Solut - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Once the prey has been digested and the resulting nutrient solution has been absorbed by the plant, the leaf unfurls, leaving only the prey's exoskeleton behind. |
Как только жертва переваривается и полученный питательный раствор поглощается растением, лист распускается, оставляя только экзоскелет жертвы. |
Two of my Berkeley colleagues, Emmanuel Saez and Gabriel Zucman, have come up with a two-part solution to this problem. |
Двое моих коллег по университету Беркли, Эммануэль Саес и Габриэль Зукман, предложили двойное решение данной проблемы. |
With a modicum of goodwill and common sense, plus a genuine desire on all sides for a mutually acceptable solution, this is almost certainly within reach. |
При наличии минимальной доброй воли и здравого смысла, а также искреннего желания всех сторон найти взаимоприемлемое решение такое урегулирование наверняка возможно. |
It comes in a variety of administrations including a capsule, solution and a transdermal patch. |
Он поставляется в различных формах, включая капсулу, раствор и трансдермальный пластырь. |
Generally speaking, a method is terminated when the decision maker is confident that he/she has found the most preferred solution available. |
Вообще говоря, метод прекращается, когда лицо, принимающее решение, уверено, что оно нашло наиболее предпочтительное из имеющихся решений. |
Using the solution for concentric circles, the general criterion for a Steiner chain of n circles can be written. |
Используя решение для концентрических окружностей, можно записать общий критерий для цепочки Штейнера из n окружностей. |
The term solubility is also used in some fields where the solute is altered by solvolysis. |
Термин растворимость также используется в некоторых областях, где растворенный раствор изменяется при сольволизе. |
I've proposed a solution to this inconsistency at the Village Pump and I would appreciate editor feedback. |
Я предложил решение этого несоответствия на деревенской помпе, и я был бы признателен редактору за обратную связь. |
The signals for a solution are not at all clear on the horizon. |
На горизонте пока не наблюдается никаких четких признаков выработки какого-либо решения. |
Optimal substructure means that the solution to a given optimization problem can be obtained by the combination of optimal solutions to its sub-problems. |
Оптимальная подструктура означает, что решение данной оптимизационной задачи может быть получено комбинацией оптимальных решений ее подзадач. |
One or more solution concepts are chosen, and the author demonstrates which strategy sets in the presented game are equilibria of the appropriate type. |
Выбирается одна или несколько концепций решения, и автор демонстрирует, какие наборы стратегий в представленной игре являются равновесиями соответствующего типа. |
The process of breaking these chains and dissolving the smaller molecules into solution is called hydrolysis. |
Процесс разрыва этих цепей и растворения более мелких молекул в растворе называется гидролизом. |
At regular intervals, a simple timer causes a pump to fill the upper tray with nutrient solution, after which the solution drains back down into the reservoir. |
Через равные промежутки времени простой таймер заставляет насос наполнять верхний лоток питательным раствором, после чего раствор стекает обратно в резервуар. |
Okay, but we talked. I gave a solution. |
Хорошо, мы поговорили, я выдал решение. |
What's next, the final solution? |
И что потом? Каков будет финал? |
The only solution was to get rid of him. |
Мы должны были избавиться от него. |
You got all that from saline solution? |
Это все тебе раствор навеял? |
Самым простым решением было бы избавиться от всех акций, которыми вы владеете. |
|
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The air-guided solution is designed to be statically determined. |
Воздухонаправленное решение предназначено для статического определения. |
It was sometime during this period that the hidden roof, a uniquely Japanese solution to roof drainage problems, was adopted. |
Именно в этот период была принята скрытая крыша - уникальное японское решение проблемы дренажа крыши. |
And I can't see a thing 'cause I forgot my contact solution. |
И я не могу ее найти, потому что забыла средство для контактных линз. |
Given that you seem incapable of comprehending a sophisticated solution, allow me to posit an equally simple one. |
Учитывая, что Вы, кажется, не в состоянии осмыслить сложные решения, позвольте мне постулировать не менее простыми. |
Skybolt seemed like such a good solution that work on both Blue Steel II and Blue Streak were cancelled. |
Скайболт казался таким хорошим решением, что работа над Blue Steel II и Blue Streak была отменена. |
We have an earthbound solution to this mystery, and you are disappointed. |
У нас есть земное решение этой загадки и ты разочарован. |
Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution. |
Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте. |
Physical properties of hydrochloric acid, such as boiling and melting points, density, and pH, depend on the concentration or molarity of HCl in the aqueous solution. |
Физические свойства соляной кислоты, такие как температура кипения и плавления, плотность и РН, зависят от концентрации или молярности HCl в водном растворе. |
And you said if I couldn't find a solution, you'd call me out in front of the audience. |
Ты сказал, что если у меня не получится, ты опозоришь меня перед всеми. |
Freezing point depression is colligative for most solutes since very few solutes dissolve appreciably in solid solvents. |
Вернувшись в дом, Спайк говорит Баффи, что, поскольку Первый показал, что у него есть планы на него, которые могут угрожать другим, он уедет из города. |
Families traveling together find in the Studio the perfect solution for elegance, comfort and convenience. |
Семьи, путешествующие вместе, найдут для себя в номерах-студиях идеальное решение - элегантное, комфортабельное и выгодное. |
