Southwark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
suffolk
Southwark A London Borough within Greater London, to the south of the River Thames, including the historic borough plus the Pool of London and Bankside.
Robert Browning was born in Walworth in the parish of Camberwell, Surrey, which now forms part of the Borough of Southwark in south London. |
Роберт Браунинг родился в Уолворте, в приходе Кэмберуэлл, графство Суррей, который в настоящее время является частью района Саутуорк в Южном Лондоне. |
The borough with the highest rate was Southwark, at 57.5 per 1000 women, while mainly rural areas of the UK had prevalence rate below 1 per 1000. |
Самым высоким показателем был район Саутуорк-57,5 на 1000 женщин, в то время как в основном в сельских районах Великобритании показатель распространенности был ниже 1 на 1000. |
It won a five-year tender in 2007 to run the IT Infrastructure for the London Borough of Southwark. |
В 2007 году компания выиграла пятилетний тендер на создание ИТ-инфраструктуры для лондонского района Саутуорк. |
In November 2013, Chan performed in the world premiere of Our Ajax by Timberlake Wertenbaker at the Southwark Playhouse, London. |
В ноябре 2013 года Чан выступил на мировой премьере нашего Аякса Тимберлейка Вертенбейкера в лондонском театре Саутуорк Плейхаус. |
He shipped raw sugar from his plantation in boat-loads to the Southwark wharves in Philadelphia. |
Мистер Дэвис экспортировал со своих плантаций сахар-сырец, который сгружали в Южной гавани Филадельфии. |
Blacket was born at St Margaret's Hill, Southwark, Surrey, England on the 25 August 1817. |
Блэкет родился в Сент-Маргарет-Хилл, Саутуорк, графство Суррей, Англия, 25 августа 1817 года. |
A temple complex with two Romano-British temples was excavated at Empire Square, Long Lane, Southwark in 2002/2003. |
Храмовый комплекс с двумя Романо-британскими храмами был раскопан на Эмпайр-сквер, Лонг-Лейн, Саутуорк в 2002/2003 годах. |
In 2009, external composite panels also played a role in the spread of the Lakanal House fire in Southwark, London. |
В 2009 году внешние композитные панели также сыграли свою роль в распространении пожара в доме Лаканал в Саутуорке, Лондон. |
He was born at Southwark and was educated at St Saviour's Grammar School and Eton, and then at Peterhouse, Cambridge. |
Он родился в Саутуорке и получил образование в средней школе Святого Спасителя и Итоне, а затем в Питерхаусе, Кембридж. |
Shakespeare's first plays were performed at coaching inns such as The George Inn, Southwark. |
Первые пьесы Шекспира ставились на постоялых дворах, таких как Джордж ИНН, Саутуорк. |
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond. |
Молодой человек повел короля в обход через Саутворк, мало-помалу приближаясь к большой проезжей дороге. |
Yes, the case was plain to Hendon-he must lose no more time in Southwark, but move at once through Kent, toward Monk's Holm, searching the wood and inquiring as he went. |
Да, дело ясное: надо, не теряя времени тут, в Саутворке, двинуться через Кент на Монксголм, обыскивая по дороге леса и расспрашивая прохожих о мальчике. |
Tate attended St Joseph's Roman Catholic Primary School in Holborn, and Notre Dame High School, a convent secondary school for girls in Southwark. |
Тейт посещала католическую начальную школу Святого Иосифа в Холборне и среднюю школу Нотр-Дам, среднюю школу для девочек при монастыре в Саутуорке. |
According to The Sunday Times in September 2017, his attempt to rejoin the Southwark Constituency Labour Party in January 2017 was blocked. |
По данным газеты Sunday Times в сентябре 2017 года, его попытка воссоединиться с Лейбористской партией округа Саутуорк в январе 2017 года была заблокирована. |
Austin was buried in the parish church of Southwark, near the monument of his father, but the year of his death is uncertain. |
Остин был похоронен в приходской церкви Саутуорка, рядом с памятником своему отцу, но год его смерти остается неизвестным. |
У него было 5 с половиной плугов, 1 дом в Саутуорке. |
|
Miles Hendon hurried along toward the Southwark end of the bridge, keeping a sharp look-out for the persons he sought, and hoping and expecting to overtake them presently. |
Майлс Гендон торопливо прошел весь мост до саутворкского берега, зорко всматриваясь в каждого прохожего, в надежде настигнуть тех, кого искал. |
