Равномерный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- равномерный прил
- uniform(однородный)
- равномерное движение – uniform motion
- even(ровный)
- равномерный износ – even wear
- steady(устойчивый)
- равномерное вращение – steady rotation
- equable(уравновешенный)
- equal(равный)
- равномерное распределение – equal distribution
- homogenous(однородный)
-
имя прилагательное | |||
uniform | единый, равномерный, однородный, единообразный, одинаковый, однообразный | ||
even | ровный, четный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий | ||
level | ровный, горизонтальный, равномерный, уравновешенный, расположенный на одном уровне, гладкий | ||
steady | устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, твердый | ||
equable | ровный, уравновешенный, равномерный, равный, спокойный, единообразный |
- равномерный прил
- однородный · ровный · одинаковый · униформный
- постоянный · правильный
- размеренный · ритмичный · мерный
единый, равномерный, однородный, однообразный, единообразный, одинаковый, четный, ровный, гладкий, равный, устойчивый, постоянный, неуклонный, прочный, твердый, плоский, горизонтальный, расположенный на одном уровне, уравновешенный, спокойный
- равномерный прил
- неравномерный · неровный
Равномерный Одинаковый, постоянный в каком-н. отношении.
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
Ушиб равномерный, это не похоже на удар прикладом или трубой, или чем-то подобным. |
The injury was uniform, so it wasn't from the butt of a gun or a pipe or anything like that. |
Хвостовой и анальный плавники сливаются и проходят из-под жаберного отверстия к заостренному концу тела, создавая равномерный, похожий на юбку плавник. |
The caudal and anal fins are fused and run from beneath the gill opening to the pointed end of the body, creating a uniform, skirt-like fin. |
Высокая потеря бокового давления пара над горячими пароперегревателями обеспечивает равномерный поток пара в трубчатых элементах. |
A high steam side pressure loss over the hot superheaters ensures uniform steam flow in tube elements. |
Это позволяет расплаву полимера наслоиться и смешаться, в результате чего образуется равномерный профиль расплава, свободный от линий сварки. |
This allows the polymer melt to layer and blend, resulting in a uniform melt profile free of weld lines. |
Все ветви достигают одинаковой высоты, поэтому растение имеет равномерный полог. |
All the branches attain the same height, so the plant has a uniform canopy. |
Создайте равномерный угол и постройте матрицу вращения 2 × 2. |
Generate a uniform angle and construct a 2 × 2 rotation matrix. |
Более продвинутые карты CompactFlash будут перемещать данные, которые редко меняются, чтобы обеспечить равномерный износ всех блоков. |
The more advanced CompactFlash cards will move data that rarely changes to ensure all blocks wear evenly. |
Равномерный звук шагов слышался рядом, теперь уже действительно рядом. |
Now the steady pat, pat, of the steps was close at hand; now very close. |
Это обеспечивает максимальную прочность, равномерный изгиб и равномерную скорость расширения и сжатия в воде. |
This provides maximum strength, an even bend and an even rate of expansion and contraction in water. |
Равномерный цвет, контрастная полоса... |
Alternating stripes, uniform color... |
Загар равномерный, как от лампы, или пятнистый, как от солнца? |
Exposed evenly like from a tanning bed or mottled, like a native? |
Между классическими и неклассическими MVP существовал почти равномерный раскол, без какой-либо существенной возрастной или половой дискриминации. |
The time taken for the vapor to cool enough to condense accounts for the contrail forming some distance behind the aircraft. |
Затем, под равномерный звук метронома и с той же интонацией голоса, он зачитывал слоги и пытался вспомнить их в конце процедуры. |
Then, to the regular sound of a metronome, and with the same voice inflection, he would read out the syllables, and attempt to recall them at the end of the procedure. |
И никак не мог вообразить, что этот равномерный стук, так долго сопровождавший мое существование, когда-нибудь может прекратиться. |
I couldn't imagine that this faint throbbing which had been with me for so long would ever cease. |
Таким образом, равномерный Приор оправдан для выражения полного незнания параметра местоположения. |
Thus the uniform prior is justified for expressing complete ignorance of a location parameter. |
Равномерный PDF предполагает, что игла с одинаковой вероятностью упадет в любом месте этого диапазона, но не может упасть за его пределы. . |
The uniform PDF assumes the needle is equally likely to fall anywhere in this range, but could not fall outside of it. . |
В период с 1964 по 1966 год компания Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом, которая обеспечивает удобный равномерный нагрев пищи. |
Between 1964 and 1966, Sharp introduced the first microwave oven with a turntable, a feature that promotes convenient even heating of food. |