The mold is then removed from the heating solution and the remaining liquid is poured out. |
Затем форму вынимают из нагревательного раствора и выливают оставшуюся жидкость. |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
|
In thinking about this possibility we are drawn to the example of Ireland, where a two-state solution has worked. |
Предположив такую возможность, мы приближаемся к примеру с Ирландией, где уже воплощено решение о создании двух государств. |
In the United Kingdom, 150 ml of a 10% solution cost the NHS about £4. |
В Великобритании 150 мл 10% раствора обошлись NHS примерно в £4. |
I said I have in my possession the solution to our collective problems. |
в моих руках решение наших общих проблем. |
In that work, an ARM Cortex A8 processor is used as the substrate on which a full memory encryption solution is built. |
В этой работе процессор ARM Cortex A8 используется в качестве подложки, на которой построено решение для шифрования полной памяти. |
The 1/e-law is sometimes confused with the solution for the classical secretary problem described above because of the similar role of the number 1/e. |
Закон 1 / e иногда путают с решением классической задачи секретаря, описанной выше, из-за сходной роли числа 1/E. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
|
Универсального решения проблемы 2038 года не существует. |
|
В водном растворе H+ обозначает сольватированный Ион гидрония. |
|
The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment. |
На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу. |
The United States concluded that a solution could not wait any longer. |
Соединенные Штаты пришли к выводу, что решение не может больше ждать. |
He found a solution, a temporary solution, to my depression. |
Он нашёл выход из моей депрессии, временный, правда. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air. |
Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
In solution capture as opposed to hybrid capture, there is an excess of probes to target regions of interest over the amount of template required. |
В захвате решения, в отличие от гибридного захвата, существует избыток зондов для целевых областей интереса по сравнению с требуемым количеством шаблона. |
Lord Marshmoreton clung to his can of whale-oil solution with the clutch of a drowning man. |
Лорд Маршмортон вцепился в банку с раствором хваткой утопающего. |
Это могло бы стать временным решением проблемы, по крайней мере. |
|
Like my poor cousins, who took three planes from North Carolina, and now they're stuck at the Whippoorwill Blossom Inn until we find a solution to all this. |
Вот, например, мои бедные кузины летели сюда с тремя пересадками из Северной Каролины, а им придётся остаться в Уиппурвилл Блоссом, пока мы не решим эту проблему. |
Adjustable gastric bands hold between 4 and 12 cc of saline solution, depending on their design. |
Регулируемые желудочные ленты удерживают от 4 до 12 куб. см физиологического раствора, в зависимости от их конструкции. |
Not until 1904 was a documented solution offered. |
Только в 1904 году было предложено документально оформленное решение. |
Polls indicate that Americans believe job creation is the most important government priority, with not sending jobs overseas the primary solution. |
Опросы показывают, что американцы считают создание рабочих мест самым важным приоритетом правительства, а не отправку рабочих мест за границу основным решением. |
It was not until nearly one hundred years later that Johnson, Kendall, and Roberts found a similar solution for the case of adhesive contact. |
Только спустя почти сто лет Джонсон, Кендалл и Робертс нашли аналогичное решение для случая адгезионного контакта. |
After Onsager's solution, Yang and Lee investigated the way in which the partition function becomes singular as the temperature approaches the critical temperature. |
После решения Онсагера Ян и Ли исследовали способ, которым функция разбиения становится сингулярной, когда температура приближается к критической температуре. |
It also attempts to offer a solution to the regress argument that plagues correspondence theory. |
Он также пытается предложить решение аргумента регресса, который поражает теорию соответствия. |
I want to understand his need for revolution, what inspires him, perhaps find a peaceful solution. |
Хочу понять, почему он бунтует, что движет им. Возможно, мы придём к согласию. |
- solution for the Internet - решение для Интернет
- precipitation of sodium-aluminate solution - выкручивание алюминатного раствора
- solution salt - бензилсульфаниловокислый натрий
- equivalent solution - эквивалентный раствор
- require solution - требовать решения
- compromise solution - компромиссное решение
- proven solution - проверенное решение
- das solution - решение DAS
- fountain solution foaming - образование пены в увлажняющем растворе
- growth of plants in solution - выращивание растений в питательном растворе
- emc insignia solution - решение EMC Insignia
- physiological saline solution - физиологический раствор
- cava solution component - компонент решения CAVA
- blueprint solution - светочувствительный раствор для изготовления синих копий на бумаге
- experienced solution consultant - опытный консультант по решениям
- emc smarts solution - решение EMC Smarts
- attractive solution - прекрасное решение
- nonionized solute - недиссоциированное растворенное вещество
- dampening solution - увлажняющий раствор
- durable solution - надежное решение
- possible solution - возможное решение
- sample blank solution - образец холостой раствор
- prepare stock solution - подготовить маточный раствор
- a solution to hunger - решение голода
- there's no perfect solution - нет идеального решения
- approximate a solution - аппроксимировать решение
- end-to-end solution - от конца до конца раствора
- ready to use solution - готового к употреблению раствора
- fully digital solution - полностью цифровое решение
- second best solution - второе лучшее решение
