Я хотел бы поздравить его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтому я надеюсь - so I hope
иногда я задумываюсь - sometimes I wonder
правильно я говорю - that's right what I'm saying
я неграмотный - I'm illiterate
кого я люблю - who do I love
могу я вам чем - can I give you anything
думаю я - I think
1-я сессия - 1st session
большую часть времени я просто - most of the time i just
буду я обойтись без - will i do without
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
я хотел бы приветствовать - I would like to welcome
хотел - wanted
В связи с этим я хотел бы - in this connection i would like to
он хотел, чтобы ты - he wanted you to have
почти хотел - almost wanted
хотел помочь - wanted to help
я просто хотел проверить в - i just wanted to check in
хотел бы получить более подробную информацию - would like to have more details
хотел, чтобы я - wanted me to go
я хотел бы, чтобы закрыть - i would like to close
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
и если бы - and if
бы не глянуть - I would not look
чья бы корова мычала - Look who's talking!
могли бы принести - could they bring
бы быть умным - would be clever
бы предпочел - would have had preferred
был бы очень признателен, если вы могли бы - would be very grateful if you could
был бы очень рад - would be very happy
было бы ложным - it would be false
было бы лучше иметь - it would be better to have
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
поздравительная миссия - complimentary mission
поздравляю с победой - Congratulations on the victory
я также поздравляю - I also congratulate
адрес поздравления - address congratulations
пожалуйста, присоединиться ко мне поздравить - please join me in congratulating
мои самые искренние поздравления - my most sincere congratulations
передать наши поздравления - convey our greetings
Поздравляем Вас с приобретением - congratulations on purchasing
начать с поздравлений - begin by congratulating
мы хотим поздравить - we want to congratulate
Синонимы к поздравить: поприветствовать, приветствовать
долговой документ, инкассируемый в том же городе (где находится банк, принявший его на инкассо) - debt instrument inkassiruemy in the same city (where the bank is located, take it to a collection)
аллах его ведает - Allah knows it
его правительство - his government
завали его - knock him down
попросите его - ask him
видели его - saw him
автор и его брат - the author and his brother
благодаря его усилиям - thanks to his efforts
будет ждать его - will wait for him
будет проверить его - will check it out
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента, |
Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent, |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
And I, personally, want to congratulate them on the announcement of their engagement. |
|
Просто хотел поздравить редакторов, которые работали над разделом международная реакция. |
Just wanted to congratulate editors who worked on the international reactions section. |
По случаю этого знаменательного события я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с единогласным избранием на этот высокий пост. |
On this auspicious occasion, I would like to take this opportunity to congratulate you, Mr. President, on your unanimous election to this eminent position. |
Просто хотел поздравить вас с задержанием убийцы. |
I just wanted to congratulate you on the apprehension of the killer. |
Г-н Осима: Я хотел бы поздравить Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и пожелать ей всяческих успехов. |
I would also like to pay high tribute to the past President, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for his outstanding leadership during the last session. |
Во-первых, я хотел бы поздравить отдел инновационных технологий... с разработкой новейшей зимней резины для грузовых автомобилей. |
First,I wouldliketocongratulate Division of innovative technology ... with the development of modern winter rubber for trucks. |
Я хотел тебя поздравить от всего сердца с твоей Наградой за Жизненные Достижения. |
I wanted to begin by congratulating you heartily on your Lifetime Achievement Award. |
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поздравить Секретариат МАГАТЭ и Генерального директора Мохаммеда Эль-Барадея с великолепной работой, проделанной Агентством. |
Using this opportunity, I would like to congratulate the IAEA secretariat and Director General Mohamed ElBaradei on the excellent work done by the Agency. |
Я просто хотел поздравить тебя с фантастическим результатом в националке. |
I just wanted to congratulate you on your fantastic results at the nats. |
First, I would to congratulate you on this article! |
|
Я хотел бы поздравить Вашего мужа с этой вполне заслуженной честью |
I wanted to offer my congratulations on your husband's well-deserved honor. |
I just wanted to wish you guys a happy one-month anniversary. |
|
Я хотел бы поздравить G2bambino со всей прекрасной работой, которую он вложил в эту статью. |
I would like to congratulate G2bambino on all the fine work he has put into this article. |
I too would like to offer my congratulations to the bride and groom. |
|
Хотел поздравить тебя. но я юрист, и знаю, чего стоит выполнение обязательств... |
I'd like to say congratulations, but I am a lawyer, and I know what performance guarantees mean. |
Питер хотел бы зайти и поздравить вас, а мы наносим предварительный визит. |
Um, Peter would like to come by and congratulate you, and we were acting as a sort of advance team. |
Я хотел тебя поздравить. - Тебе поручили депо Броссара. |
I wanted to congratulate you on getting the Brossard case. |
Я просто хотел бы поздравить всех, кто принимал участие в этой поездке, и поблагодарить Муземике и Волшебника за координацию. |
I would just like to say congratulations to all who took part in the drive, and thanks to MuzeMike and Wizardman for coordinating. |
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент... с успешным завершением этого дела... и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй. |
