Нарцисс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растение, жонкиль, красавец, герой, цветок, гераниум
Нарцисс не понял, что это всего лишь его собственное отражение, и глубоко влюбился в него, как будто это был кто-то другой. |
Narcissus did not realize it was merely his own reflection and fell deeply in love with it, as if it were somebody else. |
Не нарцисс, а девушка. |
Not the Daffodil Daydream. The girl. |
Шотландско-канадский аниматор Норман Макларен завершил свою карьеру короткометражным фильмом Нарцисс, пересказав греческую легенду через балет. |
Scottish-Canadian animator Norman McLaren finished his career with a short film named Narcissus, re-telling the Greek legend through ballet. |
Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. |
Maybe not so much English rose as English daffodil. |
My rose of Sharon, lily-of-the-valley... |
|
Лорд Нарцисс вернулся из своего загородного поместья. |
Lord Narcisse is back from his country manor. |
Кроме того, орхидея, жасмин, нарцисс и хризантема также считались возможными цветочными символами Китая. |
In addition, the orchid, jasmine, daffodil and chrysanthemum have also been held as possible floral symbols of China. |
Маршал МакЛухан (Marshall McLuhan) напоминает нам о том, что Нарцисс восхищался не собой и что он просто по ошибке принял свое отражение за другого человека. |
Marshall McLuhan reminds us that Narcissus was not admiring himself but mistook the reflection in the water for another person. |
Нарцисс, сделав вид, что действует по указанию Клавдия, приказал офицеру преторианской гвардии казнить ее. |
Narcissus, pretending to act on Claudius' instructions, ordered an officer of the Praetorian Guard to execute her. |
Эксгибиционист-нарцисс подобен тому, что описано в DSM-IV, и отличается от скрытого нарциссиста несколькими важными способами. |
The exhibitionist narcissist is similar to that described in DSM-IV and differs from the closet narcissist in several important ways. |
Нарцисс не захочет расстаться с новой игрушкой. Не без жизнеспособной альтернативы. |
Narcisse will not want to part with his new plaything... not without a viable alternative. |
Мне не интересен Нарцисс. |
I have no interest in Narcisse. |
Нарцисс был горд тем, что презирал тех, кто любил его, заставляя некоторых лишать себя жизни, чтобы доказать свою преданность его поразительной красоте. |
Narcissus was proud, in that he disdained those who loved him, causing some to take their own life to prove their devotion to his striking beauty. |
Нарцисс, последователь Джованни Антонио Больтраффио. |
Narcissus, follower of Giovanni Antonio Boltraffio. |
Это пересказано в Кефал и Прокрис; Нарцисс, стихотворение 1595 Томас Эдвардс. |
It is retold in Cephalus and Procris; Narcissus, a 1595 poem by Thomas Edwards. |
Но гипотетически, я бы сказала... он самовлюблённый нарцисс... не способный сострадать, вкладывает эмоции только в то, что может контролировать. |
But hypothetically, I'd say... he's a malignant narcissist... unable to empathize, only investing emotionally in things he can control. |
Нарцисс тогда убедился, что увлечение боевыми искусствами настоящего бойца не сделает. |
Narcissus found out that martial arts training doesn't stand up to true warriors. |
Соответственно, цветок, связанный с этим месяцем, - Нарцисс, также известный как Жонкиль или нарцисс. |
Accordingly, the flower associated with this month is Daffodil also known as Jonquil or Narcissus. |
Club Narcissus, where Frank Lopez lost Joe Reyes' gun. |
|
В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде. |
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. |
Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо. |
Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle. |
Этому мешает его нарциссизм. |
His narcissism prevents him from that. |
Я не понимала, каким социопатичным нарциссом он был. |
I didn't know what a sociopathic narcissist he was. |
Здоровый нарциссизм может существовать у всех индивидуумов. |
Healthy narcissism might exist in all individuals. |
Эта перемена в общении отразилась в романе Нарцисс и Гольдмунд, вышедшем в 1930 году. |
This change to companionship was reflected in the novel Narcissus and Goldmund, appearing in 1930. |
Многие общины инцела характеризуются негодованием, жалостью к себе, расизмом, женоненавистничеством, мизантропией и нарциссизмом. |
Many incel communities are characterized by resentment, self-pity, racism, misogyny, misanthropy, and narcissism. |
У супругов было две дочери, Нарцисса и Сидни, и сын Марк-младший. |
The couple had two daughters, Narcissa and Sydney, and a son, Mark Jr. |
Для тех, кого греет идея навеки похоронить себя заживо в компании нарциссистов, полагающих, что пережить человечество - это здорово. |
If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea. |
Possibly because of your monumental narcissism. |
|
Нарциссизм и привязанность, обычные качества для твоего поколения. |
You have the entitlement and narcissism typical of your generation. |
Из-за своей уязвимости дети чрезвычайно подвержены влиянию нарциссического поведения родителей. |
Due to their vulnerability, children are extremely affected by the behavior of a narcissistic parent. |
В больнице Хинкли лечили от нарциссического и шизотипического расстройств личности и серьезных депрессивных расстройств. |
