Dover пролива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проливаться - spill
проливать бобы на - spill the beans on
проливать море кровь - shed blood like water
проливает - sheds
абориген и островов пролива Торреса комиссии - aboriginal and torres strait islander commission
в проливах, используемых для международного - in straits used for international
проливают - do shed
проливать на - spill at
проливать их - shed them
пятна, образовавшиеся на дороге в результате проливания и утечки горючего и масла - drip spots along the road
Пока тигр ремонтировался, Гренвилл организовал экспедицию для изучения пролива Памлико и Секотских деревень Акваскогок, Памлико и Секотан. |
While the Tiger was under repair, Grenville organized an expedition to exploring Pamlico Sound and the Secotan villages of Aquascogoc, Pamlico, and Secotan. |
Из двух других романов, написанных Бутби в 1895 году, потерянный Индевор был поставлен на острове четверг, а женитьба Эстер - на нескольких островах Торресова пролива. |
Of the two other novels Boothby wrote in 1895 A Lost Endeavour was set on Thursday Island and The Marriage of Esther ranged across several Torres Strait Islands. |
В Азии ареал распространения простирается от Японии и Корейского полуострова до Берингова пролива. |
In Asia, the distribution stretches from Japan and the Korean peninsula to the Bering Straits. |
Есть только один Китай, две стороны пролива едины, и я всегда гордился тем, что я китаец. |
There is only one China, the two sides of the strait are one, and I have always felt proud to be Chinese. |
Ислам первоначально пришел на побережье Суматры, распространился вниз и вокруг побережья до Малаккского пролива и перепрыгнул через него прямо на Малайский полуостров. |
Islam initially arrived on the coast of Sumatra, and spread down and around the coast to the Malacca strait and jumped across the straight to the Malay Peninsula. |
Расположенный в Мальме на шведской стороне Эресуннского пролива, он был построен и принадлежит шведской кооперативной ассоциации HSB. |
Located in Malmö on the Swedish side of the Öresund strait, it was built and is owned by Swedish cooperative association HSB. |
Луна уже поднялась высоко, и на воде пролива лежал треугольник из серебряных чешуек, чуть-чуть подрагивая в такт сухому металлическому треньканью банджо в саду. |
The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn. |
Путешествие еще больше задержалось из-за поисков сбитых самолетов союзников вблизи Малаккского пролива. |
The journey was further delayed by a search for downed Allied airmen near the Straits of Malacca. |
Первый кризис Тайваньского пролива закончился в марте 1955 года, когда НОАК прекратила свои бомбардировки. |
The First Taiwan Straits crisis ended in March 1955 when the PLA ceased its bombardment. |
Колумб совершил четвертое номинальное плавание в поисках Малаккского пролива в Индийский океан. |
Columbus made a fourth voyage nominally in search of the Strait of Malacca to the Indian Ocean. |
Последний раз система отслеживалась к югу от Берингова пролива и чуть севернее Полярного круга 6 августа. |
The system was last tracked south of the Bering Strait and just north of the Arctic Circle on August 6. |
Страшные новости из пролива Лонг-Айленд. Четырёхместный самолёт, летевший в Восточный Хемптон, упал на побережье около Монтока. |
Chilling news from Long Island Sound, as a four-passenger prop plane on its way to East Hampton spun into the surf off Montauk Point. |
Италия отвергла это решение, поскольку не хотела, чтобы Греция контролировала обе стороны пролива Корфу. |
Italy rejected the decision because she didn't want Greece to control both sides of the Straits of Corfu. |
Вокруг пролива Сент-Саймонс-саунд и Острова Сент-Саймонс были замечены покрытая маслом трава и плавающие шарики смолы. |
Oil coated grass and floating tarballs were observed around St. Simon's Sound and St. Simon's Island. |
Затем путешествие возобновилось и в конце концов достигло Торресова пролива. |
The voyage then recommenced, eventually reaching the Torres Strait. |
Две стадии оледенения были выявлены в южной части Огненной Земли; еще четыре были обнаружены к северу от Магелланова пролива. |
Two stages of glaciation have been identified in southern Tierra del Fuego; four more have been found north of the Magellan Strait. |
Эти две ветви соединяются к северу от Флоридского пролива. |
These two branches rejoin north of the Straits of Florida. |
Доллар пролива принял золотой обменный стандарт в 1906 году после того, как он был вынужден подняться в цене по отношению к другим серебряным долларам в регионе. |
The Straits dollar adopted a gold exchange standard in 1906 after it had been forced to rise in value against other silver dollars in the region. |
