10 процентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плавание, 10 км марафон , мужчины - Swimming, marathon 10km men
10 декабря 2011 - 10 december 2011
10 лет на - 10 years on
10 микрон - 10 microns
10 передач - 10 assists
10 секунд позже - 10 seconds late
10% по массе - 10 % by mass
10-teilige серии - 10-teilige serie
более 10 процентов - exceeding 10 percent
в соответствии с пунктом 10 статьи 4 - under article 4 paragraph 10
выгодный процент - beneficial interest
процент приема - admission rate
процент по облигационным займам - interest on bonds
малый процент - small percentage of
возвращать с процентами - repay with interest
высокий процент отсева - high drop-out rate
процент алкоголя - alcohol percentage
Определение процентной ставки - interest rate determination
процент мужчин в общей численности населения - masculinity proportion
однако процент - yet the percentage
Синонимы к процентов: процедура, процесс, протокол
Я предположил бы, что они возможно смогли обнаружить и устранить добрых девяносто процентов закладок. |
I'd guess they probably managed to find and close a good ninety percent of them. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
В некоторых организациях на эти страны приходится до 70 процентов объема закупок. |
In some organizations as much as 70 per cent of purchases are from these countries. |
Южное полушарие на восемьдесят процентов занято океаном, что вызывает дальнейший дисбаланс. |
The Southern Hemisphere is about eighty percent ocean, while the Northern Hemisphere is sixty percent ocean, causing another imbalance. |
Я выплатил 40 процентов задатка за этот терминал, потому что ты заверил, что поможешь мне. |
I put 40 percent down deposit on this property because you said that you would be there. |
Согласно проводимому МССБ на текущей основе статистическому анализу, уровень преступности по всему городу снизился на 70 процентов. |
According to ISAF ongoing statistical analysis, crime rates have decreased across the city by as much as 70 per cent. |
Я согласился отдать ее десять процентов, чтобы она оставила меня в покое. |
I agreed to pay her ten per cent. |
Каждый год из начисляемых процентов выплачивается определенная сумма в счет вашего образования и содержания. |
It's held in trust for you; a certain amount is deducted each year from the income to pay for your maintenance and education. |
Капилляры коры его головного мозга расширились на 20 процентов. |
The capillaries in his cerebral cortex have dilated 20 percent. |
До 92 процентов всех разливов нефти, связанных с танкерами, происходит на терминале при погрузке или выгрузке нефти. |
As much as 92 per cent of all oil spills involving tankers occur at the terminal during loading or unloading. |
Исследование показало, что стирка и глажка были наименее популярной задачей для мужчин, и лишь один процент выполняет эту обязанность, по сравнению с 89 процентов женщин и 10 процентами тех, кто разделял эту обязанность. |
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. |
Не все десять процентов были гомосексуалистами на практике, но тенденция тем не менее сохранялась. |
Not all of the ten percent were practicing homosexuals, but the tendency was there. |
His budget has not increased by 25 percent. |
|
В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал? |
In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do? |
Строительство стены может привести к уменьшению потенциала сельскохозяйственного производства на целых 20 процентов. |
The construction of the wall could lead to a reduction of agricultural production capacity by as much as 20 per cent. |
Страны с низким и средним доходом 91 процент Страны с высоким доходом 9 процентов. |
However, two of the main obstacles to promoting a scientific approach to road safety are ignorance and lack of responsibility. |
Если бы я был фермером в штате Айова в 1900 году, а экономист из XXI века телепортировался бы на моё поле и сказал: А знаешь, фермер Атор, через сто лет занятость среди фермеров снизится с 40% до двух процентов только из-за роста производительности труда. |
If I were a farmer in Iowa in the year 1900, and an economist from the 21st century teleported down to my field and said, Hey, guess what, farmer Autor, in the next hundred years, agricultural employment is going to fall from 40 percent of all jobs to two percent purely due to rising productivity. |
Свидания с последующим применения насилия в этом городе возросли на 50 процентов за последнее десятилетие. |
Dating violence in this city is up nearly 50 percent in the last decade. |
