Петля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- петля сущ ж
- noose(удавка)
- проволочная петля – wire noose
- buttonhole, stitch(петлица, стежок)
- последняя петля – last stitch
- snare(ловушка)
- mesh(сетка)
- sling(строп)
- kink(излом)
-
- петля дееприч
- loop(контур)
- петля гистерезиса – hysteresis loop
- hinge(шарнир)
- дверная петля – door hinge
-
| имя существительное | |||
| loop | петля, виток, скоба, мертвая петля, спираль, хомут | ||
| hinge | петля, шарнир, стержень, крюк, суть, кардинальный пункт | ||
| noose | петля, аркан, казнь через повешение, лассо, узы супружества, ловушка | ||
| buttonhole | петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице | ||
| mesh | меш, зацепление, сети, петля, отверстие, петля сети | ||
| stitch | стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко | ||
| kink | изгиб, петля, загиб, перекручивание, заскок, причуда | ||
| hitch | заминка, помеха, препятствие, задержка, неувязка, петля | ||
| double | двойник, дублет, дублер, двойное количество, дубликат, петля | ||
| link | ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, петля | ||
| twitch | подергивание, судорога, резкое дергающее усилие, рывок, нервное состояние, петля | ||
| collar | воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, петля | ||
| ply | слой, сгиб, складка, петля, виток, прядь | ||
| frog | лягушка, стрелка, лягушатник, крестовина, крючок, петля | ||
| tag | бирка, ярлык, признак, этикетка, ушко, петля | ||
| terret | петля, кольцо | ||
| bootstrap | начальная загрузка, ушко, петля | ||
| butt | задница, торец, приклад, окурок, стык, петля | ||
| словосочетание | |||
| Tyburn tippet | веревка, петля | ||
- петля сущ
- петелька · веревка · строп · ушко · темляк · люверс · виселица · огон
- шарнир · узел · замкнутый контур
- дуга · круг · траектория · ребро · путь
- крюк · ловушка · застежка · силок
- излом · изгиб · заворот · излучина · разворот · извилина
- повешение · казнь
петля, ушко, аркан, силок, ловушка, западня, ячейка, отверстие, трюк, шлевка, бант, бантик, кольцо, волокуша, стрипка, телефонный провод, удочка, петлица
Петля Сложенный и завязанный кольцом конец верёвки, нитки.
Sooner or later even the wildest horse accepts the halter. |
|
Эта петля не обнаруживается в тканях, где ген не экспрессируется. |
This loop is not found in tissues where the gene is not expressed. |
Вертикальная петля - одна из самых распространенных инверсий американских горок. |
A vertical loop is one of the most common roller coaster inversions in existence. |
Поскольку вышедший фильм не дает никакого объяснения, почему происходит Петля времени—или почему она заканчивается-зрителям остается сделать свои собственные выводы. |
As the released film offers no explanation why the time loop occurs—or why it ends—viewers are left to draw their own conclusions. |
Парасимпатическая рефлекторная петля состоит из афферентных нервных окончаний, которые берут начало под внутренней оболочкой бронха. |
The parasympathetic reflex loop consists of afferent nerve endings which originate under the inner lining of the bronchus. |
The noose is around my neck, not yours. |
|
Хотя это экономит вес отдельной газовой системы, петля теперь должна обрабатывать горячий, реактивный газ вместо холодного, инертного. |
Although this saves the weight of a separate gas system, the loop now has to handle a hot, reactive gas instead of a cool, inert one. |
Благодаря саудовской военной мощи и американскому молчаливому согласию удалось задушить призывы к демократии в регионе Персидского залива, но династические правители региона не могут рассчитывать на то, что петля истории соскользнет с их шеи раз и навсегда. |
Saudi power and US acquiescence managed to stifle democratic agitation in the Gulf, but the region’s dynasties cannot expect to slip history’s noose once and for all. |
- Процитировал икарьер ...источник... и...петля обратной связи, в которой происходит необслуживание... это обсуждалось много раз и не нуждается в повторении. |
ICarriere quoted ...source... and ...feedback loop in which an unsourced... has been discussed many times and does not need repeating. |
Это петля — единственный узел? |
Is it the noose, is that the only one? |
Заворот кишечника - это когда петля кишечника закручивается вокруг себя и поддерживающей ее брыжейки, что приводит к непроходимости кишечника. |
A volvulus is when a loop of intestine twists around itself and the mesentery that supports it, resulting in a bowel obstruction. |