До конца прошлого года она состояла из председателя и шести уполномоченных по конкретным вопросам, включая уполномоченного по вопросам социальной справедливости в отношении аборигенов и жителей островов Торресова пролива. |
Until last year it was comprised of a president and six specialist commissioners, including an Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner. |
Мы находимся на самом краю пролива Черного Маяка. известного свирепым и незабываемым штормом, который придет с востока 5-го сентября. |
We are on the far edge of Black Beacon Sound, famous for the ferocious and well-documented storm, which will strike from the east on the 5th of September. |
Мы не пошли коротким путем вдоль пролива, а отправились в обход по шоссе и вошли через главные ворота. |
Instead of taking the short cut along the Sound we went down to the road and entered by the big postern. |
Криминализация детей в Австралии - это общенациональная проблема, которая непропорционально сильно затрагивает детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива. |
The criminalisation of children in Australia is a nationwide problem that disproportionately impacts Aboriginal and Torres Strait Islander children. |
Ослабление глайда традиционно отсутствовало на восточном берегу Чесапикского залива, вокруг пролива Памлико, а также в низинах Южной Каролины и Джорджии. |
Glide weakening was traditionally absent on the eastern shore of the Chesapeake Bay, around the Pamlico Sound, and in the Low Country of South Carolina and Georgia. |
Узость Керченского пролива ограничивает водообмен с Черным морем. |
The narrowness of the Kerch Strait limits the water exchange with the Black Sea. |
Длина пролива составляет 41 километр, а ширина-от 4 до 15 километров. |
The strait is 41 kilometres long and 4 to 15 kilometres wide. |
Министерство энергетики считало, что бомба лежит под несколькими футами ила на дне пролива ВАССО-саунд. |
The bomb was thought by the Department of Energy to lie buried under several feet of silt at the bottom of Wassaw Sound. |
Он встречается на севере Северной территории, на некоторых островах Торресова пролива и на полуострове Кейп-Йорк вплоть до реки Талли. |
It is found in the north of the Northern Territory, on some Torres Strait Islands and on Cape York Peninsula as far south as the Tully River. |
Аборигены и жители островов Торресова пролива страдают меньше. |
Aboriginals and Torres Strait Islander people are less affected. |
Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией. |
The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
Через год корабль достигнет пролива Фрам, освободится ото льда и вернется в Бремерхафен к середине октября. |
After a year, the ship will reach the Fram Strait, free herself from the ice, and return to her homeport in Bremerhaven by mid-October. |
Испания претендует на суверенитет над островом Перехиль, небольшим необитаемым скалистым островком, расположенным на Южном берегу Гибралтарского пролива. |
Spain claims the sovereignty over the Perejil Island, a small, uninhabited rocky islet located in the South shore of the Strait of Gibraltar. |
Самым важным из них была блокада Тиранского пролива, ведущего в Эйлат, единственный израильский порт на Красном море, через который Израиль получал большую часть своей нефти. |
The most important was a blockade of the Straits of Tiran leading into Eilat, Israel's only port to the Red Sea, through which Israel received much of its oil. |
Более мелкие прерывистые равнины встречаются вдоль остального побережья Персидского залива, Ормузского пролива и Оманского залива. |
Smaller, discontinuous plains are found along the remaining coast of the Persian Gulf, the Strait of Hormuz, and the Gulf of Oman. |
Нет ясного объяснения, почему больше видов Ducula не пересекли острова Торресова пролива, чтобы достичь материковой Австралии. |
There is no clear explanation why more species of Ducula did not cross the Torres Strait islands to reach mainland Australia. |
Королевство, расположенное в западной части Явы близ Зондского пролива, соответствует сегодня Бантену, Джакарте и западной части провинции Западная Ява. |
The kingdom located in the western parts of Java near Sunda Strait, corresponds to today Banten, Jakarta and west part of West Java province. |
Неудача испанцев в колонизации Магелланова пролива заставила архипелаг Чилоэ взять на себя роль защитника территории Западной Патагонии от иностранных вторжений. |
The Spanish failure at colonizing the Strait of Magellan made Chiloé Archipelago assume the role of protecting the area of western Patagonia from foreign intrusions. |
Гигантская Вета пролива Кука встречается только в Новой Зеландии, на островах Северного, Южного и среднего трио, Стивенс, мод, Матиу/Сомес и Мана. |