Его игроки могли бы представлять 10 процентов нашего бизнеса. |
His players would represent over 10 percent of our business. |
Налоги на принадлежащие сирийцам дома могут достигать 1000 долл. США в год, а на сельскохозяйственную продукцию - до 50 процентов ее стоимости. |
Taxes on a Syrian-owned house can reach as much as $1,000 a year and on agricultural produce as much as 50 per cent of its value. |
78 процентов из них говорят, что не стали бы голосовать на кандидата с рассеянным склерозом. |
78 percent of those women say they wouldn't vote for a candidate with MS. |
95 процентов океанов остаются неисследованными. |
95 percent of our oceans remain unexplored. |
Ваш бюджет на закупку продуктов возрастет на шестьдесят процентов. |
You also get a sixty percent increase in your purchasing budget. |
Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны. |
Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides. |
В то же время разница в заработной плате мужчин и женщин на руководящих должностях составляет 16 процентов. |
However, the gender pay gap for managers was 16 percent. |
Для афроамериканцев факторы стресса, такие как расизм и социально-экономическое неравенство, увеличивают риск развития психического расстройства на 20 процентов, хотя обращаются они за помощью к психиатру в два раза реже, чем белые американцы. |
For black Americans, stressors like racism and socioeconomic disparities put them at a 20 percent greater risk of developing a mental disorder, yet they seek mental health services at about half the rate of white Americans. |
Вычти расходы из наших процентов, а мы еще получаем два очка за издержки системы. |
Subtract cost from our percentage, but we still get an extra two points for system overhead. |
Так как в пустыне безоблачно, к 2020 году 60 процентов самых больших телескопов Земли будут расположены в Атакаме, и пока все будут смотреть на звёзды, задаваясь вопросом: «Одиноки ли мы во Вселенной?», я буду смотреть под землю в поисках ответа на этот же вопрос во дворе собственного дома. |
Due to its clear skies, by 2020, 60 percent of the biggest telescopes on Earth will be located in the Atacama, and while everyone else will be looking among the stars to answer the question, Are we alone? I will be looking down to the ground searching for this same answer in my own backyard. |
Города потребляют 67 процентов общих объемов энергоресурсов, и на них приходится 71 процент выбросов парниковых газов, и ежегодно они производят 300 млн. тонн твердых отходов. |
Cities account for 67 per cent of total energy use and 71 per cent of total greenhouse gas emissions, and generate 300 million tons of solid waste per year. |
Объём жидкости уменьшился более чем на семь процентов только за последний год. |
Hydro-volume has decreased more than seven percent in the last year alone. |
Это может привести к экономии электроэнергии в размере порядка 20 - 30 процентов. |
This can result in energy savings of as much as 20-30 per cent. |
Он уменьшился на 20 процентов, так как финансирование ушло на безопасность и оказание помощи. |
It has decreased by 20 percent, as funding has flowed to security concerns and to short-term relief efforts. |
Согласно соответствующим данным по этой отрасли, сумма подобного сбора может составлять до 15 процентов стоимости закупаемой системы. |
Industry benchmarks indicate that the fee could be as much as 15 per cent of the cost of purchasing the system. |
Почти 60 процентов населения говорят на английском и 27 процентов говорят по-французски. |
Nearly 60 percent of the population speak English and 27 percent speak French. |
Я уверена на все сто процентов, что это страшно, потому что родители могут упустить тот момент, когда их ребенок станет взрослым. |
I strongly believe that it`s scary, because parents could skip a moment, when a child becomes an adult. |
Около 2 процентов канадской территории покрыто ледниками. |
About 2 percent of the Canadian territory is covered by glacier ice. |
Согласно прогнозам, уже к концу XXI века 70 процентов всех известных холодноводных кораллов океана будут окружены морской водой, растворяющей их коралловую структуру. |
It's projected that by the end of this century, 70 percent of all known cold-water corals in the entire ocean will be surrounded by seawater that is dissolving their coral structure. |
Девять процентов жертв серийных убийц подвергаются посмертному сексуальному насилию. |
Nine percent of serial killer victims are sexually violated postmortem. |
Мне нравится вот этот: опрос в Японии — японцев спросили, сколько процентов японцев живёт в сельской местности? |