I just want to take this opportunity to commend our department on successfully resolving this case and to wish officer Dozerman a speedy return to duty. |
Я был на долгом викибреке, когда это случилось, и я полностью пропустил это. В любом случае, результат был правильным, и я просто хотел поздравить вас. |
I was on a long wikibreak when it happened and I completely missed it. Anyway, the outcome was correct and I just wanted to offer my congratulations. |
Я хотел поздравить тебя с победой в игре. |
I meant to congratulate you on winning the game. |
Блейр не хотел трогать ничего, что могло бы заинтересовать отдел секретных операций. |
Blair didn't plan to disturb anything that might interest Covert Ops. |
Я просто хотел сразу сказать, что я уговаривал президента не говорить с тобой. |
I'd like to say I urged the president not to have this conversation. |
Улыбка преобразила довольно некрасивое лицо немки, и я мысленно поздравил пожилую даму. |
The rather plain face was transfigured in a smile, and I mentally saluted the old lady for the ease with which she was distracting the young girl's thoughts from the pain. |
Может быть, я хотел закопать твоего отца, просто потому, что мог. |
Maybe I wanted to bury your father just because I could. |
Я не хотел бы сейчас оставаться один. |
I don't really feel like being alone right now. |
Как бы то ни было, хотел ли убийца забить этого парня до смерти или нет, сейчас это абсолютно новый человек с новым планом. |
Well, whether the killer woke up this morning intending to beat this guy to death or not, right now, he's a new man with a new plan. |
Just checking it off my bucket list. |
|
Ели хотел напугать нас, Джулиан, то твой домашний тостер тебе в этом не поможет. |
If you hoped to frighten us, Julian, you must know it will take more than a homemade toaster to do it. |
Г-н Телин хотел бы получить более подробную информацию по всем этим вопросам. |
He requested details on all those points. |
Я хотел бы сделать тебя президентом. |
I would like to elect you president. |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами. |
I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth. |
Находясь на острове Святой Елены, он говорил, что хотел бы стать остроумным и резким критиком с Левого берега (кварталы парижской богемы и интеллектуалов – прим. перев.). |
On St Helena, he reckoned he really would have preferred to be a witty and pugnacious Left Bank critic. |
Я бы хотел настучать на Энди, но, к несчастью, я веду себя, как мальчик, воющий как волк с Дэвидом Уоллесом. |
I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a boy who cried wolf dynamic with David Wallace. |
I just wanted to check my email. |
|
Нет, совсем не так, я хотел сказать что ты всего-лишь заряжающий И вся твоя работа - заталкивать снаряды в дырку в орудии. |
I'm not saying this, what I mean you are the loader, you just grab shells and put them in the gun, just that. |
Да, меня всегда раньше укачивало во время каникул, поэтому родители давали мне таблетки, и от них я ужасно хотел спать. |
Yeah, I always used to get carsick on vacations so my parents would give me medicine and it would make me kind of drowsy. |
Если позволите, я бы хотел, чтобы за меня всё сказали мои книги. |
If you will indulge me,.. ..I would prefer to let my work speak for itself. |
Миджли был обычным человеком, человеком, который хотел совершенствовать мир вокруг с помощью науки. |
Midgley was just a man, a man who wanted to improve the world around him through science. |
Говорю тебе, он бы не хотел, чтобы ты лила слёзы до конца своей жизни. |
I'm tell you, he doesn't want you to be a puddle of tears the rest of you life, ok? |
Я бы хотел спросить у мистера Райса, что из всего этого следует. |
I should like to ask Mr. Rice what it all adds up to. |
Инженер хотел отдать меня в пансион. Мать отказалась. |
Engineer wanted me to be a boarder again, My mother refused |
Горло так болело, аж забинтовать его хотел. |
My throat was in so much pain that I even thought of bandaging it. |
I meant to make good and I have made good. |
|
Миссис Смит, Минни и Кэт ограничатся поздравительными открытками на день рожденья и на рождество. |
That Mrs. Smith, Minnie and Cat would send birthday and Christmas cards. |
Хочу поздравить вас с прекрасным судейством. |
I would like to congratulate you on your fine officiating today. |
Мы собрались здесь сегодня, чтобы с нашими друзьями и собратьями поздравить моего дорогого друга Валентино. |
Today, we are here to celebrate with our friends, our colleagues this amazing career of my dear friend Valentino. |
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества. |
The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland. |
Итак, во-первых, я хотела бы поздравить Энди... и поблагодарить его и Грейсона за очень творческое урашение. |
Okay, first I'd like to congratulate Andy... And thank him and Grayson for the very creative centerpiece. |
Позвольте поздравить вас с женитьбой. |
And may we offer our good wishes on your marriage. |
Не считая блог, который я начала, линию трезвенных поздравительных открыток и то шестидневное очищение. |
Except for the blog I was gonna start, my line of sober greeting cards and that six-day cleanse. |
По правде говоря, Макс, дружище, я приехал поздравить тебя с результатом сегодняшнего дознания. |
'As a matter of fact, Max, old chap, I came to congratulate you on the inquest this afternoon.' |
And I understand You've come to shake my hand |
|
Я могу понять желание поздравить беременную, но вы сказали, что не решали сделать этого, до того, как ее увидели. |
I can understand congratulating someone on being pregnant but you said you didn't decide to do that until you saw her. |
Поздравительную открытку для Челси. |
Birthday card for Chelsea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хотел бы поздравить его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хотел бы поздравить его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хотел, бы, поздравить, его . Также, к фразе «я хотел бы поздравить его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
