Мелкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мелкий прил
- small, fine, minor, shallow, shoal(малый, тонкий, неглубокий, мелководный)
- мелкий фермер – small farmer
- мелкий шрифт – fine print
- мелкий ремонт – minor repair
- мелкая вода – shallow water
- petty, little, tiny(мелочный, маленький)
- мелкая буржуазия – petty bourgeoisie
- мелкая рыбешка – little fish
- мелкие морщинки – tiny wrinkles
- potty(незначительный)
- minute(минутный)
- мелкие детали – minute details
- trivial(банальный)
- thin(тоненький)
- piddling(пустячный)
- dusty(пыльный)
-
имя прилагательное | |||
small | небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий | ||
shallow | мелкий, мелководный, поверхностный, пустой, маловодный | ||
fine | прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный | ||
petty | мелкий, мелочный, небольшой, ограниченный, незначительный, маловажный | ||
trivial | тривиальный, банальный, незначительный, обыденный, мелкий, пустой | ||
piddling | пустячный, мелкий, ничтожный | ||
potty | мелкий, незначительный, пустячный, легкий, помешанный | ||
minute | мельчайший, незначительный, мелкий, крошечный, детальный, подробный | ||
thin | тонкий, худой, худощавый, тоненький, жидкий, мелкий | ||
shoal | мелководный, мелкий | ||
paltry | ничтожный, пустяковый, жалкий, презренный, мелкий, незначительный | ||
dusty | пыльный, сухой, как пыль, размельченный, нечистый, мелкий | ||
fleet | быстрый, мелкий, быстротечный | ||
poky | убогий, тесный, медлительный, незначительный, мелкий, неряшливый | ||
one-horse | одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, мелкий | ||
depthless | бездонный, мелкий, поверхностный | ||
pettifogging | занимающийся крючкотворством, мелкий, ничтожный, мелочный | ||
small-fry | ничтожный, мелкий | ||
back-page | напечатанный на последней полосе, мелкий | ||
small-minded | ограниченный, недалекий, недальновидный, мелкий, мелочный | ||
one-eyed | одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, мелкий | ||
two-by-four | мелкий, незначительный | ||
hair-splitting | въедливый, мелочный, мелкий, незначительный, пустяковый | ||
small-time | мелкий, второсортный, незначительный |
- мелкий прил
- маленький · малый · небольшой · некрупный · младший · розничный
- тонкий · легкий · простой · пустой · обыкновенный · плоский · маломощный · частый
- незначительный · второстепенный · несущественный · неважный · несерьезный · маловажный · малозначительный · дробный
- мелочный · жалкий · ничтожный · малочисленный · несчастный · невеликий · мелочной · мелкотравчатый
- неглубокий · поверхностный · формальный
- крошечный · малюсенький · крохотный · миниатюрный · микроскопический · махонький · карликовый · игрушечный
- пустяковый · пустячный
- низкорослый · малорослый
небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный, прекрасный, хороший, сухой, нарядный, маловажный, мелочный, узкий, ограниченный, ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, пустячный, легкий, помешанный, второсортный, въедливый, мельчайший, крошечный, подробный, детальный, убогий, тесный, неряшливый, неопрятный, худой, худощавый, тоненький, неприятный, тривиальный, банальный, быстрый, быстротечный, одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, пыльный, нечистый, как пыль, размельченный, серовато-коричневатый, занимающийся крючкотворством, недалекий, недальновидный, бездонный, напечатанный на последней полосе
- мелкий прил
- крупный · большой · глубокий · значительный · существенный · огромный · немаловажный · важный
большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Мелкий Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
Just hope he reads the small print. |
|
Я всего лишь занимаю мелкий пост в британском правительстве. |
I occupy a minor position in the British Government. |
Это мелкий сорокопут, похожий на сорокопута, с квадратным хвостом, который часто распушен. |
This is a minute, shrike-like falcon, with a squarish tail that is frequently spread. |