The Cook Strait giant weta is found only in New Zealand, on the islands of the North, South and Middle Trio, Stephens, Maud, Matiu/Somes and Mana. |
Благодаря своему уединенному и кочевому образу жизни, размножение гигантского Вета пролива Кука зависит от того, что самец находит восприимчивую самку. |
Owing to its solitary and nomadic lifestyle, the Cook Strait giant weta’s reproduction relies upon the male locating a receptive female. |
Ванклин разместил подводную лодку к юго-востоку от Мессинского пролива. |
Wanklyn positioned the submarine south east of the Messina straits. |
В конце 1930-х годов Тил переместила свои ежегодные осенние патрули с юго-восточной Аляски в район пролива принца Уильяма в юго-центральной части Аляски. |
In the late 1930s, Teal shifted her annual autumn patrols from Southeast Alaska to the Prince William Sound area in Southcentral Alaska. |
Быстрые и нерегулярные течения, водовороты и ветры Мессинского пролива затрудняли судоходство. |
The rapid and irregular currents, whirlpools, and winds of the Messina Strait hampered navigation. |
Все фуникулерные железные дороги в Турции находятся на европейской стороне Босфорского пролива, поэтому они перечислены в разделе Европа. |
All the funicular railways in Turkey are on the European side of the Bosphorus Strait so they are listed under Europe. |
Хребет простирался от Южного Гренландского тройного соединения на юго-востоке до района пролива Дэвиса на северо-западе. |
The ridge extended from the South Greenland Triple Junction in the southeast to the Davis Strait area in the northwest. |
Покинув восточное побережье, Кук повернул на запад и повел свой потрепанный корабль через опасно мелководные воды Торресова пролива. |
Leaving the east coast, Cook turned west and nursed his battered ship through the dangerously shallow waters of Torres Strait. |
Когда британский флот прибыл в Дарданеллы, погода была суровой, поэтому флот укрылся во внешних водах пролива. |
When the British fleet arrived at the Dardanelles the weather was rough so the fleet took refuge in the outer waters of the straits. |
В 1600 году голландский флот достиг Японии из Магелланова пролива. |
In 1600 a Dutch fleet reached Japan from the Strait of Magellan. |
Экспедиция, возглавляемая Хуаном Франсиско де ла Бодега - и-Квадра, отплыла на север в Нутку и достигла пролива принца Уильяма. |
An expedition led by Juan Francisco de la Bodega y Quadra sailed north to Nootka and reached Prince William Sound. |
This cent was one hundredth of a Straits dollar. |
|
Доллар пролива также использовался в Брунее с 1906 года. |
The Straits dollar was also used in Brunei from 1906. |
Доллар пролива был введен в Брунее в 1906 году. |
The Straits dollar was introduced in Brunei in 1906. |
Парк получил свое название от близлежащего пролива Золотые Ворота. |
The park drew its name from nearby Golden Gate Strait. |
Его коллекция малайских каменных орудий из поселений пролива сейчас находится в Музее Питт-Риверс при Оксфордском университете. |
His collection of Malay stone implements from the Straits Settlements is now in the Pitt Rivers Museum at the University of Oxford. |
Совсем недалеко от пролива Барроу руль был снят с якоря, и начались зимние приготовления. |
Just short of Barrow's Strait, the rudder was unshipped and winter preparations were begun. |
Тюлени ежегодно скапливаются около Датского пролива около июля, во время их линьки, чтобы спариваться. |
The seals mass annually near the Denmark strait around July, at the time of their molting periods, to mate. |
Было выдвинуто несколько предложений о пересечении Берингова пролива различными лицами и средствами массовой информации. |
There have been several proposals for a Bering Strait crossing made by various individuals and media outlets. |
Мост также будет разделен островами Диомед, которые находятся в середине Берингова пролива. |
The bridge would also be divided by the Diomede Islands, which are at the middle of the Bering Strait. |
Китайцы из Пенангского пролива, видя, что их инвестиции были уничтожены в Ларутских войнах, обратились за помощью к англичанам. |
The Straits Settlement Penang Chinese seeing their investments destroyed in the Larut Wars sought intervention from the British. |
В связи с особыми условиями пролива необходимо было рассмотреть и решить ряд уникальных инженерных проблем. |
Due to the peculiar conditions of the straits, several unique engineering problems needed to be considered and overcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Dover пролива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Dover пролива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Dover, пролива . Также, к фразе «Dover пролива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
