Хризантема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветок, ромашка, растения
Вдохновленный Романом Пьера Лоти Мадам Хризантема и японскими картинами, Винсент нарисовал хорошо одетую японскую девушку Ла Мусме. |
Inspired by Pierre Loti's novel Madame Chrysanthème and Japanese artwork, Vincent painted La Mousmé, a well-dressed Japanese girl. |
Кроме того, орхидея, жасмин, нарцисс и хризантема также считались возможными цветочными символами Китая. |
In addition, the orchid, jasmine, daffodil and chrysanthemum have also been held as possible floral symbols of China. |
Императорская печать Японии - это хризантема, а институт монархии также называется Хризантемовым троном. |
The Imperial Seal of Japan is a chrysanthemum and the institution of the monarchy is also called the Chrysanthemum Throne. |
На викторианском языке цветов хризантема имела несколько значений. |
In the Victorian language of flowers, the chrysanthemum had several meanings. |
У нас есть розы, лилии, львиный зев, ...хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут. |
It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all. |
Хризантемы вошли в американское садоводство в 1798 году, когда полковник Джон Стивенс импортировал культивируемый сорт, известный как темно-фиолетовый из Англии. |
Chrysanthemums entered American horticulture in 1798 when Colonel John Stevens imported a cultivated variety known as 'Dark Purple' from England. |
] в несколько родов, помещая экономически важные флористические хризантемы в род Dendranthema. |
] into several genera, putting the economically important florist's chrysanthemums in the genus Dendranthema. |
Первой его работой стала золотая брошь с желтым бриллиантом в натуральную величину, выполненная в форме японской хризантемы. |
His first recorded work was a life-size gold and yellow diamond brooch sculpted in the shape of a Japanese chrysanthemum. |
Маленькие хризантемы используются в Японии в качестве сашими гарнира. |
Small chrysanthemums are used in Japan as a sashimi garnish. |
К одной картине с хризантемами мама добавила стихотворение о том, что ей негде сажать такие цветы, но она может ухаживать за ними своей кистью. |
To one painting of chrysanthemums, Ma added a poem about how she has no place to plant such flowers but can tend them with her brush. |
Chrysanthemums first arrived in Japan by way of China in the 5th century. |
|
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Дикорастущие таксоны хризантем - это травянистые многолетние растения или полукустарники. |
Wild Chrysanthemum taxa are herbaceous perennial plants or subshrubs. |
Цианидин 3-О-глюкозид, также называемый хризантемином, является основным антоцианом в ядрах фиолетовой кукурузы, содержащим около 73% всех присутствующих антоцианов. |
Cyanidin 3-O-glucoside, also called chrysanthemin, is the major anthocyanin in purple corn kernels, comprising about 73% of all anthocyanins present. |
Хризантемы делятся на две основные группы: садовые зимостойкие и выставочные. |
Chrysanthemums are divided into two basic groups, garden hardy and exhibition. |
Кронпринц и кронпринцесса используют одни и те же флаги, за исключением маленькой хризантемы и белой каймы в середине флагов. |
The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags. |
Город назван в честь Наньяна, Китай, где, согласно легенде, Хризантемовый источник может сделать пьющих бессмертными. |
The city is named after Nanyang, China, where according to legend a chrysanthemum spring can make drinkers immortal. |
К другим родам, отдельным от хризантемы, относятся Аргирантема, Лейкантемопсис, Лейкантема, Родантема и танацетум. |
The other genera separate from Chrysanthemum include Argyranthemum, Leucanthemopsis, Leucanthemum, Rhodanthemum, and Tanacetum. |
Желтые или белые цветы хризантемы вида C. morifolium варят для приготовления чая в некоторых частях Азии. |
Yellow or white chrysanthemum flowers of the species C. morifolium are boiled to make a tea in some parts of Asia. |
В Корее есть несколько цветочных выставок, которые показывают хризантему, например, фестиваль хризантем Масан Гагопа. |
Korea has a number of flower shows that exhibit the chrysanthemum, such as the Masan Gagopa Chrysanthemum Festival. |
Кулинарные хризантемы используются для украшения еды, и они остаются общим мотивом для традиционных японских искусств, таких как фарфор, лакированные изделия и кимоно. |
Culinary-grade chrysanthemums are used to decorate food, and they remain a common motif for traditional Japanese arts like porcelain, lacquerware and kimono. |
Как всегда, занимается мальвами, а может быть, хризантемами. |
'Very busy with his hollyhocks-or is it chrysanthemums? |
Когда они спрашивают его о его происхождении, он левитирует несколько шаров, чтобы представить свою планетную систему, а затем демонстрирует свои силы, оживляя мертвые хризантемы. |
When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and then demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums. |
PSTVd представляет собой небольшую, одноцепочечную круглую молекулу РНК, тесно связанную с вироидом хризантемы. |
PSTVd is a small, single stranded circular RNA molecule closely related to the chrysanthemum stunt viroid. |
Цветы хризантемы делятся на 13 различных форм цветения Национальным Обществом хризантем США, Inc. |
Chrysanthemum blooms are divided into 13 different bloom forms by the US National Chrysanthemum Society, Inc. |
Акихито был наследником Хризантемового трона с момента своего рождения. |
Akihito was heir-apparent to the Chrysanthemum Throne from the moment of his birth. |
Современные культивируемые хризантемы более эффектны, чем их дикие родственники. |
Modern cultivated chrysanthemums are showier than their wild relatives. |
