Звуковой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- звуковой прил
- sound, audio, audible, voice(ядровый, тональнозвуковой, слышный, голосовой)
- звуковая карта – sound card
- звуковая дорожка – audio track
- звуковая катушка – voice coil
- sonic, acoustic, aural, phonic(акустический, слуховой)
- звуковой удар – sonic boom
- звуковой сигнал – acoustic signal
-
| имя прилагательное | |||
| sound | звуковой, здравый, здоровый, крепкий, прочный, надежный | ||
| audio | звуковой | ||
| sonic | звуковой, акустический, со скоростью звука | ||
| acoustic | акустический, звуковой, слуховой | ||
| acoustical | акустический, звуковой, звукопоглощающий | ||
| phonic | звуковой, акустический, голосовой | ||
- звуковой прил
- акустический · голосовой · ультразвуковой · фонетический
акустический, ультразвуковой, фонографический, фонетический, фонический, эвфонический
- звуковой прил
- немой · тихий
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ...снижаем скорость, я выключил трекшн-контроль. |
BEEPING .. down at the track, I've turnedthe traction control off. |
Преодолела звуковой барьер, и сделала флот из 33узловых аэродромов. |
It broke the sound barrier, and runs a fleet of nuclear-powered 33 -knot airports. |
Я не знаю, являются ли они одним и тем же или нет, но в любом случае мне не очень ясно, что такое генераторы звуковой частоты. |
I don't know if these are one and the same or not, but either way it's not very clear to me what Audio Frequency Oscillators are. |
Это происходит потому, что резонаторы из тростниковых трубок просто усиливают определенные части звуковой волны; воздушный столб внутри резонатора не является основным вибратором. |
This is because reed pipe resonators simply reinforce certain partials of the sound wave; the air column inside the resonator is not the primary vibrator. |
Отвернувшись от объектива камеры Ned Scott 8 x 10, актер произносил свои реплики так, как будто он был на звуковой сцене с работающими камерами. |
Facing away from Ned Scott's 8 x 10 camera lens, the actor spoke his lines as though he were on the sound stage with cameras running. |
Небесные землетрясения - это необъяснимые сообщения о явлении, которое звучит как пушка, труба или звуковой удар, идущий с неба. |
Skyquakes are unexplained reports of a phenomenon that sounds like a cannon, trumpet or a sonic boom coming from the sky. |
Количество музыки и звука было больше, чем в других играх в то время, и требовало большей, чем обычно, звуковой команды. |
The quantity of music and sound was greater than other games at the time, and required a larger than usual sound team. |
Их дозиметр подает звуковой сигнал, если предел достигнут и доступ работника к месту работы отменен. |
Their dosimeter beeps if the limit is reached and the worker's site access is cancelled. |
Ничего. МГМ не может уступить нам Гарбо, они сами собираются снимать звуковой фильм. |
No dice. MGM wouldn't lend us Garbo. They're planning a talking picture for her themselves. |
Этот звуковой генератор - это какой-то звуковой вибратор, который переносит физическую материю? |
This sonic transducer it is some kind of audio-vibratory, physiomolecular transport device? |
Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов. |
Low intensity sonic disrupter set in a 1 80-degree spread. |
Их первым партнером в этом проекте была Sony,с которой Nintendo уже работала раньше, чтобы предоставить SNES свой звуковой чип SPC. |
Their first partner in this project was Sony, whom Nintendo had worked with before to provide the SNES with its SPC sound chip. |
В это время биржа подает звуковой сигнал, чтобы сообщить пользователю, что биржа готова принять набранные цифры. |
The exchange provides dial tone at that time to indicate to the user that the exchange is ready to receive dialed digits. |
В конечном итоге производство будет включать в себя весь фильм, снятый в пределах звуковой сцены. |
The eventual production would entail the entire film being shot within a sound stage. |
Петли несут токи звуковой частоты основного диапазона; несущий сигнал не используется. |
The loops carry baseband audio-frequency currents; no carrier signal is used. |
Самолет вошел в пикирование со скоростью 0,99 Маха и, возможно, преодолел звуковой барьер. |
The aircraft went into a diving speed of Mach 0.99, and may have broken the sound barrier. |
Звуковой сигнал уведомляет субъекта, чтобы он записал свой опыт именно в этот момент, и через 24 часа интервью дается на основе всех записанных опытов. |
