Я сожалею о том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я могу - How can I
поэтому я знаю - so I know
давно я здесь - I've been here for a long time
которого я ищу - which I'm looking for
я хотел бы искренне - I would like to sincerely
я не собираюсь извиняться - I'm not going to apologize
знаю я тебя - I know you
я тебя поцелую - i will kiss you
...Я - ...I
а я двигаюсь - as i move
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
сожалеющий - sorry
глубоко сожалею - I'm deeply sorry
Я сожалею, что мы не сделали - am sorry we did not
Сожалею, что делегации - regret that the delegation
люди сожалеют - people regret
очень сожалею - greatly regret
я глубоко сожалею - i deeply regret
сожалею обо всем этом - sorry about all this
я сожалею, что Вы имели - am sorry you had
Сожалею, что на конференции - regret that the conference
Синонимы к сожалею: мне очень жаль, извините, жалеющий, сердце кровью обливается, мучивший, каявшийся, кающийся, расстраивающийся, сетующий
ударяться о землю - bump into the ground
иметь представление о - have a grasp of
акт о внедрении - adoption deed
расписка о продаже - sales slip
приказ о наложении ареста - distress warrant
сообщение о намерении защищаться - notice of intention to defend
притча о бесплодной смоковнице - parable about the barren fig tree
постановление о политике в области использования окружающей среды - environmental policy ordinance
доклад о бюджете - budget speech
оз. Лох-О - loch awe
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
оставаться на том же уровне - remain at the same level
и в том случае когда - also when
речь не о том - it's not about that
прелесть в том - the beauty is
сосредоточься на том - focus on that
абсолютно уверены в том, что - are absolutely sure that
были проинформированы о том, что - were informed that
действовать в том же самом - act in the same
думать о том, что сейчас - think about that now
в случае возникновения сомнений в том, - if any doubt arises
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
пытаться выяснить что-л. - to try to find out smth.
что-либо невиданное - unseen
предоставлять компенсацию за что-л. - make amends to smb. for smth.
что случилось - what happened
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
что было проку - what was the good
добывать продовольствие или что-л. необходимое - forage or-l. necessary
думают что - think that
подчеркнуть что - emphasize that
с того что - with the fact that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Сожалею, но с моим дуэлянтом произошел несчастный случай, и он не сможет присутствовать здесь в условленный срок. |
I regret my principal has met with an accident which prevents his attendance this morning. |
Я мог бы рассказать вам Я совершал ошибки, о которых очень сожалею, но мои слова будут звучать пустым звуком для тебя. |
I could tell you I've made mistakes, that I regret the way I've gone about some things, but those would just seem like empty words to you. |
Я сожалею сказать, что есть немного, чтобы говорить о моей короткой прошлой жизни. |
I am sorry to say that there is little to speak about my short past life. |
Я сожалею, что я не имею много времени для того, чтобы делать спортивные состязания. |
I'm sorry I have not much time for doing sports. |
Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть. |
I regret disturbing your rest, but I wished to see you. |
Я сожалею о том, что мне пришлось говорить столь общими словами. |
I regret having had to speak in such general terms. |
Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета. |
I'm terribly sorry to raise this with you, but I'm afraid something unexpected has happened to my family and I hope it's not remiss of me to seek your advice. |
Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что моя страна не может предоставить вам транспортные средства, в отношении коих мы полностью зависим от вас. |
My only regret is that my country is unable to furnish transportation; for that we must turn to you. |
Я сожалею, если впутываю их, но то, что я хочу сказать, их тоже касается. |
I am sorry if I'm embarrassing the guests, but what I have to say applies equally to them. |
Сожалею, но мое желание, это видеть тебя женатым. И как можно лучше и быстрее. |
It is therefore my ambition to see you married... as soon as is decently possible. |
Знаешь, о каком единственном случае за все те годы, что я давал женщинам прибежище, я сожалею? |
You know, all the women I gave sanctuary to all these years, there's only one I regret? |
I'm sorry, Mr. Scott, but there will be no refit. |
|
I definitely regret you getting quadruple onions on your burger. |
|
Прости, я очень сожалею. |
So sorry, I'm so desperately sorry. |
Но больше я сожалею о том, что вы не выполнили свою первоочередную задачу. |
What's more regrettable is that you failed at your primary objective. |
As a human being and as a father, I find yesterday's events regrettable. |
|
Я вчера сказал много такого, о чем сожалею и я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль. |
I said a lot of regrettable things yesterday, and I wanted you to know I'm sorry. |
И я очень сожалею, но ваше пребывание здесь дискредитирует наше расследование. |
And I am very sorry, but by being in here, you are compromising our investigation. |
I apologize for our little intermezzo. |
|
Я сожалею Себастиан, о моей нетерпимости. |