Это мелкий порошок, полученный путем нагревания известняка и глинистых минералов в печи для образования клинкера, измельчения клинкера и добавления 2-3 процентов гипса. |
It is a fine powder, produced by heating limestone and clay minerals in a kiln to form clinker, grinding the clinker, and adding 2 to 3 percent of gypsum. |
And that creepy little one who's always rubbing himself against the carpet. |
|
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
If the criterion was self-definition as an Empire, then many entries on the list would need to be removed. |
Мелкий снег едва не вскипал, падая на его разгоряченный лоб. |
The fine snow almost sizzled when it fell upon his perspiring brow. |
Более длинный, более мелкий северо-западный фланг демонстрирует экстенсиональные особенности, такие как большие спады и нормальные разломы. |
The longer, more shallow northwestern flank displays extensional features, such as large slumps and normal faults. |
Come back here, you scabby little git! |
|
And you walked through little, beggarly, |
|
Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности. |
Little blue cod swimming in for a dash of color. |
Он такой хилый, мелкий человечишка. |
he's this frail little man. |
You stupid little quitting quitting quitter. |
|
And who is this well-spoken little... dude? |
|
Мелкий наркоторговец, который якобы покончил с жизнью 4 дня назад. |
Designer drug peddler who allegedly committed suicide four nights ago. |
Такой мелкий мышеобразный клерк как ты, Просто ты почти всю свою жизнь потратил на преступников. |
A mousy little clerk like you, just chasing your entire life after criminals. |
Начинал накрапывать мелкий дождь, когда в сумерках вместе со всем экипажем и пассажирами на борту Р-101 готовился к отплытию. |
Fine rain was beginning to fall when, at dusk, with all the crew and passengers aboard, the R101 readied for departure. |
'Cause I'm the petty functionary with a clipboard, bitch. |
|
Сеял мелкий дождичек, мягко барабаня по палатке, деревьям и земле. |
A light rain was falling, drumming softly on the tent, the trees, the ground. |
A fine rain, like dust, obstinate and tedious, had been drizzling since morning. |
|
Возмутительная жизнь завораживала Хойта, не-дающая-дерьма свобода от нее, безостановочный, мелкий заряд в избытке. |
However, it issued a statement mourning the death of Kim Jong-il. |
Этот мелкий размер капель известен как оптимальный размер для борьбы с вредителями. |
This fine droplet size is known as the optimum size for pest control. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
When spring came the smallholder would take the manure-laden litter and cover the in-bye land with it to improve its fertility. |
You're doing this because you're a selfish, small-minded man. |
|
Ну, про ваш генератор ничего сказать не могу, но, по логике, Кларк - мелкий репортер у вас в газете. |
Well, I can't speak on behalf of your frequency generator, but on behalf of logic, Clark's the copyboy in your newspaper. |
Всё небо заволокло облаками, и стал накрапывать редкий, мелкий дождь. |
The sky was overcast and a thin fine rain began to fall. |
Некоторые стеклоочистители также содержат мелкий, мягкий абразив. |
Some glass cleaners also contain a fine, mild abrasive. |
I can read all the signs, it don't make any difference how little the print gets. |
|
Алан Сэндич, мелкий клерк в Пентагоне. |
Alan Sandich, a low-level file clerk at the Pentagon. |
И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру. |
Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker. |
В 1876 году Гаст впервые вместе с Рихардом Вагнером в Байройте переписал мелкий, почти неразборчивый почерк Ницше. |
In 1876, Gast transcribed the crabbed, nearly illegible handwriting of Nietzsche for the first time with Richard Wagner in Bayreuth. |
He's not signing anything until I read the fine print. |
|
the small businessman is in trouble. |
|
A thin cold drizzle was driving into their faces. |
|
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи. |
I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market. |