Corbyn was a member of the Labour Party and served as a councillor in the London borough of Southwark, Burgess Ward, between 1986 and 1990. |
Корбин был членом Лейбористской партии и служил советником в лондонском районе Саутуорк, Берджесс-Уорд, с 1986 по 1990 год. |
Southwark Park is located in Rotherhithe, in central South East London, and is managed by the London Borough of Southwark. |
Парк Саутуорк расположен в Ротерхите, в центре Юго-Восточного Лондона, и управляется лондонским округом Саутуорк. |
This view has been linked to the fate of the Albion Flour Mills in Southwark, the first major factory in London. |
Эта точка зрения была связана с судьбой Альбионских мукомольных заводов в Саутуорке, первой крупной фабрики в Лондоне. |
Along the Atlantic seaboard, the humid subtropical climate zone extends southward into central Florida. |
Вдоль Атлантического побережья влажная субтропическая климатическая зона простирается на юг до Центральной Флориды. |
Its narrowest part lies on the Sea of Azov side, restricted by the Chushka Spit which faces southwards in consequence of the outflow from the Azov to the Black Sea. |
Самая узкая его часть лежит со стороны Азовского моря, ограниченная Чушинской косой, обращенной на юг вследствие оттока из Азова в Черное море. |
Around 300,000 Kurds were forced to move southwards to Urfa and then westwards to Aintab and Marasch. |
Около 300 000 курдов были вынуждены двинуться на юг к Урфе, а затем на запад к Айнтабу и Марашу. |
They cut off the Reds' southward connection at Lempäälä on 24 March and westward ones at Siuro, Nokia, and Ylöjärvi on 25 March. |
24 марта они прервали соединение Красных на юге в Лемпяяле, а 25 марта-на Западе в Сиуро, Нокиа и Илойярви. |
The Film Unit is based in Southwark and is maintained by current serving police officers. |
Съемочная группа базируется в Саутуорке и обслуживается действующими полицейскими. |
The Sicilian Garden, with its palm tubs, myrtles, laurels, flowers, arcades, and fountains, runs southward. |
Сицилийский сад с его пальмовыми кадками, миртами, лаврами, цветами, аркадами и фонтанами тянется на юг. |
He then resumed his southward course in a second fruitless attempt to find the supposed continent. |
Затем он продолжил свой путь на юг, предприняв вторую бесплодную попытку найти предполагаемый континент. |
He moved across the river to Southwark by 1599, the same year his company constructed the Globe Theatre there. |
Он переехал через реку в Саутуорк в 1599 году, в том же году его труппа построила там театр Глобус. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Southwark Cathedral, London, shows strongly projecting transepts, long eastern end and the central tower common in Britain. |
Собор Саутуорк, Лондон, показывает сильно выступающие трансепты, длинный восточный конец и центральную башню, распространенную в Британии. |
It rises in the broad saddle between the western end of Kerry Hill and the hill of Glog to its west and flows initially southwards to Llanbadarn Fynydd. |
Она поднимается в широкой седловине между западной оконечностью Керри-Хилл и холмом Глог на Западе и течет первоначально на юг к Лланбадарн-Файнидду. |
Если я не ошибаюсь, мы на набережной у Саутуарка. |
|
These strata and the overlying Cambrian to Eocene sedimentary rocks have been thrust southward over younger sedimentary rocks and eroded to create the Salt Range. |
Эти слои и вышележащие осадочные породы от кембрия до эоцена были вытеснены на юг более молодыми осадочными породами и размыты, чтобы создать соляной хребет. |
The two rheas were also distinct species, and on 14 March Darwin announced how their distribution changed going southwards. |
Эти две Реи также были различными видами, и 14 марта Дарвин объявил, как изменилось их распределение в южном направлении. |
Emperor Lê Đại Hành was also the first Vietnamese monarch who began the southward expansion process against the kingdom of Champa. |
Император Ле Джи Хан был также первым вьетнамским монархом, который начал процесс экспансии на юг против королевства Чампа. |
Both rivers flow southward and ultimately join to form the Locumba river, which ends in the Pacific Ocean. |
Обе реки текут на юг и в конечном счете соединяются, образуя реку Локумба, которая заканчивается в Тихом океане. |
Its capital is located 10 kilometres inland southward in Banten Girang near Mount Pulosari. |