Большинство хедлайнеров состоят из трикотажной ткани трико, которая дремлет, чтобы обеспечить мягкое прикосновение и равномерный внешний вид. |
Most headliners consist of a tricot knit fabric that is napped to provide a soft touch and uniform appearance. |
Для большинства методов пивоварения Дробилка заусенцев считается превосходной, потому что помол более равномерный и размер помола можно регулировать. |
For most brewing methods a burr grinder is deemed superior because the grind is more even and the grind size can be adjusted. |
Приведенный выше анализ фокусируется на простейшем сигма-дельта-АЦП 1-го порядка, 2-го уровня, равномерной децимации. |
The above analysis focuses on the simplest 1st-order, 2-level, uniform-decimation sigma-delta ADC. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
При равномерном круговом движении полное ускорение объекта на круговой траектории равно радиальному ускорению. |
In uniform circular motion, total acceleration of an object in a circular path is equal to the radial acceleration. |
Дифракционные решетки также используются для равномерного распределения переднего света электронных ридеров, таких как Nook Simple Touch with GlowLight. |
Diffraction gratings are also used to distribute evenly the frontlight of e-readers such as the Nook Simple Touch with GlowLight. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
Некоторые, после рассмотрения и опросов, обнаружили, что восприятие пользователями того, кто был мужчиной, а кто женщиной, было равномерно разделено. |
Some, after consideration and surveys, found that user perception of which was male and which female was evenly split. |
Опыт показал, что вместо того, чтобы давать кораблю равномерную броневую защиту, лучше всего концентрировать броню на критических участках. |
Experience showed that rather than giving the ship uniform armour protection, it was best to concentrate armour over critical areas. |
Шкала взносов должна быть изменена, с тем чтобы более равномерно распределить бремя расходов. |
The scale of assessments must be modified so as to distribute the burden more evenly. |
Для плотных и двухслойных собак предварительное смешивание шампуня с водой поможет обеспечить более равномерное распределение шампуня. |
For dense and double-coated dogs, pre-mixing the shampoo with water will help ensure a more even distribution of the shampoo. |
Все типы плоских хонинговальных кругов могут варьироваться по концентрации зерна и размеру зерна вдоль площади колеса, что приводит к равномерному износу всего колеса. |
All types of flat honing wheels can vary in grain concentration and grain size along the area of the wheel which results in an even wear over the complete wheel. |
То было равномерное поскребывание по камню, производимое либо огромным когтем, либо могучим зубом, либо каким-нибудь орудием. |
It was a continual scratching, as if made by a huge claw, a powerful tooth, or some iron instrument attacking the stones. |
Алмазы далеко не равномерно распределены по земле. |
Diamonds are far from evenly distributed over the Earth. |
Продолжать помешивать пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом. |
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. |
Цвет равномерно распределен по всему телу, причем нижняя сторона лишь немного светлее задней. |
Colour is evenly distributed over all the body, with the under side being only slightly lighter than the back. |
В период Сефевидов русское и персидское могущество было относительно равномерно сбалансировано. |
During the Safavid period, Russian and Persian power was relatively evenly balanced. |
Их хвосты длиннее, чем у самок, и равномерно сужаются к одной точке, а клоакальное отверстие находится дальше от основания хвоста. |
Their tails are longer than females and taper to a point evenly, and the cloacal opening is farther from the base of the tail. |
В отличие от гетеросексуальных отношений, которые обычно делят работу на основе сексуальных ролей, лесбийские отношения делят работу по дому равномерно между обоими членами. |
Unlike heterosexual relationships that tend to divide work based on sex roles, lesbian relationships divide chores evenly between both members. |
Большинство новшеств, появившихся в древнескандинавском языке, равномерно распространилось по всей древнескандинавской территории. |
Most of the innovations that appeared in Old Norse spread evenly through the Old Norse area. |
Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки. |
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region. |
Складки, поддерживающие равномерную толщину слоя, классифицируются как концентрические складки. |
Folds that maintain uniform layer thickness are classed as concentric folds. |
При этом способе сушка происходит более равномерно, а ферментация менее вероятна. |
In this method the drying that takes place is more uniform, and fermentation is less likely. |