Sorry Sebastian for my impatience. |
Я теперь очень сожалею, что не сделал этого, потому что старина Спарки выбежал на дорогу перед Кадиллаком и его размазало по дороге, как арбуз в одном из шоу Галагера. |
I wish now I had, 'cause old Sparky ran out in front of a Cadillac and got splattered like a watermelon in one of them Gallagher shows. |
Well, could you please tell him how very truly sorry we are about what happened? |
|
Эй, эм... я действительно сожалею о том, что выведал это у тебя. |
Hey, uh, I'm really sorry I pried this out of you. |
Может быть, я действительно сожалею о некоторых вещах, которые мне предстоит предпринять в недалеком будущем. |
Perhaps because I am sorry, Mademoiselle, for the things that I shall have to do so soon - |
Сожалею. Но вам нужно официально принести присягу. |
I am sorry, but you have to be formally sworn in. |
Весьма сожалею, что не удалось повидать господина полковника. |
'I am indeed sorry to have missed seeing monsieur le colonel. |
I was terribly sorry about Mrs. Tower. |
|
Я сожалею, действительно сожалею, но я должна убрать тебя из этого. |
I'm sorry, I'm really sorry, but I've got to snap you out of this. |
Будем считать, что я сожалею обо всем, Господи. |
This counts as I'm sorry for a whole bunch of things, Lord. |
А если нет, скажи Фрайни, я прошу прощения за всё - за все беды, очень сожалею. |
If I'm not, tell Phryne I'm sorry for everything - the whole sad, sorry lot of it. |
Сожалею, мисс Фрост, нужно подождать, пока туман не поднимется. |
Sorry, Miss Frost. We're going to wait for the fog to lift a little. |
I am so sorry you have been put to so much trouble. |
|
And when all is said and done, I'm sorry. |
|
Young man, I am sorry to see you brought low. |
|
Yes, I am, and whatever you decide is acceptable to me. |
|
Я очень сожалею, что вмешиваюсь в ход ваших секретных мыслей, но мне нужно сменить вам повязку. |
I hate to intrude on your private thoughts, but I'd like to change your bandage. |
I'm sorry to have intruded on your thoughts. |
|
я сожалею, что у нас не было шанса встретиться раньше. |
I'm sorry we didn't get a chance to meet before this. |
Сожалею, что не могу наколдовать для вас писем, которые не пришли. |
I regret I cannot magic into existence letters that have not arrived for you. |
And again, my deepest sympathies for the loss of your beloved wife. |
|
Я глубоко сожалею, что позволил политическим взглядам повлиять на мой здравый смысл. |
And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment. |
Сожалею, что у нас нет слуг, чтобы проводить вас, господин Сальери. |
I regret we have no servants to show you out, Herr Salieri. |
Я сожалею, что вы чувствуете себя не в своей тарелке. |
I'm sorry if you feel it puts you at a disadvantage. |
Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя. |
Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you. |
I'm sorry if you think I took a liberty. |
|
Но я хочу, чтобы вы знали, насколько я ценю ваше предложение ... и как сильно я сожалею, что не знала этого раньше. |
But I want you to know how much I appreciate your offer... and how much I wish I'd known how sweet you are a little sooner. |
Нет, я сожалею о потраченой молодости. Молодым я боялся рисковать. |
No, what I regret is the youth I wasted playing it safe. |
Больше всего я сожалею, что не брал тебя за руку раньше, Уэйд, не показывал как надо работать. |
My biggest regret is I didn't take you by the hand sooner, Wade, show you how this is done. |
How do I make you understand how sorry I am? |
|
Весьма сожалею, что потревожил вас, миссис Дэвис, - сказал Олдерсон, - но нам нужно видеть одну парочку, которая находится в вашем доме. |
Sorry to trouble you, Mrs. Davis, he said, but we are looking for a couple who are in your house here. |
Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом. |
Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it |
I am of regret to have ever laid doubt upon it. |
|
I am so sorry about this disaster. |
|
Я глубоко сожалею об этом молодом человеке и сегодня вечером стану молиться о том, чтобы впредь он был тверже духом. |
I find it in my heart to pity him deeply, and I shall pray tonight that he finds more strength in the future, the visitor said. |
Сожалею, но после семи жизней не личные вопросы не столь занимательны. |
I'm sorry, but after seven lifetimes the impersonal questions aren't much fun any more. |
Я сказал, что сожалею о своем поведении, но ваша система не имеет смысла. |
I said, I'm sorry for how I was acting, but your system doesn't make sense. |
Я сожалею, что использую термины первая степень и вторая степень; я видел их в других контекстах и вполне доволен произвольными ярлыками. |
I regret using the terms first degree and second degree; I've seen them in other contexts and am entirely comfortable with arbitrary labels. |
Это было нарушение доверия, и я сожалею, что мы не сделали больше в то время. |
This was a breach of trust, and I'm sorry we didn't do more at the time. |
Я сожалею о любом предполагаемом плохом поведении с моей стороны. |
I'm sorry for any perceived ill conduct on my part. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я сожалею о том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я сожалею о том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, сожалею, о, том,, что . Также, к фразе «я сожалею о том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.