На арке авансцены над сценой, обрамленной фризом из хризантем, красовался легендарный театр Каваками. |
Emblazoned on the proscenium arch above the stage, framed within a frieze of chrysanthemums, was the legend THEATRE KAWAKAMI. |
После 30 лет на Хризантемовом троне император Японии Акихито отрекся от престола 30 апреля 2019 года, став первым японским императором, сделавшим это с 1817 года. |
After 30 years on the Chrysanthemum Throne, Emperor Akihito of Japan abdicated on 30 April 2019, being the first Japanese emperor to do so since 1817. |
В Японии форма хризантемы бонсай была разработана на протяжении веков. |
In Japan, a form of bonsai chrysanthemum was developed over the centuries. |
Мэри, Герти и кейс, дружелюбный правительственный агент, появляются. Э. Т. прощается с Майклом и Герти, вручая ему ожившую хризантему. |
Mary, Gertie, and Keys, a friendly government agent, show up. E.T. says goodbye to Michael and Gertie, as she presents him with the chrysanthemum that he had revived. |
Мияути славится своим фестивалем хризантем и святилищем Кумано-тайша, а также включает в себя бывшие деревни Урушияма, Есино и Канеяма. |
Miyauchi is famous for its chrysanthemum festival and the Kumano-taisha Shrine, and includes the former villages of Urushiyama, Yoshino, and Kaneyama. |
Ежегодно черенками размножаются сотни миллионов растений, в том числе хризантемы, пуансеттии, гвоздики, декоративные кустарники и многие комнатные растения. |
Hundreds of millions of plants are propagated via cuttings annually including chrysanthemum, poinsettia, carnation, ornamental shrubs and many houseplants. |
Выращивание хризантем до сих пор активно практикуется в качестве хобби многими японцами, которые вводят призовые растения в содержание. |
Chrysanthemum growing is still practised actively as a hobby by many Japanese people who enter prize plants in contents. |
There were chrysanthemums in his dressing room. |
|
Несмотря на это, листья хризантемы по-прежнему являются основным хозяином для деструктивных вредителей, таких как листогрызущие мухи, включая L. trifolii. |
Despite this, chrysanthemum leaves are still a major host for destructive pests, such as leafminer flies including L. trifolii. |
Хризантемы впервые были выращены в Китае в качестве цветущего растения еще в 15 веке до нашей эры. К 1630 году было зарегистрировано более 500 сортов. |
Chrysanthemums were first cultivated in China as a flowering herb as far back as the 15th century BC. Over 500 cultivars had been recorded by 1630. |
Он представлял дворянский класс и время осени, а у японцев даже был праздник хризантем. |
It represented the noble class and the season of autumn, and the Japanese even had a Chrysanthemum festival. |
Среди наиболее важных пораженных видов-хризантемы и клубника. A. ritzemabosi-мигрирующая внекорневая кормовая нематода. |
Among the most important species affected are Chrysanthemums and strawberries. A. ritzemabosi is a migratory foliar feeding nematode. |
Одна тысяча цветущих хризантем была показана во время ежегодного фестиваля хризантем, ноябрь 2012 года. |
One-Thousand Bloom Chrysanthemum shown during the annual Chrysanthemum Festival, November 2012. |
Хризантемовый чай – Хризантемовый чай на самом деле не содержит никаких чайных листьев. |
Chrysanthemum tea – Chrysanthemum tea does not actually contain any tea leaves. |
Chrysanthemum crest on the gate of Yasukuni Shrine. |
|
Ольга Божнинская, девушка с хризантемами, 1894 год, Национальный музей, Краков. |
Olga Boznańska, Girl with Chrysanthemums, 1894, National Museum, Kraków. |
Филипс был известен тем, что носил белый костюм с большой хризантемой на лацкане. |
Philips was known to dress in a white suit with a large chrysanthemum in his lapel. |
According to Feng Shui, Chrysanthemums bring happiness and laughter in the house. |
|
Korean painting Chrysanthemums, Rock and Bird, 19th century. |
|
Листья хризантемы готовят на пару или варят и используют в качестве зелени, особенно в китайской кухне. |
Chrysanthemum leaves are steamed or boiled and used as greens, especially in Chinese cuisine. |
Он вступил на престол хризантемы 1 мая 2019 года, начав эру рейва, после отречения своего отца, императора Акихито. |
He acceded to the Chrysanthemum Throne on 1 May 2019, beginning the Reiwa era, following the abdication of his father, Emperor Akihito. |
Пиретроидные инсектициды были разработаны как синтетическая версия природного пестицида пиретрина, который содержится в хризантемах. |
Pyrethroid insecticides were developed as a synthetic version of the naturally occurring pesticide pyrethrin, which is found in chrysanthemums. |
В наши дни каждую осень в храме Мэйдзи и храме Ясукуни в Токио проходят выставки хризантем. |
In the present day, each autumn there are chrysanthemum exhibitions at the Meiji Shrine and Yasukuni Shrine in Tokyo. |
От хризантем она цветёт. |
Chrysanthemums make the water turn. |
ritezmabosi имеет широкий спектр хозяев почти 200 видов растений и является важным заболеванием в хризантемах и других декоративных растениях. |
ritezmabosi has a wide host range of almost 200 plant species, and is an important disease in chrysanthemum and other ornamentals. |
Они также выращиваются в форме хризантем бонсай. |
They are also grown into chrysanthemum bonsai forms. |
Шеф-повар не будет любезен надеть что-нибудь, что подходит к хризантемам? |
Perhaps we should have the chef whip up a light balsamic vinaigrette, something that goes well with chrysanthemums. |
Он был начат в 910 году, когда императорский двор провел свою первую выставку хризантем. |
It was started in 910, when the imperial court held its first chrysanthemum show. |
- бесплодие хризантем - aspermy of chrysanthemums
- листовёртка хризантемная - greater grey tortrix moth
- хризантема чай - chrysanthemum tea