Тогда петля ждёт нас обоих. |
Then it's a gallows dance for us both. |
This here is the whole stitch, so one, and take these two over... |
|
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности. |
Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation. |
Петля из взрывного шнура, присобаченная к резиновому коврику, гарантирует взрыв требуемой силы, и позволяет направить его воздействие в нужную вам сторону. |
A coil of detcord attached to a rubber mat will give you the explosion you need and allow you to point it wherever you need it to go. |
Однако он лично в это не верит и убежден, что всех их рано или поздно ждет петля. |
He himself however didn't believe that this would happen and thought the gallows were in store for them all. |
Даже при использовании съемных петель и заботе о минимизации используемой влаги, петля оставит видимое нарушение в резинке неиспользуемого штампа. |
Even with the use of peelable hinges and care to minimize the moisture used, the hinge will leave a visible disturbance in the gum of an unused stamp. |
Вандерверт также утверждал, что эта рабочая память/мозжечковая петля положительной обратной связи ответственна за эволюцию языка в рабочей памяти. |
Vandervert also argued that this working memory/cerebellar positive feedback loop was responsible for language evolution in working memory. |
A living hinge on the lid of a Tic Tac box. |
|
На верхнем конце часто имеется петля,позволяющая прикрепить инструмент к зубчатому колесу пользователя с помощью простого крепления головки жаворонка. |
There is often a loop in the upper end, making it possible to attach the tool to the user's gear with a simple Larks head hitch. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой. |
The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere. |
Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным, чем петля обратной связи. |
Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
Просто, временная петля подразумевает сложное взаимодействие причины и следствия, а ты, как бы сказать... парень - выдумщик. |
It's just, a temporal loop implies a complicated interplay of cause and effect, and you're more of a... wing-it kinda guy. |
Причинно-следственная петля может включать в себя событие, человека, объект или информацию. |
A causal loop may involve an event, a person or object, or information. |
Петля для Леди - британский криминальный фильм 1953 года режиссера Вольфа Рилла с Деннисом Прайсом, Роной Андерсон и Рональдом Говардом в главных ролях. |
Noose for a Lady is a 1953 British crime film directed by Wolf Rilla and starring Dennis Price, Rona Anderson and Ronald Howard. |
Да, когда ты переворачиваешься вверх ногами, петля за петлей, а привязаны только твои ноги. |
Yeah, the kind where you're upside down, loop after loop, strapped in only by your feet. |
Причинная петля-это форма парадокса предопределения, возникающего там, где путешествие назад во времени считается возможным. |
A causal loop is a form of predestination paradox arising where traveling backwards in time is deemed a possibility. |
Рабочий сцены по имени Жозеф Буке найден повешенным, и петля на его шее пропадает. |
A stagehand named Joseph Buquet is found hanged and the noose around his neck goes missing. |
Математическое явление полисемии было замечено как странная петля. |
The mathematical phenomenon of polysemy has been observed to be a strange loop. |
Усовершенствованная в 1960-е годы, петля по существу является обратной стороной ЧОПа. |
Perfected during the 1960s, the loop is essentially the reverse of the chop. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Благодаря своей простоте, внутренняя петля является одним из первых пилотажных маневров, которым обучается пилот. |
Due to its simplicity, the inside loop is among the first aerobatic maneuvers a pilot learns. |
It was loosened on the instant-the noose giving way to a Woman's strength. |
|
Наиболее популярной является ушная петля, где к маске прикрепляется нитка, похожая на материал, и помещается за ушами. |
The most popular is the ear loop, where a string like material is attached to the mask and placed behind the ears. |
Однако инвагинация может привести к тому, что петля кишечника станет некротической, вторичной по отношению к ишемии из-за сжатия артериального кровоснабжения. |
However, intussusception can cause a loop of bowel to become necrotic, secondary to ischemia due to compression to arterial blood supply. |