В душе он просто мелкий деревенщина. |
He's just a smalltime hick at heart. |
Да вот взять хотя бы Сахарный трест: миллионное дело, а ворует воду у Нью-Йорка, будто мелкий жулик, обвешивает казну на своих фальшивых весах. |
Look at your Sugar Trust-with all its millions stealing water like a common thief from New York City, and short-weighing the government on its phoney scales. |
Мелкий вулканический пепел также извергается и образует пепловые туфовые отложения, которые часто могут покрывать обширные площади. |
Fine volcanic ash is also erupted and forms ash tuff deposits, which can often cover vast areas. |
По сегодняшним меркам - такой мелкий бунт. |
Such a paltry little rebellion by today's standards. |
Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт. |
Just minor repairs - silly little minor repairs. |
It was clear daylight now and a fine rain was falling. |
|
Мистеру Кейджу было велено звонить мне с докладом о твоих подвигах, с тех пор как он взорвал свой мелкий жалкий бар. |
Mr. Cage had been ordered to ring me about your exploits since before he blew up his seedy little bar. |
I'm not some fat, little man. |
|
Я выбрал для вас дело Родриго. Мелкий наркоторговец. |
i picked the rodrigo case for you to look into - small-time dope dealer. |
Я правда должен оплачивать этот мелкий штраф? |
So shall I pay this out of petty cash? |
Возможно, это и есть самый мелкий, если можно так выразиться, строительный элемент природы. |
It may well be the smallest building block in nature. |
Да уж, не работала, потому что до этого у нее был другой, мелкий сутенер. |
Yeah, she didn't. 'Cause before that, some, um, small time pimp, |
В доме царила полнейшая тишина. И эта тишина проникала в нее, словно мелкий, все пропитывающий дождь. |
The house was utterly still and the stillness soaked into her like a fine chill rain. |
И послушайте, я видела то видео, этот мелкий козел заслужил это. |
And look, I saw that video, that little douchebag did have it Ming. |
Мелкий ремонт проводился в 1865-66 годах. |
Minor repairs were carried out in 1865–66. |
Well, I'll retrieve the bullet as soon as I can, but it's a small caliber. |
|
Я всегда думал, что ты женишься последним из нас, потому что ты слишком мелкий и непривлекательный. |
I always thought you'd be the last one of us to ever get married, because you are so short and unappealing. |
And I ended up just going to junior college. |
|
Через мгновение, мы узнаем, кто наш самый крупный, точнее будет сказать мелкий, победитель. |
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say small winner is. |
Был разработан новый радиатор, более мелкий, но более широкий, чем тот, который был установлен на E. |
A new radiator, shallower but wider than that fitted to the E was developed. |
Роббинс сыграл эпизодические роли в фильмах укусы реальности, Кабельщик и фильме 2001 года мелкий Хэл. |
Robbins has played cameo roles in the films Reality Bites, The Cable Guy, and the 2001 film Shallow Hal. |
- мелкий горошек - small peas
- мелкий дождь - light rain
- мелкий ремонт - minor repairs
- мелкий акционер - small shareholder
- мелкий преступник - petty criminal
- мелкий заполнитель - fine aggregate
- мелкий фарватер - shallow fairway
- мелкий квадратик - tiny square
- мелкий солоноватый водоем - alkali flat
- мелкий помещик - small landowner
- мелкий лавочник - small shopkeeper
- мелкий червяк - small worm
- мелкий буржуа - petty bourgeois
- мелкий зверек - small animal
- мелкий говнюк - little shit
- мелкий мошенник - petty swindler
- мелкий калибр - small caliber
- мелкий осадок - fine sediment
- мелкий рельеф - rippled image
- как мелкий - how petty
- жемчуг мелкий - seed pearl
- коносамент на мелкий штучный груз - omnibus bill of lading
- мелкий материал - petty stuff
- мелкий риф - shallow reef
- Мелкий черный - fine black
- мелкий бассейн - shallow pool
- мелкий рот - potty mouth
- мелкий ручей - shallow stream
- примесь, создающая мелкий уровень - shallow-level impurity
- отгрохоченный мелкий гравий - graded fine gravel