческое усилие и еще раз всплыл на поверхность. |
A convulsive movement again brought him to the surface. |
Эти страны обратились к Всемирному банку за финансовой помощью, и банк сделал титаническое усилие в 2008 году для того, чтобы оказать помощь посредством своей новой программы по борьбе с глобальным продовольственным кризисом (GFCRP). |
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). |
I want to ask have I made a good effort? |
|
В то время как графа переворачивали, одна рука его беспомощно завалилась назад, и он сделал напрасное усилие, чтобы перетащить ее. |
While the count was being turned over, one of his arms fell back helplessly and he made a fruitless effort to pull it forward. |
Как только он вышел за дверь, умирающий, все так же тяжело дыша, сделал над собой усилие и протянул руки к жене. |
As soon as he had left the room the dying man, who was panting for breath, strove to hold out his two hands to his wife, and gasped, |
I made an effort to knock this thing into shape. |
|
Он сделал усилие, чтобы в последний раз протянуть графу руку, но рука бессильно повисла. |
He made a last effort to extend his hand, but it fell powerless beside him. |
Мэтт сделал последнее отчаянное усилие освободиться и почувствовал, что одну руку отпустили. |
Matt made one last frantic attempt to jerk loose, and felt one arm come free. |
Он схватил её за круглые щеки, сделал усилие, чтобы вырвать, но, увы, капустная голова не поддалась. |
He grabbed it with both hands, pulled hard, but he couldn't get it loose. |
Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя. |
Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Он сделал невероятное усилие, чтобы открыть глаза, но распухшие веки отказывались повиноваться. |
He made an effort to open his eyes, but they were swollen shut. |
Но я совершил героическое усилие и поборол свой благородный порыв. |
But with a heroic effort I resisted the temptation. |
И в целях обеспечения защиты усилие требовалось прилагать вдоль открытой кромки. |
And for security purposes the charge had to be applied along a recessed edge. |
Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города. |
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown. |
Эдгар сделал сокращенный вариант, но я не смог его понять. |
Edgar made a shortened version, but I couldn't understand it. |
Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей. |
Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends. |
Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое. |
I thought you must have done something to bring it upon yerself. |
Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. |
You think he's catfishing, that he invented the girl to trigger Duncan Prince, push him over the edge? |
Для этого требуется акт самоуничтожения, усилие воли. |
It needs an act of self-destruction, an effort of the will. |
Driven into the right ocular orbit with some considerable force. |
|
Сделал новую крышу у часовни, построил детскую площадку для подшефной школы, мечтал о вафлях твоей мамы. |
Put a new roof on a chapel, built a playground for our sponsor school, dreamed about your mother's waffles. |
Чтобы сместить доски, мне нужна была другая ложка - надо было создать рычаг и приложить достаточное усилие. |
In order to dislodge them from the frame I n_ed another spoon so I could apply enough pressure. |
Последнее, что сделал Филлип Ван Дер Хофф перед смертью - переголосовал по Таггартскому музею спикизи |
The last thing Phillip Van Der Hoff did before he died was change his vote on the Taggart Speakeasy Museum. |
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
I wanted to throttle her, but I didn't. |
|
Очень красивый дом ты для себя сделал, Джек. |
It's a nice home you've made for yourself here, Jack. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys. |
|
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам. |
Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack. |
Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом. |
You did... engineering your ill-advised employee coup. |
Кое что Джефри МИченер сделал правильно, он централизовал систему вооружения. |
It's one few things Jeffrey Michener did right was centralizing control of the weapons systems. |
Кроме того, ты сделал грамматическую ошибку. |
You also made a common grammatical mistake. |
Ну, возможно, нет, но статистика показывает, что более вероятно, что это сделал кто-то, кого она знала. |
Well, maybe not, but statistically speaking, Much greater likelihood that it was someone she knew. |
Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
If it failed to produce equal exertion, it could not be an equal conviction. |
|
Ему нужно было сделать усилие над собой и рассудить, что около нее ходят всякого рода люди, что и сам он мог прийти туда кататься на коньках. |
He had to make an effort to master himself, and to remind himself that people of all sorts were moving about her, and that he too might come there to skate. |
Увидев меня, она поднялась, сделала усилие, чтоб улыбнуться, и пробормотала поздравление. Но и улыбка и поздравление как-то не вышли. |
Seeing me, she roused herself: she made a sort of effort to smile, and framed a few words of congratulation; but the smile expired, and the sentence was abandoned unfinished. |
Необходимое усилие контакта для зонда регулируется и не зависит от хода. |
The needed contact force for the probe is adjustable and independent from stroke. |
Этот перепад давления создает на крыле чистое восходящее усилие, что позволяет птице оторваться от Земли при условии, что восходящее усилие превышает ее вес. |
This pressure differential creates a net upward force on the wing, thus allowing the bird to lift off the ground, provided the upward force exceeds its weight. |
Круглая губка под одним диском помещается в канавку на вершине другого, удерживая их до тех пор, пока не будет приложено определенное усилие. |
A circular lip under one disc fits into a groove on the top of the other, holding them fast until a certain amount of force is applied. |
Но каждое усилие в конечном итоге приводит его к разочарованию в концепции бунта. |
But each effort ends up disillusioning him to the concept of rebellion. |
Работа рассматривается как командное усилие, и каждый член группы получает равный кредит за то, что является частью команды, выполняющей поставленную цель. |
The work is viewed as a team effort and that each member of the group receives equal credit for being part of a team completing the goal assigned. |
Кроме того, стало очевидно, что жесткая роторная система потребует значительной перестройки самолета, и это усилие также было отброшено. |
Similarly, it became apparent that the rigid rotor system was going to require extensive redesign of the aircraft, and this effort was dropped as well. |
Если на заднее колесо прилагается сильное тормозное усилие, то усилие также распределяется на 2 из 6 горшков переднего колеса. |
If strong brake force is applied at the rear wheel force is also distributed to 2 of the 6 pots of the front wheel. |
Мышцы вращательной манжеты плеча производят высокое растягивающее усилие и помогают втянуть головку плечевой кости в гленоидную полость. |
The rotator cuff muscles of the shoulder produce a high tensile force, and help to pull the head of the humerus into the glenoid cavity. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
Последнее усилие было сделано, когда Салаэт снабдил демоса оружием гоплитов. |
The final effort was made when Salaethus supplied the demos with hoplite arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я сделал усилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я сделал усилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, сделал, усилие . Также, к фразе «я сделал усилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