A beep notifies the subject to record their experience at that exact moment and 24 hours later an interview is given based on all the experiences recorded. |
Инструмент отличался звуковой обратной связью и ограничением обратного храпового движения при достижении желаемого крутящего момента. |
The tool featured audible feedback and restriction of back-ratcheting movement when the desired torque was reached. |
Звуковой проект был начат в 1970 году в студии KH, Sea Lots в Тринидаде, чтобы найти способ записать сложный ритм Калипсо в новую многодорожечную эпоху. |
A sound project was started in 1970 at KH Studios, Sea Lots in Trinidad, to find a way to record the complex calypso rhythm in a new multi-track era. |
В то время как форма и масса басового бара влияют на тон, он фиксируется в положении и не так регулируется, как звуковой столб. |
While the shape and mass of the bass bar affect tone, it is fixed in position and not so adjustable as the sound post. |
That day, I broke the sound barrier and then some. |
|
Сам Дитмар не утверждает, что он преодолел звуковой барьер во время этого полета, и отмечает, что скорость была зафиксирована только на АИС. |
Dittmar himself does not make a claim that he broke the sound barrier on that flight, and notes that the speed was recorded only on the AIS. |
Звуковой архив предоставляет широкий спектр услуг. |
The Sound Archive provides a range of services. |
Звуковой отдел Би-би-си перешел на цифровую платформу и не мог адекватно создать отличительный звук Далеков с их современным оборудованием. |
The BBC's sound department had changed to a digital platform and could not adequately create the distinctive Dalek sound with their modern equipment. |
Короткий звуковой импульс показал толщину слоя в один кирпич. |
A quick sonic pulse indicated that it was a single layer of brick. |
Радиочастотные сигналы вниз преобразуются в полосу звуковых частот, которая дискретизируется высокоэффективным АЦП звуковой частоты. |
Radio frequency signals are down converted to the audio frequency band, which is sampled by a high performance audio frequency ADC. |
Тектум включает в себя высшие и низшие колликуллы, которые играют определенную роль в визуальной и звуковой обработке. |
The tectum includes the superior and inferior colliculli, which play a part in visual and audio processing. |
Я просто ребенок с тональным генератором, который знает, что такое резонанс. Может быть, этот звуковой клип Не 220 Гц, вы уже подумали об этом? |
I'm just a kid with a tone generator who knows what resonance is. Maybe that sound clip isn't 220 hz, have you considered that? |
Жаклин Кокран стала первой женщиной, преодолевшей звуковой барьер в 1953 году. |
Jacqueline Cochran became the first woman to break the sound barrier in 1953. |
Концерт был снят в ноябре 2003 года на звуковой сцене в Нэшвилле, штат Теннесси, для толпы из 300 человек. |
The concert was filmed in November 2003 at a sound stage in Nashville, Tennessee to a crowd of 300 attendants. |
Частота - это число циклов в секунду синусоидальной составляющей звуковой волны. |
Frequency is the number of cycles per second of a sinusoidal component of a sound wave. |
Когда этот звуковой блокатор сработает мы все будет лежать в отключке. |
When that sonic disabler goes off, we'll all be down for the count. |
Эвелин Мачке написала текст, основав его на французской звуковой дорожке, которую читал Эрвин Гешоннек. |
Evelin Matschke wrote the text, basing it on the French audio track, which was read by Erwin Geschonneck. |
Одним из преимуществ, которое Чаплин нашел в звуковой технологии, была возможность записать музыкальную партитуру для фильма, который он сочинил сам. |
One advantage Chaplin found in sound technology was the opportunity to record a musical score for the film, which he composed himself. |
В 1928 году репортаж был позже сделан в короткий звуковой фильм в системе Fox Movietone sound-on-film от Fox Film Corporation. |
In 1928, Report was later made into a short sound film in the Fox Movietone sound-on-film system by Fox Film Corporation. |
Выходит, все это время он работал над звуковой дорожкой, иначе изменений бы не было. |
So he had to have been working on the score during that time, Or it wouldn't have changed anything. |
Термин звуковой генератор перенаправляет на эту статью, но в этой статье упоминается только один генератор звуковой частоты. |
The Term Audio Oscillator redirects to this article, but this article only makes one mention of Audio Frequency Oscillator. |
Проблема была в том, что Ревкин просто выдумал его как забавный звуковой укус, не заботясь о точности. |