And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas? |
Он не даст подписать документ, гарантирующий мне 10 процентов от твоего дохода. |
No lawyer is gonna let you sign a document that guarantees me - ten percent of all your future income. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
Многие из них строят планы освоения профессии и дальнейших занятий музыкой, я бы сказал, примерно шестьдесят процентов. |
A lot of them are planning to major and go on in the musical study, about I'd say, sixty percent. |
В общей сложности 60 процентов обслуживаемых подразделений выразили удовлетворение в связи с деятельностью по руководству процессом преобразований. |
A total of 60 per cent of clients expressed satisfaction with the change management activities. |
Эта болезнь поражает пять процентов человеческого населения во всем мире. |
That disease strikes five percent of the human population worldwide. |
По меньшей мере девяносто пять процентов их населения сосредоточено по одной долине среди гор. |
At least ninety-five percent of their population is concentrated along the one valley through the mountains. |
Подростки составляли теперь около десяти процентов всех арестованных за наркобизнес в Вирджинии. |
Juveniles now comprised approximately ten percent of all narcotics trafficking arrests in Virginia. |
Здесь я подстрахуюсь, чтобы не ошибиться больше, чем на 50 процентов. |
And I hedged my bets here, because I didn't want to be more than 50 out on the answer. |
Это не самое плохое, что случается, вы можете потерять 40 процентов от суммы иска только в сборах: легальные сборы, исполнительные сборы, судебные пошлины. |
And if that wasn't bad enough, you would lose 40 percent of your claim in just fees - legal fees, enforcement fees, court fees. |
Это нормально, но женщины должны иметь право на 50 процентов спектаклей, фильмов, романов, мест для творческой деятельности. |
Which is fine, but then females need to have 50 percent of the rights for the stage, the film, the novel, the place of creativity. |
Прирост составляет 25 процентов. |
That's a 25 percent increase. |
Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов-женщин. |
The same is true for the opposition party, The Albanian Democratic Party, also providing for a voluntary quota of 30% women candidates. |
Во время проекта оцифровки было обнаружено, что около 5 процентов из 235 005 лент имели проблемы со звуком или зрением, некоторые из которых были недоступны для просмотра. |
During the digitization project, it was discovered that about 5 percent of the 235,005 tapes had audio or visual problems, some to the point of being unwatchable. |
Равнины на поверхности Плутона состоят более чем на 98 процентов из азотного льда со следами метана и окиси углерода. |
The plains on Pluto's surface are composed of more than 98 percent nitrogen ice, with traces of methane and carbon monoxide. |
Уровень грамотности в Коста-Рике составляет примерно 97 процентов, а английский язык широко распространен в основном благодаря туристической индустрии Коста-Рики. |
The literacy rate in Costa Rica is approximately 97 percent and English is widely spoken primarily due to Costa Rica's tourism industry. |
С учетом НДС налоги на дизельное топливо выросли на 14 процентов за один год, а на бензин-на 7,5 процента. |
VAT included, diesel taxes increased by 14 percent over one year and petrol taxes by 7.5 percent. |
Он также выделил один район, который обнаружил, что 70 процентов рассмотренных им заявлений были неверными. |
He also identified one district that found that 70 percent of the applications it reviewed were incorrect. |
Кражи, кражи со взломом и вооруженные ограбления снизились до 38 процентов по сравнению с предыдущим годом, в то время как уровень убийств снизился на 10 процентов. |
Theft, burglary and armed robbery dropped up to 38 percent since the previous year, while the murder rate dropped by 10 percent. |
Было установлено, что такие добавки лучше всего функционируют на уровне от 1 до 5 процентов. |
Such additives have been found to function best at levels from 1 to 5 percent. |
В 1990 году менее 20 процентов домашних хозяйств в развивающихся странах потребляли йодированную соль. |
In 1990, less than 20 percent of households in developing countries were consuming iodized salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «10 процентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «10 процентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 10, процентов . Также, к фразе «10 процентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