Наш единственный шанс - перегрузить электромагнитные изоляторы и надеяться, что кварковая материя равномерно перераспределится. |
Our only chance is to reboot the electromagnetic insulators and hope the quark matter redistributes equally. |
A uniform motion, with velocity v, is given by . |
|
Это может быть достигнуто путем размещения четырех кардиоидных или субкардиоидных капсул в тетраэдре и выравнивания для равномерной реакции диффузного поля. |
This can be achieved by arranging four cardioid or sub-cardioid capsules in a tetrahedron and equalising for uniform diffuse-field response. |
Равномерное распределение наборного материала, с минимумом отвлекающих факторов и аномалий, направлено на достижение ясности и прозрачности. |
Even distribution of typeset material, with a minimum of distractions and anomalies, is aimed at producing clarity and transparency. |
Спрос со стороны коммерческих пекарей на крупномасштабное равномерное перемешивание привел к разработке электрического стендового смесителя. |
The demand from commercial bakers for large-scale uniform mixing resulted in the development of the electric stand mixer. |
Тропические леса технически не имеют сухих или влажных сезонов, так как их осадки равномерно распределяются в течение года. |
Tropical rainforests technically do not have dry or wet seasons, since their rainfall is equally distributed through the year. |
Подобно тепловому потоку, поток Риччи стремится к равномерному поведению. |
Like the heat flow, Ricci flow tends towards uniform behavior. |
Когда вы перестаете трясти чашку или ставите ее на поверхность, вихрь способен равномерно распределить силу на жидкость. |
When you stop shaking the cup or put it down on a surface, the vortex is able to evenly distribute force to the liquid. |
Это помогает уменьшить объем используемой краски и помогает в нанесении равномерного слоя краски. |
This helps reduce the volume of paint used and helps in spreading an even coat of paint. |
Равномерное освещение может быть получено путем сканирования точка за точкой или с помощью луча, сформированного в виде тонкой линии. |
Uniform illumination can be obtained by scanning point-by-point or with a beam shaped into a thin line. |
Это привело к более равномерному распределению государственных праздников в течение всего года. |
This has more evenly spaced out public holidays throughout the year. |
Поскольку дождевые черви измельчают и равномерно перемешивают минералы в простых формах, растениям требуется лишь минимальное усилие, чтобы получить их. |
Because the earthworms grind and uniformly mix minerals in simple forms, plants need only minimal effort to obtain them. |
Это свойство важно в различных химических процессах, где требуется точное, равномерное рассеивание тепла. |
This property is important in various chemical processes where precise, even heat dispersal is needed. |
Холодное хранение помогает стабилизировать рыночные цены и равномерно распределить товары как по требованию, так и своевременно. |
Cold storage helps stabilize market prices and evenly distribute goods both on demand and timely basis. |
Начало этого процесса можно отметить с печатного станка, целью которого было равномерное распространение информации среди масс. |
The start of this process can be marked from the printing press, the purpose of which was to spread information uniformly among masses. |
Классификация баскетбола на инвалидных колясках - это система, которая позволяет проводить равномерные уровни соревнований на площадке для баскетбола на инвалидных колясках на основе функциональной мобильности. |
Wheelchair basketball classification is the system that allows for even levels of competition on the court for wheelchair basketball based on functional mobility. |
- равномерный прямолинейный - uniform rectilinear
- равномерный износ - regular wear
- равномерный прогрев - uniform heating
- равномерный ход - steady running
- равномерный шаг - even stride
- аналитический равномерный - analytically uniform
- высокие и равномерный - high and uniform
- очень равномерный - very uniform
- равномерный доступ - uniform access
- равномерный срез - uniform cut
- равномерный список - uniform list
- мат. равномерный в бесконечности - uniform at infinity
- равномерный рост - uniform growth
- равномерный инвариант - uniform invariant
- равномерный интеграл - uniform integral
- равномерный граф - uniform graph
- равномерный модуль - uniform module
- равномерный разброс - uniform scatter
- равномерный поиск - uniform search
- равномерный объект - uniform object
- равномерный радиально-секторный модулятор - spoked reticle
- равномерный код совет - uniform code council
- равномерный перенос - uniform translation
- равномерный диаметр - uniform diameter
- равномерный свет - uniform light
- УТВЕРЖДАЕТ равномерный - approved uniform
- равномерный рисунок - uniform pattern
- равномерный профиль - uniform profile
- обеспечивают равномерный - provide uniform
- равномерный эквивалент - uniform equivalent