The problem was, Revkin had just made it up as a fun sound-bite, with no regard for accuracy. |
Электролитические конденсаторы для специальных применений включают конденсаторы запуска двигателя, конденсаторы фонарика и конденсаторы звуковой частоты. |
Electrolytic capacitors for special applications include motor start capacitors, flashlight capacitors and audio frequency capacitors. |
Если сенсор Kinect видит достаточно пола, то он издаст звуковой сигнал. |
If the Kinect can see enough of the floor, it will send you to the audio test. |
Будущая Эми, можно воспользоваться твоей звуковой отв... пробником. |
Future Amy, can I borrow your sonic scr... probe. |
Break the sound barrier and there's a sonic beam. |
|
Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолёт, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер. |
Best explanation they've come up with so far is a giant microwave, or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier. |
Два провода образуют цепь, несущую звуковой сигнал – один провод находится в фазе относительно исходного сигнала; другой провод имеет обратную полярность. |
The two wires form a circuit carrying the audio signal – one wire is in phase with respect to the source signal; the other wire is reversed in polarity. |
Брюшко самца у некоторых видов в значительной степени полое и действует как звуковой ящик. |
The male abdomen in some species is largely hollow, and acts as a sound box. |
Архетипичный звуковой генератор HP200A-это генератор Wien Bridge. |
The archetypical HP200A audio oscillator is a Wien Bridge oscillator. |
Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал. |
We're just about done rebuilding the internal security sensors and we're ready to program the audio signal. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Или хотя-бы пустых кокосов, чтобы стучать и создавать звуковой эффект. |
Or at least some coconuts to bang together for a nice sound effect. |
Съемки проходили в здании Брэдбери и на звуковой сцене студии Universal Studios. |
Filming was in the Bradbury Building and in a Universal Studios sound stage. |
FM-системы производят аналоговый звуковой сигнал, что означает, что они имеют чрезвычайно высокую точность воспроизведения. |
FM system produce an analog audio signal, meaning they have extremely high fidelity. |
Тогда они построили небольшой самолёт. X-1, пытались и побили звуковой барьер. |
Then they built a small plane... the X-1, to try and break the sound barrier. |
Не волнуйся - ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер! |
Don't worry - you'll hear me breaking the sound barrier! |
Well, if he revives, try to keep him in the dark about the video and commlink. |
|
Принес звуковой сценарий. |
I brought a script for a sound film. |
Помимо изучения звуковой баллистики, я все же раскрыл убийство Космо Деллиса. |
My audio-ballistics analysis aside, I did solve Cosmo Dellis' murder. |
В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук. |
Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate. |
- звуковой сигнал (выход) - chime (out)
- звуковой интерфейс пользователя - sound user interface
- звуковой микшер - audio mixer
- звуковой сигнал занятости - audible busy signal
- звуковой и музыкальный компьютинг - sound and music computing
- овердрайв (звуковой эффект) - overdrive (sound effect)
- издать звуковой сигнал - beep
- путь поверхностной звуковой волны - near surface path
- модуляция с предварительным усилением звуковой частоты - amplifier modulation
- звуковой ориентир - auditory cue
- звуковой отклик - audio feedback
- курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией - visual aural range
- звуковой динамометр - sonic dynamometer
- излучать звуковой сигнал - emit an audible tone
- взвешенный уровень звуковой мощности - weighted sound power level
- визуальный или звуковой - visual or audible
- индекс звуковой изоляции жилища - privacy index
- звуковой анемометр - sonic anemometer
- звуковой документ - sound document
- звуковой профиль - sound profile
- Звуковой сигнал активируется - sound signal is activated
- звуковой сигнал тревоги - acoustic alarm
- звуковой удар при полёте над сушей - overland sonic boom
- звуковой уровень - audible level
- до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал - until you hear a beep
- играть звуковой файл - play the audio file
- нет звуковой - no audible
- опыт звуковой - sonic experience
- радиопеленгатор с звуковой индикацией пеленга - audio indication radio direction finder
- преодолел звуковой барьер - broke the sound barrier