At the hospital Hinckley was treated for narcissistic and schizotypal personality disorder and major depressive disorder. |
Они появились от чрезмерной степени нарциссизма. |
It stemmed from an excessive degree of narcissism. |
Миф о Нарциссе вдохновлял художников по меньшей мере две тысячи лет, еще до того, как римский поэт Овидий представил в книге III свою версию метаморфоз. |
The myth of Narcissus has inspired artists for at least two thousand years, even before the Roman poet Ovid featured a version in book III of his Metamorphoses. |
В частности, расхождения, казалось, были сосредоточены на показателях, измеряющих нарциссизм, беспорядочное мышление и дискомфорт в близких отношениях. |
In particular, discrepancies seemed to focus on indices measuring narcissism, disordered thinking, and discomfort in close relationships. |
Мне нужно перестать спать с мужчинами которые полные,нарцисстические ничтожества! |
I need to stop sleeping with men who are complete narcissistic pricks! |
Она осторожно обошла дом - за ним дыбился холм. У нее же есть повод - она хочет полюбоваться нарциссами. |
She went quietly round to the back, where the bank rose up; she had an excuse, to see the daffodils. |
Женщина по имени Нарцисса добралась до старых перил, ограждавших от реки узкую мощеную улочку. |
The woman named Narcissa gained the top of the bank, where a line of old railings separated the river from a narrow, cobbled street. |
Я приставлю к тебе стражу ради твоей безопасности, на случай если Нарцисс попытается отомстить. |
I'll assign a guard for your safety, in the event that Narcisse tries to retaliate. |
Если лорд Нарцисс потребовал этого, то эти мужчины, конечно же, невиновны. |
If Lord Narcisse demanded it, those men are certainly innocent. |
Люси Алмаз - явный нарциссирующий социопат,.. ...и одновременно социо-жертва, дитя, обречённое на вечные поиски любви. |
Lucy Diamond is at once a narcissistic sociopath and a victimized girl-child eternally searching for the love of her father. |
Освободите меня от Лорда Нарцисса. |
Set me free from Lord Narcisse. |
В 2011 году Maatta, Uusiautti & Matta опубликовали исследование, в котором указывалось, что современное общество может формировать модели нарциссического насилия. |
In 2011 Maatta, Uusiautti & Matta published a study with an indication that modern society may shape the patterns of narcissistic abuse. |
В 1815 году он начал свое обучение у Пьера-Нарцисса Герена в неоклассическом стиле Жака-Луи Давида. |
In 1815 he began his training with Pierre-Narcisse Guérin in the neoclassical style of Jacques-Louis David. |
В частности, тема поиска просветления Сиддхартхи, путешествия на Восток, Нарцисса и Гольдмунда резонировала с теми, кто поддерживал контркультурные идеалы. |
In particular, the quest-for-enlightenment theme of Siddhartha, Journey to the East, and Narcissus and Goldmund resonated with those espousing counter-cultural ideals. |
С 40 садовниками цветник из желтых нарциссов мог бы за одну ночь превратиться в море красных тюльпанов. |
With 40 gardeners, a flower bed of yellow daffodils could become a sea of red tulips overnight. |
Он вступил в тайное студенческое общество-Ассоциацию рыцарей Нарцисса. |
He joined the secret student society, the Association of Knights of Narcissus. |
Газовое освещение часто используется людьми с антисоциальным расстройством личности или нарциссическим расстройством личности. |
Gaslighting is frequently used by people with antisocial personality disorder or narcissistic personality disorder. |
При злокачественном нарциссизме НПД сопровождается дополнительными симптомами антисоциальных, параноидальных и садистских расстройств личности. |
In malignant narcissism, NPD is accompanied by additional symptoms of antisocial, paranoid and sadistic personality disorders. |
В процессе работы над докторской я сделал доклад о патологическом нарциссизме. |
I did a paper on pathological narcissism for my doctorate. |
В Зимней сказке Принцесса Пердита жалеет, что у нее нет фиалок, нарциссов и примул, чтобы сделать гирлянды для своих друзей. |
In The Winter's Tale, the princess Perdita wishes that she had violets, daffodils, and primroses to make garlands for her friends. |
Нарциссы более искусны в выражении симпатичных намеков, которые приводят к более позитивным первым впечатлениям, независимо от их долгосрочной симпатичности или производительности работы. |
Narcissists are more skilled at displaying likable cues, which lead to more positive first impressions, regardless of their long-term likability or job performance. |
First, how do we differentiate between the concepts of narcissism and egoism? |
|
Сериал BBC Telling Tales пересказывает миф о Нарциссе в современной обстановке, где Нарцисс-красивый, популярный ребенок в своей школе, а Амейниас-его друг. |
The BBC TV-series Telling Tales retales the Narcissus myth in a modern setting where Narcissus is a handsome, popular kid at his school and Ameinias is his friend. |
- бледно-желтый нарцисс - daffodil
- желтый нарцисс - lent lily
- нарцисс константинопольский - polyanthus
- белый нарцисс - poet's narcissus
- поэтический нарцисс - poet's narcissus
- лорд нарцисс - lord daffodil
- нарцисс луковицы - daffodil bulbs
- Нарцисс мухоловка - Narcissus Flycatcher