Кроме того, различные городские районы обслуживаются сложными сетями государственных маршрутов и автомагистралей, такими как петля 101, которая является частью обширной системы автострад Феникса. |
In addition, the various urban areas are served by complex networks of state routes and highways, such as the Loop 101, which is part of Phoenix's vast freeway system. |
The for-loop was reintroduced in Oberon-2. |
|
Они используют аудиомодуляцию, это как петля обратной связи. |
They're using a type of audio modulation here, like a feedback loop. |
A word from her, and he's a hanged man. |
|
и временная петля закончится, но этого не произошло. |
and end the time loop, but it didn't. |
Ток также протекал, если петля перемещалась по неподвижному магниту. |
The current also flowed if the loop was moved over a stationary magnet. |
При шизофрении эта петля обратной связи прогрессирует, что приводит к широко распространенной нейронной атрофии, характерной для этого заболевания. |
In schizophrenia, this feedback loop has progressed, which produced the widespread neural atrophy characteristic of this disease. |
как затягивается петля. |
as the noose tightens. |
Деньги на твоем счету это петля, которую затягивает вокруг твоей шеи эта кибер-атака. |
The money in your account is the noose that hangs the cyber attack around your neck. |
Сегодня началось так же, как и вчера, и позавчера, и позапозавчера, и как любой день прошлого месяца, петля, моя отлично созданная петля. |
Today started just like yesterday and the day before that and the day before that and every day for the last month, a loop, my perfectly constructed loop. |
I'll have the first hinge off in a minute. |
|
Фонологическая петля, по-видимому, связана с активацией в левом полушарии, более конкретно в височной доле. |
The phonological loop seems to be connected to activation in the left hemisphere, more specifically the temporal lobe. |
Это ваша круговая петля. |
It's your backfeed loop. |
Фактически, в четырех измерениях любая непересекающаяся замкнутая петля одномерной струны эквивалентна неизвестному. |
In fact, in four dimensions, any non-intersecting closed loop of one-dimensional string is equivalent to an unknot. |
Эта петля обратной связи предполагает, что процесс генерации эмоций может происходить рекурсивно, непрерывно и динамично. |
This feedback loop suggests that the emotion generation process can occur recursively, is ongoing, and dynamic. |
Аппаратная петля-это простое устройство, которое физически соединяет канал приемника с каналом передатчика. |
A hardware loop is a simple device that physically connects the receiver channel to the transmitter channel. |
Here's the noose I had to wear for ten years. |
|
Петля гистерезиса идеализированной резиновой ленты показана на рисунке. |
The hysteresis loop of an idealized rubber band is shown in the figure. |
Только когда мексиканец почувствовал, что петля лассо затягивается вокруг его локтей, он понял все, но защищаться было уже поздно. |
Not till he felt the noose closing around his elbows did he suspect her design; and then too late to hinder its execution. |
Вертикальный спуск и петля Иммельмана были завершены в январе 2007 года, а последний отрезок пути был установлен в конце февраля. |
The vertical drop and Immelmann loop were completed in January 2007 and the final piece of track was installed in late February. |
- прямая петля - straight loop
- оконная петля - casement hinge
- петля речевой записи - voice loop
- петля времени - time loop
- H-образная петля - shutter hinge
- петля с обтачкой - bound buttonhole
- шарнирная разъемная петля - ball-tip butt hinge
- платинная петля - sinker loop
- петля капота - bonnet hinge
- карточная петля - card-table hinge
- оборотная петля - purl loop
- запад петля - west loop
- крючок и петля ремень - hook and loop strap
- самоусиливающаяся петля - self-reinforcing loop
- петля ножки мозга - peduncular loop
- Т-образная оконная петля - scotch-tee butt
- петля для подвешивания - loop for hanging
- у неё на чулке спустилась петля - her stocking ran
- петля автопилота - autopilot loop
- монтажная петля - erection loop
- полипная петля - polypous loop
- петля оконной створки - sash center
- петля оливы - olivary fillet
- петля [кольцо] бумажной (перфо)ленты - paper-tape loop
- петля трубы - tubing loop
- петля индуктивности - inductor loop
- петля с одной угловой отогнутой картой - offset hinge
- оконная или дверная петля с длинными крыльями - strap hinge
- платиновая петля - platinum loop
- Т-образная дверная петля - cross-garnet hinge