Его столица расположена в 10 километрах к югу от острова Бантен Гиранг, недалеко от горы Пулосари. |
На следующее утро чужак купил лошадь и двинулся на юг. |
|
The estate, or hacienda, known as Casa del Corvo, extended along the wooded bottom of the Leona River for more than a league, and twice that distance southwards across the contiguous prairie. |
Поместье, или асиенда, Каса-дель-Корво протянулось по лесистой долине Леоны более чем на три мили и уходило к югу в прерию на шесть миль. |
Downstream, the river enters Marble Canyon, the beginning of the Grand Canyon, passing under the Navajo Bridges on a now southward course. |
Ниже по течению река впадает в Мраморный каньон, начало Большого Каньона, проходя под мостами Навахо теперь на юг. |
In 1811 Edgar Dobbs of Southwark patented a cement of the kind invented 7 years later by the French engineer Louis Vicat. |
В 1811 году Эдгар Доббс из Саутуорка запатентовал цемент, изобретенный 7 лет спустя французским инженером Луи Викатом. |
As part of improvised Cavalry Brigade of General Władysław Anders, it fought its way southwards, trying to reach the Hungarian border. |
В составе импровизированной кавалерийской бригады генерала Владислава Андерса она пробивалась на юг, пытаясь достичь венгерской границы. |
The pollution changed the properties of clouds over the Atlantic Ocean, disturbing the monsoons and shifting the tropical rains southwards. |
Загрязнение изменило свойства облаков над Атлантическим океаном, нарушив муссоны и переместив тропические дожди на юг. |
Both enabled the Union Navy to gradually extend its blockade southward along the Atlantic seaboard. |
Первоначально, после первоначального длительного прогона, выбор следующего алгоритма, который будет опробован, был определен криптоаналитиком. |
A series of regulations followed aimed at restricting London's prostitution to Southwark and narrowing its appeal. |
Например, большинство буддистов никогда не слышали о Четырех Благородных Истинах, пока западные люди не рассказали им о них. |
They insisted, therefore, that I should engage with a solemn promise that if the vessel should be freed I would instantly direct my course southwards. |
Поэтому они настаивают, чтобы я торжественно обязался идти к югу, как только судно освободится из льдов. |
Peter withdrew his army southward, employing scorched earth, destroying along the way anything that could assist the Swedes. |
Петр отвел свою армию на юг, используя выжженную землю, уничтожая по пути все, что могло помочь шведам. |
On this map I drew a line due southward to the river. |
На этом плане я провел линию прямо на юг, до реки. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
The Avenue curves southwards and enters the Santolan and Socorro districts, where the twin military bases of Camp Rafael Crame and Camp Aguinaldo, are located. |
Проспект поворачивает на юг и входит в районы Сантолан и Сокорро, где расположены две военные базы-лагерь Рафаэль Краме и лагерь Агинальдо. |
It comprises a southward extension to the Grand Pump Room, within which some parts of the 17th-century Queen's Bath remain. |
Он включает в себя Южную пристройку к большому бювету, внутри которого сохранились некоторые части королевской купальни XVII века. |
The child's hand was pointing southward, along the road that led to London. |
Рука ребенка указывала к югу по дороге, которая вела в Лондон. |
On September 4, the regiment was ordered to move southwards. |
4 сентября полку было приказано двигаться на юг. |
There, in turn, the winds curve southward towards the Iberian Peninsula. |
Повышенное давление сжимает липиды, делая мембраны менее текучими. |
When Syria invaded Lebanon in mid-1976, it committed to a proposal by the Arab League not to cross the Litani River southwards. |
Когда Сирия вторглась в Ливан в середине 1976 года, она приняла предложение Лиги арабских государств не пересекать реку Литани в южном направлении. |
Siouxsie was born Susan Janet Ballion on 27 May 1957 at Guy's Hospital in Southwark, England. |
Сьюзен Джанет Баллион родилась 27 мая 1957 года в больнице Гая в Саутуорке, Англия. |
His father, a bibulous carpenter of Southwark, had wretchedly maintained a family of seven. |
Отец его, плотник из Саутворка, пропивал свой заработок и приносил домой гроши, на которые едва можно было прокормить семью в восемь человек. |
- southwark cathedral - Саутуоркский собор
- southwark council - Саутварк совет
